{"title":"ÉPHÉMÈRES","description":"","products":[{"product_id":"52-censor-certificates-for-pakistani-movies-1960-1997-urdu-punjabi-khajistan","title":"52 certificats de censure pour films pakistanais : 1960-1997 (ourdou, pendjabi)","description":"\u003cp\u003e52 certificats de censure pour les films pakistanais en ourdou et pendjabi\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"540\" style=\"border-collapse: collapse; width: 571px; height: 1038.47px;\" height=\"1087\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol width=\"59\" style=\"width: 66.75px;\"\u003e \u003ccol width=\"179\" style=\"width: 185.75px;\"\u003e \u003ccol width=\"128\" style=\"width: 135.75px;\"\u003e \u003ccol width=\"174\" style=\"width: 181.75px;\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl65\" width=\"59\" style=\"height: 19.5938px; width: 44pt;\"\u003eN° S.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"xl66\" width=\"179\" style=\"width: 134pt; height: 19.5938px;\"\u003eNoms des films\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"xl66\" width=\"128\" style=\"width: 96pt; height: 19.5938px;\"\u003eLangue\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"xl67\" width=\"174\" style=\"width: 131pt; height: 19.5938px;\"\u003eDate\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eBegam Jan\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e16 mars 1977\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eJanab Aali\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e4 mars 1968\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eMafroor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e28 octobre 1976\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e4\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eNaukar\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e16 décembre 1960\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eHum Kisi Se Kam Nahi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e6 février 1997\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e6\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eRaju Rocket\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e31 août 1978\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e7\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eThaaa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e2 décembre 1972\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e8\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eTaxi Driver\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e11 mai 1970\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e9\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eMaan Jawani Da\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e10 juin 1976\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e10\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eWichdiya Sathi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e12 juillet 1973\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e11\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eKhoon Da Hisab\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e22 novembre 1995\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e12\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eSharmili\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e25 février 1978\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e13\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eAnmol\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e25 août 1973\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e14\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePyar Ka Mausam\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e31 mars 1975\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e15\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eMera Naam Raja\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e6 avril 1989\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e16\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eAkhri Shikar\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e26 février 1991\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e17\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eKhooni Sholay\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e2 janvier 1992\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e18\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eBadalte Mausam\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e6 juillet 1986\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e19\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eTum Salamat Raho\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e22 avril 1974\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e20\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eHum Nahi Ya Tum Nahi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e29 novembre 1995\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e21\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eWadda Khan\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e15 novembre 1983\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e22\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eChacha Khuwamakhuwa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e7 décembre 1963\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e23\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eZinda Laash\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e11 juillet 1967\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e24\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eSacha Sauda\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e24 décembre 1970\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e25\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eBanarsi Thag\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e23 octobre 1973\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e26\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eAj Di Gal\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e5 avril 1975\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e27\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eNaag Mani\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e30 mars 1972\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e28\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eChoodiyan\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e16 avril 1965\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e29\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eMeri Zindagi Hai Naghma\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e4 avril 1972\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e30\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eBe-Iman\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e25 juillet 1973\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e31\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eAkh Lari Baddo Baddi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e27 juillet 1976\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e32\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eAik Dulhan\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e11 mars 1985\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e33\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eBabul Daku\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e30 juin 1975\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e34\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eJind Jan\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e25 août 1969\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e35\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eMiss Cléopâtre\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e24 avril 1990\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e36\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eBegunah\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e2 mai 1988\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e37\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eSassi Punnu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e25 juillet 1968\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e38\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePaidagir\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e27 août 1966\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e39\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eWardaat\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e25 mai 1976\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e40\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eMailay Sajna Dey\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e20 avril 1972\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e41\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eLawa\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e16 septembre 1987\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e42\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eParakh\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e15 novembre 1989\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e43\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eDil Aur Dunia\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e17 septembre 1971\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e44\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eJang\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e21 novembre 1988\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e45\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eOchi Hawaili\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e3 mai 1971\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e46\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePoisson d'avril\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eUrdu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e2 avril 1977\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e47\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eWaqt Da Badshah\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e18 août 1979\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e48\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eGhabru Putt Punjab Dey\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e10 octobre 1969\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e49\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eDunia Dus Numbri\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e13 mai 1992\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e50\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eBau Jee\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e5 septembre 1968\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr height=\"19\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd height=\"19\" class=\"xl64\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e51\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eSheeda Talli\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\" class=\"xl63\"\u003e21 avril 1993\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003e52\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003eVichora\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003ePunjabi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 19.5938px;\"\u003e12 janvier 1970\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46823260061910,"sku":null,"price":28000.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/IMG_6588.png?v=1773836717"},{"product_id":"wwii-original-u-s-propaganda-leaflets-airdropped-on-japan-1944-1945-collection-of-203-leaflets-khajistan","title":"Tracts de propagande américains originaux de la Seconde Guerre mondiale largués sur le Japon (1944–1945) — Collection de 203 tracts","description":"\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eCette collection comprend \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"270\" data-end=\"325\"\u003e202 tracts de guerre psychologique de l'époque de la Seconde Guerre mondiale\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e produits et diffusés dans le théâtre du Pacifique. Les documents incluent à la fois des \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"403\" data-end=\"440\"\u003etracts illustrés au format réduit\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e et des \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"445\" data-end=\"477\"\u003egrandes feuilles au style de journal\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, dont beaucoup ont été préparées ou traduites par les agences de renseignement américaines pour des opérations psychologiques.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"587\" data-end=\"609\"\u003e\u003cstrong data-start=\"592\" data-end=\"609\"\u003eTypes de tracts\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"611\" data-end=\"767\"\u003e\u003cstrong data-start=\"611\" data-end=\"661\"\u003eTracts illustrés petits formats (env. 5 × 8 pouces)\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"661\" data-end=\"664\"\u003eDesigns compacts avec illustrations dessinées à la main, bandes dessinées et slogans persuasifs.\u003cbr data-start=\"747\" data-end=\"750\"\u003e\u003cstrong data-start=\"750\" data-end=\"767\"\u003e161 tracts.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"769\" data-end=\"928\"\u003e\u003cstrong data-start=\"769\" data-end=\"801\"\u003eStyle journal (env. A4)\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"801\" data-end=\"804\"\u003eGrandes feuilles imitant les journaux — riches en texte, ton narratif, destinées à une lecture prolongée.