على اليمين وعلى اليسار: كتاب الرسوم الكاريكاتورية السياسية العبرية بقلم يوسف باس، تل أبيب، 1942

العنوان: על ימין ועל שמאל... (ʻAl Yamin ṿe-ʻal Śemol، "على اليمين وعلى اليسار...")
العنوان بالإنجليزية: On the Right and on the Left...
المؤلف والفنان: יוסף בס (يوسف باس)
الناشر: סכות (سوكوت)
مكان النشر: تل أبيب، أرض إسرائيل
السنة: 1942
الصيغة: غلاف مقوى مصور
اللغة: العبرية
عدد الصفحات: 239 صفحة
الأبعاد: حوالي 22 إلى 23 سم
الموضوع: رسوم كاريكاتورية سياسية عبرية، سخرية يهودية، الحرب العالمية الثانية، فلسطين الانتدابية، ثقافة اليشوف، السياسة الصهيونية، الانتداب البريطاني، الحياة العامة في زمن الحرب
الفترة الزمنية للرسوم الكاريكاتورية: 1939 إلى 1941
الحالة: غلاف مقوى مصور أصلي مع تغير لون بفعل الزمن، تآكل على الرف، احتكاك على الحواف والعمود الفقري، وبضع علامات استخدام خفيفة على الصفحات الداخلية. التجليد سليم. الرسوم الكاريكاتورية الداخلية لا تزال مقروءة.

ملاحظة الفنان: وُلد يوسف باس في لفوف عام 1908، وهاجر إلى أرض إسرائيل عام 1936، درس الهندسة المعمارية في التكنيون، وأصبح رسام كاريكاتير منتظم في هآرتس لمدة تقارب الثلاثين عامًا. غطت رسومه الكاريكاتورية في زمن الحرب الحرب العالمية الثانية، الهولوكوست، النضال ضد البريطانيين، ولاحقًا حرب الاستقلال.

الوصف:
سجل بصري حاد للحياة العامة اليهودية في فلسطين الانتدابية خلال السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية. يجمع كتاب على اليمين وعلى اليسار... رسومات يوسف باس الساخرة في صورة لمجتمع تحت الضغط، حيث تتقاطع السياسة، الندرة، أخبار الحرب، الهجرة، والحياة اليومية على الصفحة المطبوعة.

تتنقل رسوم باس الكاريكاتورية بين الشارع والمسرح العالمي. الصحف، المقاهي، الطوابير، المتاجر، الإعلانات العامة، الجنود، اللاجئون، الخطب، والمشاهد المنزلية تصبح أدوات للمراقبة السياسية. الفكاهة سريعة وسهلة الوصول، لكنها ليست منفصلة أبدًا. تظهر جمهورًا يهوديًا يقرأ الأحداث في الوقت الحقيقي، ويتجادل حول الأيديولوجيا، ويتعامل مع السلطة البريطانية، ويراقب انهيار أوروبا، ويتخيل مستقبلًا غير مؤكد في فلسطين.

يشير "اليمين" و"اليسار" في العنوان إلى أكثر من مجرد السياسة الحزبية. يؤطر الكتاب كسخرية من الجدل العام نفسه: الانقسامات، الشعارات، القلق، والتناقضات في مجتمع حربي يحاول فهم موقعه بين الإمبراطورية، الصهيونية، أوروبا، والحياة المحلية. خط باس اقتصادي لكنه مكثف، يحول الإيماءات الاجتماعية الصغيرة إلى دليل على مزاج تاريخي أوسع.

قطعة نادرة وجادة من فن الكاريكاتير السياسي العبري، تحافظ على فورية الفكر اليهودي في زمن الحرب قبل نهاية الحرب العالمية الثانية وقبل أن تستقر لغة الدولة على يقين.

الشحن من مدينة نيويورك.