نشرة العمليات النفسية الأصلية الأمريكية والتحالف، عملية حرية العراق، العراق، 2005

مترجم اللغة البصرية الأصلي المطوي على شكل أكورديون والمغلف من Kwikpoint العراق، تم إنتاجه للاتصالات الميدانية العسكرية في العراق. هذا ليس منشورًا جويًا. إنه بطاقة ذكية مرجعية بصرية قابلة لإعادة الاستخدام مصممة لأفراد الجيش الأمريكي، تستخدم الرسوم التوضيحية، الخرائط، جداول الرتب، عبارات البقاء، تعليمات الاستسلام، لوحات تفتيش المحتجزين، لوحات التعرف على العبوات الناسفة، سيناريوهات الرهائن والمكافآت، النقل، إيقاف المركبات، والتواصل الأساسي أثناء السفر. 

رقم الصنف: KP6-MIL-IR41

العملية: عملية حرية العراق

الصراع / الحرب: حرب العراق

السنة: 2008

الدولة / المسرح: العراق

اللغة(ات): الإنجليزية، العربية، الكردية، والفارسية

الصيغة: بطاقة ذكية أصلية مطوية على شكل أكورديون ومغلفة لمترجم اللغة البصرية

الأصل: تم الحصول عليها من عائلة قائد عسكري أمريكي.

الترجمة:
الغلاف الأمامي: "مترجم اللغة البصرية للعراق." يتضمن خريطة ثنائية اللغة للعراق بأسماء الأماكن بالعربية والإنجليزية، بما في ذلك بغداد، الموصل، كركوك، أربيل، الفلوجة، كربلاء، النجف، البصرة، وأم قصر.

تشمل اللوحات العربية والكردية والفارسية عبارات عملية للأوامر والسيطرة مثل: "قف"، "استسلم"، "أسقط أسلحتك"، "ارفع يديك"، "هل تتكلم الإنجليزية؟"، "لا تقاوم"، "لا تتحرك"، "تحرك ببطء"، "شكل صفًا"، "اخرج من المركبة"، "استلق على بطنك"، "استدر"، "لا تتحدث"، "تحدث ببطء"، و"اهدأ".

تشمل اللوحات الأخرى كلمات وفئات مثل "كمين"، "خطر"، "عدو"، "مكان اختباء"، "عقبة"، "هدف"، "قائد"، "حارس"، "مراقبون"، "أسرى"، "ذخيرة"، "أسلحة بيولوجية"، "أسلحة كيميائية"، "أسلحة نووية"، "قنبلة"، "صانع القنابل"، "العبوات الناسفة"، "المتفجرات"، "الألغام"، و"الأسلحة".

تشمل اللوحات البصرية جداول التعريف، مخططات إخفاء العبوات الناسفة، تعليمات الرهائن والمكافآت، تسلسل الاستسلام والتفتيش، شارات الرتب، مراجع النقل والتهريب، إشارات السفر، الخرائط، الأعلام، والتواصل الطبي الأساسي أو مخطط الجسم.

الصور: تستخدم البطاقة الذكية لوحات تصويرية كثيفة مرتبة عبر صيغة مطوية ومغلفة. تشمل الصور خرائط العراق والمنطقة، جداول تعريف بشرية مصورة، أنواع الملابس، جداول لون البشرة والشعر، شارات رتبة في قوات الدفاع المدني العراقي والشرطة العراقية، الأسلحة، المركبات، المروحيات، أجزاء العبوات الناسفة، المتفجرات المخفية، الأشخاص المشغلين، المراقبين، سترات الانتحار، أسلاك الفخاخ، المفجرات اليدوية والبعيدة، مشاهد الرهائن والمكافآت، تسلسلات الاستسلام، تعليمات تفتيش المحتجزين، رموز الحدود والجمارك، إشارات الطرق، الأعلام، جداول الوقت، أشجار العائلة، مقاييس الألم، وأيقونات التواصل الأساسية.

الهدف: توفير أداة ميدانية مدمجة لأفراد الجيش الأمريكي للتواصل عبر حواجز اللغة في العراق. تم تصميم البطاقة لدعم التعرف السريع، الاستجواب، إجراءات التفتيش، التعامل مع الاستسلام، معالجة المحتجزين، الإبلاغ عن العبوات الناسفة، إيقاف المركبات، الإبلاغ عن الرهائن، رسائل المكافآت، والتفاعل الأساسي مع المتحدثين بالعربية والكردية والفارسية دون الحاجة لتدريب لغوي.

الحالة: حالة جيدة جدًا. بطاقة ذكية مطوية ومغلفة كاملة بألوان قوية، طباعة واضحة، لوحات سليمة، ونصوص وصور قابلة للقراءة بالكامل. تظهر عليها علامات استخدام خفيفة، احتكاك السطح، تآكل الحواف، وضغط الطي، بما يتوافق مع مادة مرجعية مستخدمة ميدانيًا. لا يزال الجسم متينًا وجاهزًا للعرض.

عُرض في خجيستان: مكتب معلومات الحرب (O.W.I.) في بايونير ووركس، نيويورك، من 08 مايو إلى 09 أغسطس 2026.