\u003cbr data-start=\"909\" data-end=\"912\"\u003e\u003cstrong data-start=\"912\" data-end=\"928\"\u003e41 tracts.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"935\" data-end=\"954\"\u003e\u003cstrong data-start=\"940\" data-end=\"954\"\u003eProvenance\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"955\" data-end=\"1198\"\u003eComprend les \u003cstrong data-start=\"973\" data-end=\"1015\"\u003efeuilles de traduction « Confidentiel » originales des États-Unis\u003c\/strong\u003e préparées par le \u003cstrong data-start=\"1032\" data-end=\"1067\"\u003eOffice of War Information (OWI)\u003c\/strong\u003e et le \u003cstrong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\"\u003erenseignement militaire américain\u003c\/strong\u003e, offrant des versions en anglais et des notes analytiques pour l'utilisation en propagande et la stratégie de distribution.\u003cstrong data-start=\"1210\" data-end=\"1234\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"1454\" data-end=\"1472\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1459\" data-end=\"1472\"\u003eÉtat\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"1473\" data-end=\"1613\"\u003eL'état général varie de \u003cstrong data-start=\"1503\" data-end=\"1524\"\u003eExcellent à Moyen\u003c\/strong\u003e, reflétant une manipulation légère et une usure liée à l'âge conforme à une utilisation et un stockage en temps de guerre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1473\" data-end=\"1613\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eEnvoyez un courriel à \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-end=\"485\" data-start=\"463\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" class=\"decorated-link cursor-pointer\" data-end=\"483\" data-start=\"465\"\u003einfo@khajistan.com \u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003epour le catalogue complet des tracts.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47431280328918,"sku":null,"price":178000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/2_ce0c29f0-6224-4c34-af03-adb21bb3631d.png?v=1773846578"},{"product_id":"original-qajar-shi-a-islamic-contract-of-the-soul-c-1911-persia-khajistan","title":"Contrat original chiite islamique Qajar de l'âme, vers 1911, Perse","description":"\u003cdiv dir=\"ltr\" aria-busy=\"false\" aria-live=\"polite\" id=\"model-response-message-contentr_a7853462e2663b60\" class=\"markdown markdown-main-panel stronger enable-updated-hr-color\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePays : \u003c\/strong\u003eIran\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"169\" data-end=\"172\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eDate : \u003c\/strong\u003e1329 AH (1911–1912 CE)\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"200\" data-end=\"203\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eType d'objet : \u003c\/strong\u003eActe original de dotation religieuse enluminé\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"261\" data-end=\"264\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eQuantité : \u003c\/strong\u003e1 manuscrit\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"283\" data-end=\"286\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003eÀ venir\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"317\" data-end=\"320\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Persan\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"337\" data-end=\"340\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLieu de production : \u003c\/strong\u003ePerse Qajar\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"370\" data-end=\"373\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eImprimeur \/ Éditeur : \u003c\/strong\u003eManuscrit manuscrit, commission privée\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"430\" data-end=\"433\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePersonnage associé : \u003c\/strong\u003eHazrat Abbas, Alamdar-e Saqqa-ye Karbala\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"492\" data-end=\"495\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eSujets : \u003c\/strong\u003eRituels de deuil chiites, Majlis, iconographie de Karbala, fiducies religieuses, Waqf\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"580\" data-end=\"583\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFonction : \u003c\/strong\u003eÉtablit une dotation perpétuelle pour l'hospitalité communautaire de deuil\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"661\" data-end=\"664\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAuthentification : \u003c\/strong\u003eValidé par des Mujtahids locaux et des témoins par des sceaux à l'encre selon la loi de la charia\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"100\" data-end=\"536\"\u003eAcquis lors d'une vente aux enchères privée à Istanbul, ce Waqf-nama Qajar enluminé est un contrat islamique chiite de l'âme : un instrument légal et dévotionnel par lequel propriété, mémoire et obligation étaient transférées au-delà de l'héritage ordinaire. Daté de 1329 AH, correspondant à 1911–1912 CE, l'acte place une dotation sous la protection de Hazrat Abbas, Alamdar-e Saqqa-ye Karbala, pour soutenir un Majlis perpétuel, des récitations coraniques et l'hospitalité religieuse durant le Muharram.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"538\" data-end=\"900\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eÉcrit en écriture Nastaliq, le manuscrit reflète un langage visuel dévotionnel chiite Qajar distinct : pigments appliqués à la main, bordures parsemées d'or, motifs Boteh, et un minbar à degrés entouré de sceaux cléricaux. Ces sceaux authentifient le vœu par l'autorité religieuse locale et des témoins, rendant la dotation juridiquement contraignante et spirituellement irrévocable. \u003c\/p\u003e\nCeci est un témoignage du sentiment public. Il fonctionne comme une relique d'assurance divine, un moment en 1911 où un citoyen a ancré son héritage dans l'iconographie du Porte-étendard plutôt que dans un gouvernement en déclin. Les plis, taches et usures sont la preuve matérielle de sa survie à travers un siècle de révolution.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"ltr\" aria-busy=\"false\" aria-live=\"polite\" class=\"markdown markdown-main-panel stronger enable-updated-hr-color\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"ltr\" aria-busy=\"false\" aria-live=\"polite\" class=\"markdown markdown-main-panel stronger enable-updated-hr-color\"\u003e\u003cstrong\u003eExpédition depuis New York\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47891063767254,"sku":null,"price":38000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/BaytAlMamzarPost_01_06_26-5.png?v=1773850752"},{"product_id":"original-farjam-e-iblis-فرجام-ابلیس-the-fate-of-iblis-afghan-anti-communist-jihad-propaganda-poster-original-khajistan","title":"Affiche originale Farjam-e Iblis (فرجام ابلیس, « Le destin d'Iblis ») Propagande jihadiste anti-communiste afghane — Original","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"971\"\u003e\u003cstrong\u003eTitre : \u003c\/strong\u003eFarjām-e Iblis (فرجام ابلیس, « Le Destin d’Iblis » \/ « La Fin du Diable »)\u003cbr data-start=\"76\" data-end=\"79\"\u003e\u003cstrong\u003ePays : \u003c\/strong\u003eAfghanistan \/ Pakistan\u003cbr data-start=\"110\" data-end=\"113\"\u003e\u003cstrong\u003ePériode : \u003c\/strong\u003e1981–1985\u003cbr data-start=\"134\" data-end=\"137\"\u003e\u003cstrong\u003eType d’objet : \u003c\/strong\u003eAffiche de propagande originale\u003cbr data-start=\"176\" data-end=\"179\"\u003e\u003cstrong\u003eQuantité : \u003c\/strong\u003e1 affiche\u003cbr data-start=\"194\" data-end=\"197\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e9 × 13,5 pouces\u003cbr data-start=\"221\" data-end=\"224\"\u003e\u003cstrong\u003eImprimeur \/ Éditeur :\u003c\/strong\u003e Fronts islamiques internes d’Afghanistan\u003cbr data-start=\"329\" data-end=\"332\"\u003e\u003cstrong\u003eLieu de production : \u003c\/strong\u003ePeshawar, Pakistan\u003cbr data-start=\"368\" data-end=\"371\"\u003e\u003cstrong\u003eLangues : \u003c\/strong\u003eDari\/persan, anglais\u003cbr data-start=\"403\" data-end=\"406\"\u003e\u003cstrong\u003eSujets : \u003c\/strong\u003eGuerre soviéto-afghane, anticommunisme, moudjahidines, régime de Kaboul soutenu par les Soviétiques, marteau et faucille, propagande djihadiste, imagerie d’Iblis\/Satan\u003cbr data-start=\"546\" data-end=\"549\"\u003e\u003cstrong\u003eFonction du programme \/ réseau : \u003c\/strong\u003epropagande anti-soviétique, mobilisation de la résistance et distribution transfrontalière en Afghanistan et au Pakistan\u003cbr data-start=\"688\" data-end=\"691\"\u003e\u003cstrong\u003eProduction \/ diffusion : \u003c\/strong\u003eenviron 1 000 exemplaires par modèle ; diffusé en Afghanistan et au Pakistan\u003cbr data-start=\"796\" data-end=\"799\"\u003e\u003cstrong\u003eRéseau de soutien : \u003c\/strong\u003eproduit dans le cadre de l’appareil insurgé anti-soviétique plus large soutenu par des actions secrètes américaines, des fonds équivalents saoudiens et des canaux du renseignement pakistanais\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"973\" data-end=\"1619\"\u003eUne affiche djihadiste anticommuniste originale publiée à Peshawar entre 1981 et 1985 par les Fronts islamiques internes d’Afghanistan du professeur Sayyed Mahmood. Intitulée \u003cem data-start=\"1131\" data-end=\"1147\"\u003eFarjām-e Iblis\u003c\/em\u003e (فرجام ابلیس, « Le Destin d’Iblis » \/ « La Fin du Diable »), l’affiche montre une figure blessée marquée du marteau et de la faucille se traînant à travers des ruines vers une structure ressemblant au Kremlin. Le titre utilise Iblis, la figure coranique de Satan, pour présenter le communisme soviétique et le régime de Kaboul soutenu par les Soviétiques comme spirituellement corrompus et condamnés. Elle appartient au monde de la propagande du djihad anti-soviétique, avec environ 1 000 exemplaires de chaque modèle diffusés à travers l’Afghanistan et le Pakistan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1177\" data-start=\"558\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong data-end=\"40\" data-start=\"25\"\u003eProvenance : \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAcquis auprès de la famille d’un ancien diplomate en poste en Afghanistan pendant la guerre soviéto-afghane (1979–1989).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1418\" data-start=\"1330\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eExposé à Khajistan :\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/news\/pioneer-works-announces-khajistan-office-of-war-information-o-w-i\"\u003e \u003cstrong\u003eOffice of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48125564092630,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/4_0fef7711-7a4a-4915-96fa-493adc09f379.png?v=1777418585"},{"product_id":"original-babrak-ببرک-afghan-anti-communist-jihad-propaganda-poster-original-khajistan","title":"Affiche originale Babrak (ببرک) – Propagande jihadiste anti-communiste afghane — Original","description":"\u003cp data-end=\"1587\" data-start=\"1179\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1162\" data-start=\"1150\"\u003ePays :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Afghanistan \/ Pakistan\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1188\" data-start=\"1185\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1203\" data-start=\"1188\"\u003ePériode :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 1981–1985\u003c\/span\u003e\u003cbr data-is-only-node=\"\" data-end=\"1216\" data-start=\"1213\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1232\" data-start=\"1216\"\u003eType d’objet :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Affiche de propagande originale\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1262\" data-start=\"1259\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1272\" data-start=\"1262\"\u003eQuantité :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 1 affiche\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1284\" data-start=\"1281\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1299\" data-start=\"1284\"\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9 × 13,5 in.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1315\" data-start=\"1312\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1339\" data-start=\"1315\"\u003eImprimeur \/ Éditeur :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Fronts islamiques internes d’Afghanistan\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1381\" data-start=\"1378\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1403\" data-start=\"1381\"\u003ePersonnalité associée :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Professeur Sayyed Mahmood ; Babrak Karmal\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1446\" data-start=\"1443\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1467\" data-start=\"1446\"\u003eLieu de production :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Peshawar, Pakistan\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1489\" data-start=\"1486\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1503\" data-start=\"1489\"\u003eLangues :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e dari\/persan, anglais\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1528\" data-start=\"1525\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1541\" data-start=\"1528\"\u003eSujets :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Babrak Karmal, guerre soviéto-afghane, anticommunisme, moudjahidines, régime de Kaboul soutenu par les Soviétiques, marteau et faucille, propagande djihadiste\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1669\" data-start=\"1666\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1700\" data-start=\"1669\"\u003eFonction du programme \/ réseau :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e propagande anti-soviétique, diabolisation du régime de Kaboul, et distribution transfrontalière à travers l’Afghanistan et le Pakistan\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1824\" data-start=\"1821\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1855\" data-start=\"1824\"\u003eProduction \/ diffusion :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e environ 1 000 exemplaires par modèle ; diffusés en Afghanistan et au Pakistan\u003c\/span\u003e\u003cbr data-end=\"1936\" data-start=\"1933\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1956\" data-start=\"1936\"\u003eRéseau de soutien :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e produit au sein de l’appareil insurgé anti-soviétique plus large soutenu par des actions secrètes américaines, des fonds de contrepartie saoudiens et des canaux du renseignement pakistanais \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2126\" data-start=\"1589\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eUne affiche djihadiste anticommuniste originale publiée à Peshawar entre 1981 et 1985 par les Fronts islamiques internes d’Afghanistan du professeur Sayyed Mahmood. Représentant Babrak Karmal comme une bête communiste cornue transpercée par une épée, elle transforme le régime de Kaboul soutenu par les Soviétiques en un ennemi satanique au sein de l’appareil de propagande plus large soutenu par les États-Unis, l’Arabie saoudite et le Pakistan pour le djihad anti-soviétique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2126\" data-start=\"1589\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong data-start=\"25\" data-end=\"40\"\u003eProvenance : \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAcquis auprès de la famille d’un ancien diplomate en poste en Afghanistan pendant la guerre soviéto-afghane (1979–1989).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1418\" data-start=\"1330\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eExposé à Khajistan :\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/news\/pioneer-works-announces-khajistan-office-of-war-information-o-w-i\"\u003e \u003cstrong\u003eOffice of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48125565239510,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/3_bc32a0a3-26c3-4915-bb4b-c66078adb751.png?v=1777418588"},{"product_id":"operation-iraqi-freedom-stay-100-meters-back-towel-c-2003-original-khajistan","title":"Serviette « Restez à 100 mètres » Opération Liberté d'Irak, vers 2003 — Originale","description":"\u003cp data-start=\"110\" data-end=\"373\"\u003e\u003cstrong\u003eCampagne : \u003c\/strong\u003eOpération Liberté d'Irak\u003cbr data-start=\"143\" data-end=\"146\"\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre : \u003c\/strong\u003eIrak\u003cbr data-start=\"169\" data-end=\"172\"\u003e\u003cstrong\u003eDate :\u003c\/strong\u003e vers 2003\u003cbr data-start=\"185\" data-end=\"188\"\u003e\u003cstrong\u003eType :\u003c\/strong\u003e Serviette militaire \/ objet de terrain original\u003cbr data-start=\"229\" data-end=\"232\"\u003e\u003cstrong\u003eMatériau : \u003c\/strong\u003eTissu éponge\u003cbr data-start=\"260\" data-end=\"263\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue : \u003c\/strong\u003eAnglais et arabe\u003cbr data-start=\"291\" data-end=\"294\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 31″ × 58″\u003cbr data-start=\"309\" data-end=\"312\"\u003e\u003cstrong\u003eÉtat : \u003c\/strong\u003eUtilisé. Usure conforme à l'âge et à l'usage sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"375\" data-end=\"702\"\u003eUne serviette originale de l'Opération Liberté d'Irak imprimée en anglais et en arabe avec l'avertissement : « ATTENTION RESTEZ À 100 MÈTRES OU VOUS SEREZ ABATTU. » Un objet saisissant de l'époque de la guerre en Irak dans le langage visuel de la signalisation des postes de contrôle militaires américains, adaptant une menace normalement vue sur les avertissements de convois et de postes de contrôle en un format textile domestique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Acquise auprès d'un militaire américain qui l'a récupérée à un poste de contrôle en Irak lors de sa mission entre 2003 et 2008.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"848\" data-end=\"957\"\u003eExposée dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"959\" data-end=\"992\"\u003e\u003cstrong\u003eDisponibilité : \u003c\/strong\u003eUn seul exemplaire disponible.\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48127214584022,"sku":null,"price":3000.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/SMUTDESIGNSFORARTFRAMES_14x11in.png?v=1777418556"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-af-d113-operation-enduring-freedom-afghanistan-2001-2002-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines AF D113, Opération Liberté Immuable, Afghanistan, 2001–2002","description":"\u003cp data-start=\"405\" data-end=\"712\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract de guerre psychologique américain produit pendant l’Opération Liberté Immuable en Afghanistan. Imprimé en dari et en pachto, le tract présente les talibans et al-Qaïda comme la source des souffrances civiles et incite les membres des talibans et d’al-Qaïda à se rendre aux forces de la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"714\" data-end=\"1080\"\u003e\u003cstrong data-start=\"714\" data-end=\"733\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e AF D113\u003cbr data-start=\"741\" data-end=\"744\"\u003e\u003cstrong data-start=\"744\" data-end=\"758\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Immuable\u003cbr data-start=\"785\" data-end=\"788\"\u003e\u003cstrong data-start=\"788\" data-end=\"807\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre en Afghanistan\u003cbr data-start=\"826\" data-end=\"829\"\u003e\u003cstrong data-start=\"829\" data-end=\"838\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2001–2002\u003cbr data-start=\"848\" data-end=\"851\"\u003e\u003cstrong data-start=\"851\" data-end=\"873\" data-is-only-node=\"\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Afghanistan\u003cbr data-start=\"885\" data-end=\"888\"\u003e\u003cstrong data-start=\"888\" data-end=\"904\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e dari et pachto\u003cbr data-start=\"920\" data-end=\"923\"\u003e\u003cstrong data-start=\"923\" data-end=\"934\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"973\" data-end=\"976\"\u003e\u003cstrong data-start=\"503\" data-end=\"518\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003eCopie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1082\" data-end=\"1253\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1082\" data-end=\"1098\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1098\" data-end=\"1101\"\u003eRecto : « Les talibans et al-Qaïda apportent douleur et souffrance à l’Afghanistan. »\u003cbr data-start=\"1175\" data-end=\"1178\"\u003eVerso : « Remettez les membres des talibans et d’al-Qaïda aux forces de la coalition. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1255\" data-end=\"1467\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1255\" data-end=\"1269\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1269\" data-end=\"1272\"\u003eEncourager les civils afghans à associer les talibans et al-Qaïda à la souffrance en Afghanistan, et promouvoir la reddition ou la dénonciation des membres des talibans et d’al-Qaïda aux forces de la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1469\" data-end=\"1727\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1469\" data-end=\"1481\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1481\" data-end=\"1484\"\u003eLe recto montre une femme en détresse portant une burqa ou un voile dans un décor austère aux tons froids. Le verso montre un combattant barbu armé tenant une mitrailleuse, identifiant les combattants talibans ou d’al-Qaïda comme sujet du message de reddition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2243\" data-start=\"2064\"\u003e\u003cstrong\u003ePrésenté dans \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"2384\" data-start=\"2245\"\u003e\u003cstrong\u003eExposé dans \u003c\/strong\u003eKhajistan :\u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/news\/pioneer-works-announces-khajistan-office-of-war-information-o-w-i\"\u003e Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works\u003c\/a\u003e, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48157353836758,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/4_7a1ee726-da05-47b0-9609-a283c462e457.png?v=1777418594"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-af-d118-operation-enduring-freedom-afghanistan-2001-2002-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines AF D118 Opération Liberté Immuable, Afghanistan, 2001–2002","description":"\u003cp\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Immuable en Afghanistan. Imprimé en dari et pachto, le tract encourage le soutien public à l’Administration intérimaire de l’Afghanistan et présente la coopération avec le nouveau gouvernement comme une étape dans la restauration du statut national de l’Afghanistan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e AF D118\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Immuable\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre en Afghanistan\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2001–2002\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Afghanistan\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e dari et pachto\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr\u003e\u003cstrong data-start=\"503\" data-end=\"518\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003eCopie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eRecto : « Soutenez le gouvernement intérimaire de l’Afghanistan. »\u003cbr\u003eVerso : « Aidez à rendre à l’Afghanistan sa gloire d’antan. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEncourager les civils afghans à soutenir l’Administration intérimaire de l’Afghanistan après la chute du gouvernement taliban, et associer le nouvel ordre politique à la reprise nationale, la stabilité et la reconstruction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe recto montre des figures importantes associées au gouvernement intérimaire post-taliban de l’Afghanistan, dont Hamid Karzai, Abdullah Abdullah, Sima Samar et Sayed Hussain Anwari, sur fond de la silhouette de l’Afghanistan. Le verso présente une scène de rue urbaine avec un grand texte superposé appelant à la restauration de l’Afghanistan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003eExposé à Khajistan :\u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/news\/pioneer-works-announces-khajistan-office-of-war-information-o-w-i\"\u003e Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works\u003c\/a\u003e, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48157373300950,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/6_e1240dc3-f98d-4dc1-b5f5-aa414a8a1a52.png?v=1777418603"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-af-d91-operation-enduring-freedom-afghanistan-2001-2002-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines AF D91 Opération Liberté Immuable, Afghanistan, 2001–2002","description":"\u003cp\u003eOriginal recto-verso d’un tract de propagande psychologique américain produit pendant l’Opération Liberté Immuable en Afghanistan. Imprimé en dari et en pachto, le tract appelle les Afghans à se réconcilier entre eux et à soutenir la paix après la chute du gouvernement taliban.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e AF D91\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Immuable\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre en Afghanistan\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2001–2002\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Afghanistan\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e dari et pachto\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr\u003e\u003cstrong data-end=\"518\" data-start=\"503\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003eExemplaire excédentaire conservé hors distribution sur le terrain. Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais largué ni distribué sur le terrain.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eRecto : « Le temps est venu pour tous les Afghans de se réconcilier entre eux. »\u003cbr\u003eVerso : « Le temps est venu pour les Afghans de faire la paix entre eux. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEncourager les civils afghans à soutenir la réconciliation, la paix intérieure et l’unité nationale durant la période post-talibane précoce de l’Opération Liberté Immuable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes deux faces montrent une illustration en noir et blanc de deux hommes afghans armés debout côte à côte, présentant visuellement la réconciliation comme une responsabilité partagée des Afghans plutôt qu’une exigence imposée de l’extérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, Khajistan Press.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eExposé à Khajistan :\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/news\/pioneer-works-announces-khajistan-office-of-war-information-o-w-i\"\u003e \u003cstrong\u003eOffice of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, New York, 8 mai – 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48157394403542,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/10_87db82ca-575d-4947-958f-1624fd7c6831.png?v=1777418611"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d009-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines IZ D009 Opération Liberté d'Irak, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"215\" data-end=\"492\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté irakienne en Irak. Imprimé en arabe, le tract avertit les civils de ne pas réparer les lignes de communication à fibre optique militaire irakiennes et présente ces câbles comme des outils du régime de Saddam Hussein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"494\" data-end=\"826\"\u003e\u003cstrong data-start=\"494\" data-end=\"513\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZ D009\u003cbr data-start=\"521\" data-end=\"524\"\u003e\u003cstrong data-start=\"524\" data-end=\"538\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté irakienne\u003cbr data-start=\"562\" data-end=\"565\"\u003e\u003cstrong data-start=\"565\" data-end=\"584\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"593\" data-end=\"596\"\u003e\u003cstrong data-start=\"596\" data-end=\"605\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"610\" data-end=\"613\"\u003e\u003cstrong data-start=\"613\" data-end=\"635\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"640\" data-end=\"643\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"643\" data-end=\"659\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"666\" data-end=\"669\"\u003e\u003cstrong data-start=\"669\" data-end=\"680\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"719\" data-end=\"722\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong data-start=\"503\" data-end=\"518\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003eCopie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"828\" data-end=\"1133\"\u003e\u003cstrong data-start=\"828\" data-end=\"844\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"844\" data-end=\"847\"\u003eRecto : « Amérique : câbles à fibre optique militaire irakiens. »\u003cbr data-start=\"899\" data-end=\"902\"\u003eVerso : « Pour votre sécurité, cessez de réparer les câbles à fibre optique militaire. Vous mettez votre vie en danger. Ces câbles sont un outil utilisé par Saddam et son régime pour réprimer le peuple irakien, et ces câbles sont ciblés pour destruction. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1135\" data-end=\"1342\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1135\" data-end=\"1149\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1149\" data-end=\"1152\"\u003eDécourager les civils ou techniciens irakiens de réparer les lignes de communication à fibre optique militaire, en avertissant que les câbles sont ciblés et en les associant au régime de Saddam Hussein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1344\" data-end=\"1629\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1344\" data-end=\"1356\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1356\" data-end=\"1359\"\u003eLe recto montre des avions de la coalition frappant une ligne de communication enterrée ou exposée, avec des flammes et de la fumée s’élevant de la zone d’impact. Un encart agrandi identifie le câble à fibre optique militaire. Le verso présente un avertissement dans un encadré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1344\" data-end=\"1629\"\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, Khajistan Press.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eExposé à Khajistan :\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/news\/pioneer-works-announces-khajistan-office-of-war-information-o-w-i\"\u003e \u003cstrong\u003eBureau de l’information de guerre (O.W.I.) à Pioneer Works\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, New York, 8 mai – 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1344\" data-end=\"1629\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48158529650902,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/14_289b564f-5870-4909-ab22-df0b34f79ad4.png?v=1777418638"},{"product_id":"original-u-s-o-w-i-leaflet-110-pacific-war-propaganda-campaign-japan-1944-1945-khajistan","title":"Tract original O.W.I américain 110 Campagne de propagande de la guerre du Pacifique, Japon, 1944-1945","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"266\"\u003eFeuillet de propagande japonais original recto-verso produit pendant la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique. Imprimé en japonais, le feuillet oppose les soins maternels et le devoir national aux conséquences de la guerre, utilisant un symbolisme visuel saisissant pour encadrer le sacrifice et la mort.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"268\" data-end=\"695\"\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du feuillet : \u003c\/strong\u003en° 110\u003cbr data-start=\"291\" data-end=\"294\"\u003e\u003cstrong\u003eOpération\u003c\/strong\u003e : Campagne de propagande de la guerre du Pacifique\u003cbr data-start=\"336\" data-end=\"339\"\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre\u003c\/strong\u003e : Seconde Guerre mondiale\u003cbr data-start=\"367\" data-end=\"370\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée\u003c\/strong\u003e : 1937–1945\u003cbr data-start=\"385\" data-end=\"388\"\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre\u003c\/strong\u003e : Japon impérial \/ Théâtre du Pacifique\u003cbr data-start=\"439\" data-end=\"442\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e japonais\u003cbr data-start=\"463\" data-end=\"466\"\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : Feuillet imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"512\" data-end=\"515\"\u003e\u003cstrong\u003eProvenance\u003c\/strong\u003e : Feuillet largué acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"697\" data-end=\"931\"\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e :\u003cbr data-start=\"709\" data-end=\"712\"\u003eRecto : « Mère et enfant » \/ « Mort certaine » (slogans visuels associés)\u003cbr data-start=\"779\" data-end=\"782\"\u003eVerso : Le texte évoque l’inévitabilité de la mort en temps de guerre, opposant la valeur de la vie aux conséquences du conflit et du sacrifice pour la nation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"187\" data-start=\"18\"\u003e\u003cem\u003e« Qu’est-ce qu’une mort honorable ?\u003c\/em\u003e\u003cbr data-end=\"48\" data-start=\"45\"\u003e\u003cem\u003eC’est accomplir un acte vaillant pour la nation et y trouver sa fin. Une simple « grande mort » n’est pas une mort honorable. »\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"366\" data-start=\"189\"\u003e\u003cem\u003eQu’est-ce qu’une vie honorable ?\u003c\/em\u003e\u003cbr data-end=\"218\" data-start=\"215\"\u003e\u003cem\u003eC’est se préserver et se consacrer à la nation. Une vie honorable est plus difficile qu’une mort honorable, et demande un courage plus grand. »\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"933\" data-end=\"1260\"\u003e\u003cstrong\u003eImagerie\u003c\/strong\u003e :\u003cbr data-start=\"941\" data-end=\"944\"\u003eLe recto présente un contraste visuel saisissant : une mère tenant un enfant dessinée à l’encre noire sur un fond rose, associée à un crâne en dessous, symbolisant la mort. La composition crée une juxtaposition directe entre la vie et la mortalité. Le verso est composé d’un texte japonais disposé verticalement dans une mise en page formelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1262\" data-end=\"1400\"\u003e\u003cstrong\u003eObjectif\u003c\/strong\u003e :\u003cbr data-start=\"1272\" data-end=\"1275\"\u003eCommuniquer le coût humain de la guerre à travers une imagerie symbolique, renforçant les thèmes du sacrifice, de la mortalité et du devoir national.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1402\" data-end=\"1578\"\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"(https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902)\"\u003eFeuillets de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1580\" data-end=\"1764\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eExposé dans \u003ca href=\"(https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i)\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48159465996502,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/1_0d17adc3-1c1b-4381-b81c-10d6ff6e5404.png?v=1777418678"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-210-pacific-war-propaganda-campaign-japan-1944-1945-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines 210 Campagne de propagande de la guerre du Pacifique, Japon, 1944-1945","description":"\u003cp\u003eFeuillet de propagande japonais original recto-verso produit pendant la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique. Imprimé en japonais, le feuillet utilise une caricature exagérée et des images grotesques pour représenter les forces militaires occidentales comme monstrueuses et destructrices.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du feuillet\u003c\/strong\u003e : n° 210\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOpération\u003c\/strong\u003e : Campagne de propagande de la guerre du Pacifique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Seconde Guerre mondiale\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée\u003c\/strong\u003e : 1937–1945\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre\u003c\/strong\u003e : Japon impérial \/ Théâtre du Pacifique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e japonais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : Feuillet imprimé original, recto-verso\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eProvenance\u003c\/strong\u003e : Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais largué par avion ni distribué sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eRecto : « La maladie accompagne inévitablement la guerre. »\u003cbr\u003eVerso : « La guerre est inévitablement accompagnée de maladie. En raison des bombardements, les conduites d’eau et d’électricité ont été détruites, et les réserves alimentaires sont rares. Par conséquent, d’ici 1919, vous serez tous affaiblis et malades. Cependant, la nourriture n’est pas facilement disponible, et la guérison sera difficile. Lors des bombardements, le groupe devient impur. Il deviendra difficile de prévenir la maladie. Arrêtez cette souffrance inutile. Exigez un cessez-le-feu des seigneurs de guerre qui ont déclenché cette guerre. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImagerie\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eLe recto montre une caricature grotesque d’un soldat occidental brandissant une épée, debout sur ou émergeant d’une masse de formes humaines et animales déformées, suggérant chaos et violence. La composition utilise un contraste marqué et une exagération stylisée. Le verso présente un bloc dense de texte japonais encadré par une bordure décorative de créatures serpentines.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eDémoniser les forces militaires occidentales et renforcer la peur, l’hostilité et la résistance parmi le public japonais par une propagande visuelle exagérée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48159558762710,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/32.png?v=1777418683"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-2008-pacific-war-propaganda-campaign-japan-1937-1945-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines 2008 Campagne de propagande de la guerre du Pacifique, Japon, 1937-1945","description":"\u003cp\u003eTract de propagande japonais original recto-verso produit pendant la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique. Imprimé en japonais, le tract présente le Japon comme encerclé par des forces hostiles, soulignant l'encerclement et la nécessité d'unité nationale et de résistance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du tract\u003c\/strong\u003e : N° 2008\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOpération\u003c\/strong\u003e : Campagne de propagande de la guerre du Pacifique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre\u003c\/strong\u003e : Seconde Guerre mondiale\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée\u003c\/strong\u003e : 1937–1945\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre\u003c\/strong\u003e : Japon impérial \/ Théâtre du Pacifique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Japonais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eProvenance\u003c\/strong\u003e : \u003cspan\u003eTract largué acquis auprès de la famille d'un commandant militaire américain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"1142\" data-end=\"1162\"\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1147\" data-end=\"1162\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"1164\" data-end=\"1181\"\u003e\u003cem\u003eRegardez cette carte.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1183\" data-end=\"1281\"\u003e\u003cem\u003eLes nations ennemies entourent notre patrie de toutes parts. Elles cherchent à nous encercler et à nous détruire.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1283\" data-end=\"1320\"\u003e\u003cem\u003eMais cela révèle aussi leur faiblesse.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1322\" data-end=\"1422\"\u003e\u003cem\u003eBien qu'ils s'étendent sur de vastes distances, leur force est divisée. Leurs lignes sont étirées.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1424\" data-end=\"1525\"\u003e\u003cem\u003eSi nous restons unis, défendons notre terre et frappons avec détermination, leur encerclement s'effondrera.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1527\" data-end=\"1590\"\u003e\u003cem\u003eLa victoire appartient à la nation qui maintient sa résolution et son unité.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-start=\"1597\" data-end=\"1626\"\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1602\" data-end=\"1626\"\u003eTexte rose (slogans) :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"1628\" data-end=\"1733\"\u003e\u003cem\u003e« Frappez l'ennemi qui nous encercle ! »\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"1663\" data-end=\"1666\"\u003e\u003cem\u003e« Protégez la patrie ! »\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"1689\" data-end=\"1692\"\u003e\u003cem\u003e« Victoire certaine grâce à l'unité nationale ! »\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1628\" data-end=\"1733\"\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong data-end=\"158\" data-start=\"131\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"250\" data-start=\"160\"\u003e\u003cem\u003eAu moment de la grande bataille décisive, l'esprit de la nation doit être uni comme un seul homme.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"452\" data-start=\"252\"\u003e\u003cem\u003eC'est précisément le moment de démontrer le véritable caractère du peuple japonais. Chacun doit remplir son devoir à sa place, épuisant toutes ses forces au service de l'État.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"655\" data-start=\"454\"\u003e\u003cem\u003eLa situation de guerre devient de plus en plus intense. L'ennemi devient chaque jour plus désespéré, employant tous les moyens pour résister. Cependant, notre nation, fondée sur la justice et l'unité, ne cédera pas.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"839\" data-start=\"657\"\u003e\u003cem\u003eLa victoire ne s'obtient pas par des paroles, mais par l'action. Chaque individu doit mettre de côté ses préoccupations égoïstes, se consacrer pleinement et contribuer au succès de l'effort de guerre.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1021\" data-start=\"841\"\u003e\u003cem\u003eCeux qui fléchissent dans leur esprit mettent en danger non seulement eux-mêmes mais la nation tout entière. Par conséquent, il faut garder une résolution ferme, endurer les épreuves et avancer sans hésitation.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1091\" data-start=\"1023\"\u003e\u003cem\u003eL'avenir de la nation repose sur la détermination de son peuple.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImagerie\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eLe recto montre un globe centré sur le Japon, avec plusieurs armes ou projectiles pointant vers l'intérieur de toutes parts, représentant visuellement l'encerclement. La composition est sobre et schématique. Le verso comporte un texte japonais dense en colonnes verticales dans un cadre bordé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003ePour instaurer un sentiment d'encerclement total par les forces ennemies et renforcer la nécessité d'unité, d'endurance et de résistance parmi la population japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48159580127446,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/33_bd3e6c8e-91b2-4d1e-8dc4-9787f419e0d7.png?v=1777418685"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-2015-pacific-war-propaganda-campaign-japan-1937-1945-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines 2015 Campagne de propagande de la guerre du Pacifique, Japon, 1937-1945","description":"\u003cp\u003eTract de propagande japonais original recto-verso produit pendant la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique. Imprimé en japonais, le tract utilise une imagerie allégorique pour dépeindre le Japon comme accablé et menacé par des forces étrangères, mettant en avant la résilience et la défense de la patrie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e N° 2015\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Campagne de propagande de la guerre du Pacifique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Seconde Guerre mondiale\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée\u003c\/strong\u003e : 1937–1945\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre\u003c\/strong\u003e : Japon impérial \/ Théâtre du Pacifique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Japonais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eProvenance\u003c\/strong\u003e : \u003cspan\u003eTract largué par avion acquis auprès de la famille d'un commandant militaire américain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"158\" data-start=\"94\"\u003e\u003cstrong data-end=\"110\" data-start=\"94\"\u003e今日に於ける國際關係は、\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"113\" data-start=\"110\"\u003eDe nos jours, les relations internationales\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"209\" data-start=\"160\"\u003e\u003cstrong data-end=\"174\" data-start=\"160\"\u003e日に益々親密となり、\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"177\" data-start=\"174\"\u003edeviennent plus intimes jour après jour,\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"315\" data-start=\"211\"\u003e\u003cstrong data-end=\"230\" data-start=\"211\"\u003e各國民の交渉は愈々頻繁となる。\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"233\" data-start=\"230\"\u003eet les échanges entre les peuples de différentes nations deviennent de plus en plus fréquents.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"412\" data-start=\"317\"\u003e\u003cstrong data-end=\"341\" data-start=\"317\"\u003e然るに各國の利害衝突は依然として絶えず、\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"344\" data-start=\"341\"\u003eCependant, les conflits d'intérêts entre nations ne cessent toujours pas,\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"476\" data-start=\"414\"\u003e\u003cstrong data-end=\"428\" data-start=\"414\"\u003e戰爭の禍は常に起る。\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"431\" data-start=\"428\"\u003eet le fléau de la guerre surgit continuellement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"559\" data-start=\"478\"\u003e\u003cstrong data-end=\"505\" data-start=\"478\"\u003e此の如き時代に於て、我等は如何なる心持を以て、\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"508\" data-start=\"505\"\u003eEn une telle époque, avec quel état d'esprit devons-nous\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"597\" data-start=\"561\"\u003e\u003cstrong data-end=\"574\" data-start=\"561\"\u003e如何に處すべきか。\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"577\" data-start=\"574\"\u003ecomment devons-nous nous comporter ?\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"699\" data-start=\"599\"\u003e\u003cstrong data-end=\"624\" data-start=\"599\"\u003e若し時勢に倒され、之に流されて行くならば、\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"627\" data-start=\"624\"\u003eSi nous sommes renversés par le courant des temps et emportés par lui,\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"767\" data-start=\"701\"\u003e\u003cstrong data-end=\"720\" data-start=\"701\"\u003e遂に自己を失ふに至るであらう。\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"723\" data-start=\"720\"\u003enous finirons par nous perdre nous-mêmes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"832\" data-start=\"769\"\u003e\u003cstrong data-end=\"785\" data-start=\"769\"\u003e寧ろ確乎たる信念を樹て、\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"788\" data-start=\"785\"\u003eAu contraire, nous devons établir une conviction ferme,\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"924\" data-start=\"834\"\u003e\u003cstrong data-end=\"857\" data-start=\"834\"\u003e冷静にして、時勢に流されざるを要する。\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"860\" data-start=\"857\"\u003erestez calme, et évitez d'être emporté par les circonstances passagères.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImagerie\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eLe recto montre une figure japonaise portant une structure traditionnelle sur son dos, debout au bord d'une falaise, tirant une autre figure vers le haut avec une corde. La composition suggère tension, responsabilité et survie précaire. Le verso comporte un texte japonais disposé verticalement dans une bordure à motifs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003ePour renforcer les thèmes de l'endurance, du sacrifice et de la défense nationale, encourageant la population à soutenir l'effort de guerre du Japon malgré les difficultés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48159600148694,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/35.png?v=1777418688"},{"product_id":"original-u-s-o-w-i-leaflet-104-pacific-war-propaganda-campaign-japan-1944-1945-khajistan","title":"Tract original O.W.I américain 104 Campagne de propagande de la guerre du Pacifique, Japon, 1944-1945","description":"\u003cp\u003eFeuillet de propagande japonais original recto-verso produit pendant la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique. Imprimé en japonais, le feuillet oppose la reddition et la survie à la résistance et à la destruction, présentant la conformité comme la seule voie vers la vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du feuillet : \u003c\/strong\u003eNo. 104\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOpération\u003c\/strong\u003e : Campagne de propagande de la guerre du Pacifique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre\u003c\/strong\u003e : Seconde Guerre mondiale\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée\u003c\/strong\u003e : 1937–1945\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Japon impérial \/ Théâtre du Pacifique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Japonais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : Feuillet imprimé original, recto-verso\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eProvenance\u003c\/strong\u003e : \u003cspan\u003eFeuillet largué acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eRecto : « Voici le chemin de la nouvelle vie. » \/ « Voici le chemin de la destruction. » (contraste apparié entre survie et mort)\u003cbr\u003eVerso : Le texte souligne que la résistance continue mène à la mort et à la souffrance, tandis que la reddition offre la possibilité de survie et d’un nouveau départ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eLe but est clair.\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eMême si l’on naît, il faut être prêt à mourir à tout moment.\u003c\/em\u003e\u003cem\u003ePréserver sa vie et s’y accrocher n’est pas la véritable voie de la vie.\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eLa vraie vie consiste à se consacrer à la nation, et à travers cela, à accomplir son devoir.\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eEn temps de guerre, la vie et la mort coexistent.\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eLa mort n’est pas une nouveauté ; elle est toujours proche.\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eCeux qui comprennent cela clairement sont ceux qui vivent vraiment.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImagerie\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eLe recto est divisé en deux scènes contrastées : l’une montre une silhouette, tandis que l’autre représente une scène de champ de bataille avec des barbelés et des destructions. La composition crée une opposition visuelle claire entre la vie et la mort.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eEncourager la reddition en la présentant comme le choix rationnel et préservant la vie, tout en dépeignant la résistance continue comme menant à une destruction inévitable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eFeuillets de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48159607423190,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/38.png?v=1777418692"},{"product_id":"original-u-s-o-w-i-leaflet-208-pacific-war-propaganda-campaign-japan-1944-1945-khajistan","title":"Tract original O.W.I américain 208 Campagne de propagande de la guerre du Pacifique, Japon, 1944-1945","description":"\u003cp\u003eFeuillet de propagande japonais original recto-verso produit pendant la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique. Imprimé en japonais, le feuillet associe le symbolisme national à un message idéologique, renforçant la loyauté envers l’État japonais et la nécessité d’une résistance continue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du feuillet : \u003c\/strong\u003eNo. 208\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Campagne de propagande de la guerre du Pacifique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Seconde Guerre mondiale\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée : \u003c\/strong\u003e1937–1945\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Japon impérial \/ Théâtre du Pacifique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) : \u003c\/strong\u003eJaponais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : Feuillet imprimé original, recto-verso\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eFeuillet largué par avion acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"18\" data-end=\"188\"\u003e\u003cem\u003eCette guerre est une épreuve grave pour l’existence de notre nation et de notre peuple.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"86\" data-end=\"89\"\u003e\u003cem\u003eQue l’État endure ou tombe dépend entièrement de la force et de la détermination de ses citoyens.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"190\" data-end=\"337\"\u003e\u003cem\u003eEn de telles circonstances, chaque individu doit abandonner ses désirs égoïstes et rester ferme d’esprit.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"276\" data-end=\"279\"\u003e\u003cem\u003eLe devoir de protéger la nation incombe à chaque personne.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"339\" data-end=\"483\"\u003e\u003cem\u003eLa victoire ne peut être obtenue en comptant sur les autres.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"393\" data-end=\"396\"\u003e\u003cem\u003eElle se construit par l’accumulation d’efforts individuels et une détermination inébranlable.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"485\" data-end=\"638\"\u003e\u003cem\u003ePeu importe la difficulté des circonstances, il ne faut pas perdre courage.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"552\" data-end=\"555\"\u003e\u003cem\u003eEndurance, discipline et unité sont les fondations sur lesquelles la nation survit.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"640\" data-end=\"704\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cem\u003eLe destin du pays est décidé par les actions de son peuple.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImagerie\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eLe recto présente une image nette du drapeau japonais (Hinomaru) centrée sur un fond uni, fonctionnant comme un symbole direct de la nation. Le verso est composé d’un texte japonais disposé verticalement dans une mise en page simple.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eRenforcer l’identité nationale et l’unité, en encourageant le soutien continu à l’effort de guerre du Japon par des images symboliques et un message idéologique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003ePrésenté dans American War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eExposé à Khajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48159621808342,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/40.png?v=1777418697"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-operation-enduring-freedom-afghanistan-2001-2002-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines Opération Liberté Immuable, Afghanistan, 2001-2002","description":"\u003cp\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Immuable en Afghanistan. Imprimé en dari et pachto, le tract utilise des images graphiques pour avertir des conséquences d’un soutien continu aux talibans ou aux activités insurgées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOpération\u003c\/strong\u003e : Opération Liberté Immuable\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre\u003c\/strong\u003e : Guerre en Afghanistan\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée\u003c\/strong\u003e : 2001–2002\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre\u003c\/strong\u003e : Afghanistan\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e dari et pachto\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eProvenance\u003c\/strong\u003e : Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eRecto : « Voici votre destin… »\u003cbr\u003eVerso : « Si vous les soutenez, ce sera votre fin… »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImagerie\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eLe recto montre un civil blessé allongé au sol avec des blessures visibles, tandis qu’un ancien assis et une autre personne observent, encadrant les conséquences de la violence. Le verso représente un homme faisant un geste à côté d’un sablier marqué d’un crâne, symbolisant le temps qui s’écoule et la mort inévitable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eDécourager le soutien aux forces talibanes ou insurgées en présentant les conséquences violentes et en associant la collaboration à la blessure, la mort et l’inévitabilité de la punition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48159627378902,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/42.png?v=1777418699"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-operation-desert-storm-iraq-1990-1991-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines, Opération Tempête du Désert, Irak, 1990-1991","description":"\u003cp\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Tempête du Désert ciblant les civils et soldats irakiens. Conçu pour ressembler à une monnaie irakienne, le tract utilise un langage visuel familier pour attirer l’attention tout en délivrant un message sur le coût humain de la guerre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e N\/A\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du Désert\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1990–1991\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak \/ Koweït\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. N\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eRecto : « Nous pouvons vivre 20 ans »\u003cbr\u003e« Mais nos magasins sont vides et les vôtres sont pleins »\u003cbr\u003eVerso : Design stylisé de billet irakien incorporant des images militaires et un message implicite sur la perte et l’absence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe recto montre un soldat en uniforme (Saddam Hussein) se tenant protecteur derrière un groupe d’enfants malnutris ou zombifiés, évoquant l’idée de rareté, de responsabilité familiale et de vulnérabilité. Le verso imite la monnaie irakienne, présentant un portrait et une scène de cavalerie, réutilisés comme dispositif psychologique pour intégrer le message dans un format visuel national de confiance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDissuader les soldats irakiens de poursuivre leur engagement en soulignant le risque pour leurs familles et leurs responsabilités personnelles, en utilisant la forme familière de la monnaie pour garantir que le message soit remarqué, manipulé et retenu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48159671845078,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/45.png?v=1777418706"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines, Opération Liberté d'Irak, Irak, 2003","description":"\u003cp\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Irakienne en Irak. Imprimé en arabe, le tract oppose les conséquences de rester en place sous commandement irakien à la force collective des forces de la coalition, encourageant le désengagement du combat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e N\/A\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Irakienne\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eRecto : « Rester ici signifie la mort. »\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe recto montre un soldat irakien blessé et mourant allongé au sol, avec un autre soldat observant, renforçant les conséquences fatales de rester en position. Le verso montre l’emblème des forces de la coalition entouré des drapeaux de plusieurs nations, soulignant l’unité militaire internationale et la force écrasante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDissuader les soldats irakiens de tenir leurs positions en associant la résistance continue à une mort certaine, tout en présentant les forces de la coalition comme unies, légitimes et écrasantes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48164979966166,"sku":null,"price":750.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/50.png?v=1777418719"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d0xx-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-copy-2","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines, Opération Liberté d'Irak, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"102\" data-end=\"389\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l'Operation Iraqi Freedom en Irak. Imprimé en arabe, le tract utilise l'humour et l'exagération pour souligner la nature prolongée du conflit tout en le contrastant avec la présence organisée des forces de la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"391\" data-end=\"803\"\u003e\u003cstrong data-start=\"421\" data-end=\"435\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"459\" data-end=\"462\"\u003e\u003cstrong data-start=\"462\" data-end=\"481\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d'Irak\u003cbr data-start=\"490\" data-end=\"493\"\u003e\u003cstrong data-start=\"493\" data-end=\"502\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"507\" data-end=\"510\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"510\" data-end=\"532\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"537\" data-end=\"540\"\u003e\u003cstrong data-start=\"540\" data-end=\"556\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"563\" data-end=\"566\"\u003e\u003cstrong data-start=\"566\" data-end=\"577\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"616\" data-end=\"619\"\u003e\u003cstrong data-start=\"619\" data-end=\"634\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Acquis à partir des documents personnels d'un militaire américain non nommé. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"391\" data-end=\"803\"\u003e\u003cstrong data-start=\"805\" data-end=\"821\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"821\" data-end=\"824\"\u003eRecto : « Le temps passe… combien de jours cela fait-il ? Cela a atteint 150 jours ! »\u003cbr data-start=\"901\" data-end=\"904\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"959\" data-end=\"1286\"\u003e\u003cstrong data-start=\"959\" data-end=\"971\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"971\" data-end=\"974\"\u003eLe recto montre un civil irakien pointant du doigt avec colère un calendrier tout en s'adressant à un soldat, soulignant la durée prolongée du conflit et la frustration croissante. Le verso présente l'emblème des Forces conjointes entouré de plusieurs drapeaux nationaux, renforçant l'ampleur et l'unité de la puissance militaire de la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1288\" data-end=\"1532\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1288\" data-end=\"1302\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1302\" data-end=\"1305\"\u003ePour souligner la nature prolongée et insoutenable de la résistance continue tout en renforçant l'inévitabilité et la puissance des forces de la coalition, encourageant les soldats irakiens à reconsidérer leur participation au conflit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48165027119318,"sku":null,"price":750.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/57.png?v=1777418735"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d0xx-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-copy-4","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines, Opération Liberté d'Irak, Irak, 2003","description":"\u003cp data-end=\"394\" data-start=\"102\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté irakienne en Irak. Imprimé en arabe, le tract combine une imagerie symbolique forte avec une iconographie financière pour critiquer la direction irakienne et souligner le coût humain de la loyauté continue envers le régime.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"394\" data-start=\"102\"\u003e\u003cstrong data-end=\"440\" data-start=\"426\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté irakienne\u003cbr data-end=\"467\" data-start=\"464\"\u003e\u003cstrong data-end=\"486\" data-start=\"467\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-end=\"498\" data-start=\"495\"\u003e\u003cstrong data-end=\"507\" data-start=\"498\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-is-only-node=\"\" data-end=\"515\" data-start=\"512\"\u003e\u003cstrong data-end=\"537\" data-start=\"515\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-end=\"545\" data-start=\"542\"\u003e\u003cstrong data-end=\"561\" data-start=\"545\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-end=\"571\" data-start=\"568\"\u003e\u003cstrong data-end=\"582\" data-start=\"571\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-end=\"624\" data-start=\"621\"\u003e\u003cstrong data-end=\"639\" data-start=\"624\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"958\" data-start=\"810\"\u003e\u003cstrong data-end=\"826\" data-start=\"810\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"829\" data-start=\"826\"\u003eRecto : « Je peux vivre encore vingt ans. »\u003cbr data-end=\"873\" data-start=\"870\"\u003eVerso : [Design monétaire avec portrait de Saddam Hussein ; aucun texte opérationnel supplémentaire.]\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1374\" data-start=\"960\"\u003e\u003cstrong data-end=\"972\" data-start=\"960\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"975\" data-start=\"972\"\u003eLe recto montre une caricature de Saddam Hussein assis sur un trône surélevé au-dessus d’une masse de crânes, assimilant visuellement son règne à la mort et au sacrifice. La posture exagérée, presque désinvolte, renforce l’indifférence au coût humain qui se trouve en dessous. Le verso imite la monnaie irakienne, présentant le portrait de Saddam et des images historiques, liant l’autorité du régime directement à la vie économique contrôlée par l’État.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1620\" data-start=\"1376\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1390\" data-start=\"1376\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1393\" data-start=\"1390\"\u003eReprésenter Saddam Hussein comme prolongeant sa propre survie au détriment des vies irakiennes, encourageant le désenchantement parmi les soldats et les civils en associant la loyauté au régime à la mort, à l’exploitation et au sacrifice personnel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48165047238870,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/61.png?v=1777418742"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d0xx-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-copy-5","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines Opération Liberté d'Irak, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"102\" data-end=\"385\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract d’opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Iraqi Freedom en Irak. Imprimé sous forme de séquence visuelle, le tract utilise un texte minimal et des images de bande dessinée séquentielles pour dépeindre l’inévitabilité de la défaite et les conséquences d’une résistance continue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"387\" data-end=\"815\"\u003e\u003cstrong data-start=\"417\" data-end=\"431\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"455\" data-end=\"458\"\u003e\u003cstrong data-start=\"458\" data-end=\"477\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"486\" data-end=\"489\"\u003e\u003cstrong data-start=\"489\" data-end=\"498\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"503\" data-end=\"506\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"506\" data-end=\"528\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"533\" data-end=\"536\"\u003e\u003cstrong data-start=\"536\" data-end=\"552\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e N\/A (narration visuelle)\u003cbr data-start=\"575\" data-end=\"578\"\u003e\u003cstrong data-start=\"578\" data-end=\"589\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"628\" data-end=\"631\"\u003e\u003cstrong data-start=\"631\" data-end=\"646\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise à partir des effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"905\" data-end=\"1283\"\u003e\u003cstrong data-start=\"905\" data-end=\"917\"\u003eImages :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"917\" data-end=\"920\"\u003eLe tract présente une séquence de bande dessinée en trois parties. Dans la première case, une silhouette se tient avec assurance. Dans la deuxième, il est frappé violemment, tournoyant sous l’impact. Dans la dernière case, il s’effondre au sol, blessé, avec les mots « Oups » et « Aïe » renforçant le retournement soudain. La progression communique visuellement la confiance excessive suivie d’une défaite rapide.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1285\" data-end=\"1512\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1285\" data-end=\"1299\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1299\" data-end=\"1302\"\u003eTransmettre la futilité de la résistance à travers une narration simplifiée de cause à effet, soulignant que la confiance ou la défiance initiale entraînera rapidement blessure ou défaite face aux forces de la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48165049401558,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/OWIProducts.png?v=1777418745"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d0xx-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-copy-6","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines Opération Liberté d'Irak, Irak, 2003","description":"\u003cp data-end=\"384\" data-start=\"102\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Irakienne en Irak. Imprimé en arabe, le tract montre le positionnement militaire irakien au sein des espaces civils et religieux, présentant le régime comme responsable de la mise en danger des non-combattants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"798\" data-start=\"386\"\u003e\u003cstrong data-end=\"430\" data-start=\"416\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Irakienne\u003cbr data-end=\"457\" data-start=\"454\"\u003e\u003cstrong data-end=\"476\" data-start=\"457\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-end=\"488\" data-start=\"485\"\u003e\u003cstrong data-end=\"497\" data-start=\"488\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-end=\"505\" data-start=\"502\"\u003e\u003cstrong data-is-only-node=\"\" data-end=\"527\" data-start=\"505\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-end=\"535\" data-start=\"532\"\u003e\u003cstrong data-end=\"551\" data-start=\"535\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-end=\"561\" data-start=\"558\"\u003e\u003cstrong data-end=\"572\" data-start=\"561\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-end=\"614\" data-start=\"611\"\u003e\u003cstrong data-end=\"629\" data-start=\"614\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"894\" data-start=\"800\"\u003e\u003cstrong data-end=\"816\" data-start=\"800\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"819\" data-start=\"816\"\u003eRecto : « La première ligne de défense de Saddam est composée de civils innocents. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1284\" data-start=\"896\"\u003eVerso :\u003cbr data-end=\"904\" data-start=\"901\"\u003e« Les actions de Saddam Hussein ont conduit le monde à la guerre contre l’Irak. Les forces de la coalition font tout leur possible pour éviter de nuire aux civils innocents. Cependant, Saddam a placé certains citoyens irakiens dans des positions militaires pour être tués au lieu de les protéger. Il est prêt à vous sacrifier tous, ainsi que les sites sacrés et l’histoire de l’Irak, pour sa propre survie. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1665\" data-start=\"1286\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1298\" data-start=\"1286\"\u003eImages :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1301\" data-start=\"1298\"\u003eLe recto montre un décor urbain irakien stylisé avec une mosquée, des bâtiments résidentiels et des infrastructures civiles mêlés à du matériel militaire incluant des chars et des positions défensives. Des civils sont représentés dans le même espace que des équipements militaires, renforçant visuellement l’affirmation que le régime intègre ses forces parmi les non-combattants et les sites protégés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1972\" data-start=\"1667\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1681\" data-start=\"1667\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1684\" data-start=\"1681\"\u003ePrésenter le régime irakien comme responsable des pertes civiles en le montrant délibérément utiliser des boucliers humains et placer des cibles militaires dans des zones civiles et religieuses, déplaçant ainsi la responsabilité morale des forces de la coalition et encourageant la méfiance envers le régime.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, 8 mai – 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48165062312150,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/64.png?v=1777418748"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d0xx-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-copy-7","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines Opération Liberté d'Irak, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"102\" data-end=\"249\"\u003eTract original américain à face unique des opérations psychologiques présentant un portrait saisissant de Saddam Hussein, réduit à une forme graphique plate et sans vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"251\" data-end=\"663\"\u003e\u003cstrong data-start=\"251\" data-end=\"270\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e N\/A\u003cbr data-start=\"278\" data-end=\"281\"\u003e\u003cstrong data-start=\"281\" data-end=\"295\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"319\" data-end=\"322\"\u003e\u003cstrong data-start=\"322\" data-end=\"341\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d'Irak\u003cbr data-start=\"350\" data-end=\"353\"\u003e\u003cstrong data-start=\"353\" data-end=\"362\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"367\" data-end=\"370\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"370\" data-end=\"392\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"397\" data-end=\"400\"\u003e\u003cstrong data-start=\"400\" data-end=\"416\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"423\" data-end=\"426\"\u003e\u003cstrong data-start=\"426\" data-end=\"437\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto seul\u003cbr data-start=\"476\" data-end=\"479\"\u003e\u003cstrong data-start=\"479\" data-end=\"494\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"665\" data-end=\"718\"\u003e\u003cstrong data-start=\"665\" data-end=\"681\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"681\" data-end=\"684\"\u003e« Le visage froid de la mort et de la ruine. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"720\" data-end=\"966\"\u003e\u003cstrong data-start=\"720\" data-end=\"732\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"732\" data-end=\"735\"\u003eUn portrait monochrome de Saddam Hussein rendu sans expression ni vitalité, dépouillé de toute mise en scène héroïque. La composition est minimale, isolant son visage sur un fond vide, renforçant un sentiment de détachement et d’inévitabilité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"968\" data-end=\"1169\"\u003e\u003cstrong data-start=\"968\" data-end=\"982\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"982\" data-end=\"985\"\u003eReprésenter Saddam Hussein comme un symbole de mort et de destruction, érodant son autorité et sa légitimité tout en associant directement sa direction à la souffrance et à l’effondrement de l’Irak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"968\" data-end=\"1169\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167820918998,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/21_2be4b8e2-e4a6-41fa-8c21-4275fd5c8b10.png?v=1777418777"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d0xx-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-copy-8","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques, Opération Iraqi Freedom, Irak, 2003","description":"\u003cp data-end=\"309\" data-start=\"102\"\u003eTract original recto verso des opérations psychologiques américaines utilisant un message textuel direct et une imagerie menaçante pour attribuer la responsabilité de la destruction à Saddam Hussein tout en suscitant la peur d’une escalade.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"309\" data-start=\"102\"\u003e\u003cstrong data-end=\"355\" data-start=\"341\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Iraqi Freedom\u003cbr data-end=\"382\" data-start=\"379\"\u003e\u003cstrong data-end=\"401\" data-start=\"382\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-end=\"413\" data-start=\"410\"\u003e\u003cstrong data-end=\"422\" data-start=\"413\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-end=\"430\" data-start=\"427\"\u003e\u003cstrong data-end=\"452\" data-start=\"430\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-is-only-node=\"\" data-end=\"460\" data-start=\"457\"\u003e\u003cstrong data-end=\"476\" data-start=\"460\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-end=\"486\" data-start=\"483\"\u003e\u003cstrong data-end=\"497\" data-start=\"486\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto verso\u003cbr data-end=\"539\" data-start=\"536\"\u003e\u003cstrong data-end=\"554\" data-start=\"539\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Acquis à partir des documents personnels d’un militaire américain non nommé. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"951\" data-start=\"725\"\u003e\u003cstrong data-end=\"741\" data-start=\"725\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"744\" data-start=\"741\"\u003e\u003cstrong data-end=\"754\" data-start=\"744\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"757\" data-start=\"754\"\u003e« Politique de Saddam Hussein :\u003cbr data-end=\"786\" data-start=\"783\"\u003eAgression envers les pays voisins\u003cbr data-end=\"828\" data-start=\"825\"\u003eest la seule cause\u003cbr data-end=\"848\" data-start=\"845\"\u003ede la destruction de l’Irak.\u003cbr data-end=\"878\" data-start=\"875\"\u003eSeuls les sites militaires ont été ciblés.\u003cbr data-end=\"915\" data-start=\"912\"\u003eEt la faute revient uniquement à Saddam ! »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1218\" data-start=\"953\"\u003e\u003cstrong data-end=\"965\" data-start=\"953\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"968\" data-start=\"965\"\u003e« Avertissement ! Ce n’est que le début !\u003cbr data-end=\"1008\" data-start=\"1005\"\u003ePeut-être que ceci pourrait être une vraie bombe.\u003cbr data-end=\"1045\" data-start=\"1042\"\u003eSouhaitez-vous risquer la vie d’innocents\u003cbr data-end=\"1096\" data-start=\"1093\"\u003eet les mener sur un chemin de destruction et de mort certaine ?\u003cbr data-end=\"1158\" data-start=\"1155\"\u003eNous voulons vous informer de la vérité :\u003cbr data-end=\"1196\" data-start=\"1193\"\u003eSaddam est la cause.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1333\" data-start=\"1220\"\u003eOui, les Forces de la Coalition ont la capacité\u003cbr data-end=\"1268\" data-start=\"1265\"\u003elancer une frappe dévastatrice à tout moment et en tout lieu.\u003cbr data-end=\"1324\" data-start=\"1321\"\u003eAvertissement !\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1562\" data-start=\"1335\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1347\" data-start=\"1335\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1350\" data-start=\"1347\"\u003eLe recto présente une typographie sobre et minimaliste mettant en avant la culpabilité, tandis que le verso affiche un graphique en forme de bombe contenant le texte d’avertissement, renforçant la menace de frappes aériennes imminentes et croissantes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1814\" data-start=\"1564\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1578\" data-start=\"1564\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1581\" data-start=\"1578\"\u003eAttribuer la responsabilité exclusive de la guerre et de la destruction qui en résulte à Saddam Hussein, tout en amplifiant la peur de bombardements continus afin de faire pression pour la conformité, décourager la résistance et encourager la séparation du régime.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167827341526,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/70.png?v=1777418779"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d0xx-operation-iraqi-freedom-iraq-2006","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques Opération Iraqi Freedom, Irak, 2003","description":"\u003cp data-end=\"304\" data-start=\"102\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines combinant un message textuel dense avec une imagerie nationale symbolique pour attribuer la responsabilité des risques pour les civils et de la destruction nationale à Saddam Hussein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"718\" data-start=\"306\"\u003e\u003cstrong data-end=\"350\" data-start=\"336\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-end=\"377\" data-start=\"374\"\u003e\u003cstrong data-end=\"396\" data-start=\"377\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d'Irak\u003cbr data-end=\"408\" data-start=\"405\"\u003e\u003cstrong data-end=\"417\" data-start=\"408\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-end=\"425\" data-start=\"422\"\u003e\u003cstrong data-is-only-node=\"\" data-end=\"447\" data-start=\"425\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-end=\"455\" data-start=\"452\"\u003e\u003cstrong data-end=\"471\" data-start=\"455\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-end=\"481\" data-start=\"478\"\u003e\u003cstrong data-end=\"492\" data-start=\"481\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-end=\"534\" data-start=\"531\"\u003e\u003cstrong data-end=\"549\" data-start=\"534\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1150\" data-start=\"720\"\u003e\u003cstrong data-end=\"736\" data-start=\"720\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"739\" data-start=\"736\"\u003e\u003cstrong data-end=\"749\" data-start=\"739\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"752\" data-start=\"749\"\u003e« Les actions de Saddam Hussein sont ce qui a poussé le monde à faire la guerre à l’Irak. Les forces aériennes de la coalition font tout leur possible pour éviter de nuire aux civils innocents. Cependant, Saddam a placé certains citoyens innocents dans des sites militaires afin qu’ils meurent à leur place plutôt que d’être protégés. Par conséquent, il est prêt à vous sacrifier tous, ainsi que des lieux sacrés et l’histoire de l’Irak, en échange de sa survie. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1209\" data-start=\"1152\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1164\" data-start=\"1152\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1167\" data-start=\"1164\"\u003e« Saddam est la seule cause.\u003cbr data-end=\"1196\" data-start=\"1193\"\u003eBombardez l’Irak ! »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1485\" data-start=\"1211\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1223\" data-start=\"1211\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1226\" data-start=\"1223\"\u003eLe recto présente un bloc de texte formel encadré comme un avis officiel. Le verso montre le drapeau irakien marqué de taches de sang, aux côtés d’une caricature de Saddam Hussein, reliant visuellement la souffrance nationale et la violence directement à sa direction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1751\" data-start=\"1487\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1501\" data-start=\"1487\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1504\" data-start=\"1501\"\u003eFaire porter la responsabilité morale des pertes civiles à Saddam Hussein en le présentant comme mettant délibérément les civils en danger, tout en renforçant l’inévitabilité des frappes de la coalition et en encourageant une séparation psychologique avec le régime.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, 8 mai – 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167840514262,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/71.png?v=1777418782"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d028-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques IZ D028 Opération Iraqi Freedom, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"102\" data-end=\"314\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines avertissant le personnel de la défense aérienne irakienne de ne pas engager les avions de la coalition, combinant une imagerie menaçante agressive avec des instructions conditionnelles claires.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"316\" data-end=\"728\"\u003e\u003cstrong data-start=\"316\" data-end=\"335\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZ D028\u003cbr data-start=\"343\" data-end=\"346\"\u003e\u003cstrong data-start=\"346\" data-end=\"360\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"384\" data-end=\"387\"\u003e\u003cstrong data-start=\"387\" data-end=\"406\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d'Irak\u003cbr data-start=\"415\" data-end=\"418\"\u003e\u003cstrong data-start=\"418\" data-end=\"427\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"432\" data-end=\"435\"\u003e\u003cstrong data-start=\"435\" data-end=\"457\" data-is-only-node=\"\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"462\" data-end=\"465\"\u003e\u003cstrong data-start=\"465\" data-end=\"481\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"488\" data-end=\"491\"\u003e\u003cstrong data-start=\"491\" data-end=\"502\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"541\" data-end=\"544\"\u003e\u003cstrong data-start=\"544\" data-end=\"559\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d'un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"730\" data-end=\"825\"\u003e\u003cstrong data-start=\"730\" data-end=\"746\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"746\" data-end=\"749\"\u003e\u003cstrong data-start=\"749\" data-end=\"759\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"759\" data-end=\"762\"\u003e“Votre attaque contre les avions de la coalition appelle votre destruction.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"827\" data-end=\"1010\"\u003e\u003cstrong data-start=\"827\" data-end=\"839\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"839\" data-end=\"842\"\u003e“Ne tirez pas sur les avions de la coalition.\u003cbr data-start=\"877\" data-end=\"880\"\u003eSi vous choisissez d'ouvrir le feu, vous serez détruit.\u003cbr data-start=\"930\" data-end=\"933\"\u003eLes forces de la coalition frapperont avec une force écrasante.\u003cbr data-start=\"986\" data-end=\"989\"\u003eLe choix vous appartient.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1012\" data-end=\"1389\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1012\" data-end=\"1024\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1024\" data-end=\"1027\"\u003eLe recto présente un montage d'avions de la coalition centré entre deux grandes bombes aériennes, enfermant visuellement le spectateur et suggérant un bombardement imminent. La composition crée un sentiment d'inévitabilité et d'encerclement. Le verso utilise une mise en page formelle encadrée avec une silhouette d'avion discrète sous le texte, renforçant le message sans distraction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1391\" data-end=\"1684\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1391\" data-end=\"1405\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1405\" data-end=\"1408\"\u003ePour dissuader les unités de défense aérienne irakiennes d'engager les avions de la coalition en présentant une menace directe de cause à effet : toute tentative de tir entraînera une riposte immédiate et écrasante. Le tract vise à supprimer l'activité anti-aérienne et à assurer une supériorité aérienne incontestée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167905132758,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/77.png?v=1777418794"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d045-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques IZ D045 Opération Iraqi Freedom, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"102\" data-end=\"305\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines traitant du sabotage maritime, avertissant les acteurs irakiens contre le minage des voies navigables tout en présentant ces actions comme principalement nuisibles aux civils irakiens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"307\" data-end=\"747\"\u003e\u003cstrong data-start=\"307\" data-end=\"326\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZ D045\u003cbr data-start=\"334\" data-end=\"337\"\u003e\u003cstrong data-start=\"337\" data-end=\"351\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"375\" data-end=\"378\"\u003e\u003cstrong data-start=\"378\" data-end=\"397\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"406\" data-end=\"409\"\u003e\u003cstrong data-start=\"409\" data-end=\"418\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"423\" data-end=\"426\"\u003e\u003cstrong data-start=\"426\" data-end=\"448\" data-is-only-node=\"\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak (zones maritimes \/ fluviales)\u003cbr data-start=\"481\" data-end=\"484\"\u003e\u003cstrong data-start=\"484\" data-end=\"500\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"507\" data-end=\"510\"\u003e\u003cstrong data-start=\"510\" data-end=\"521\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"560\" data-end=\"563\"\u003e\u003cstrong data-start=\"563\" data-end=\"578\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"749\" data-end=\"890\"\u003e\u003cstrong data-start=\"749\" data-end=\"765\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"765\" data-end=\"768\"\u003e\u003cstrong data-start=\"768\" data-end=\"778\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"778\" data-end=\"781\"\u003e« Le minage des voies navigables n'affectera pas les navires de la coalition.\u003cbr data-start=\"831\" data-end=\"834\"\u003eTout navire suspecté de poser des mines sera détruit. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"892\" data-end=\"1011\"\u003e\u003cstrong data-start=\"892\" data-end=\"904\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"904\" data-end=\"907\"\u003e« Informez les forces de la coalition des opérations de minage.\u003cbr data-start=\"953\" data-end=\"956\"\u003e« Les voies navigables minées ne feront de mal à personne sauf au peuple irakien. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1013\" data-end=\"1271\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1013\" data-end=\"1025\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1025\" data-end=\"1028\"\u003eLes deux camps représentent des navires se déplaçant sur une ligne d'eau avec des mines navales immergées illustrées sous la surface. La vue en coupe met en avant le danger caché, reliant visuellement les explosifs sous-marins aux dommages civils plutôt qu'à un impact militaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1273\" data-end=\"1558\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1273\" data-end=\"1287\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1287\" data-end=\"1290\"\u003ePour dissuader le minage des voies navigables en le présentant comme inefficace face à la puissance navale de la coalition tout en soulignant ses conséquences pour les civils irakiens. Le tract encourage également à signaler toute activité de minage, visant à perturber les efforts de sabotage et à recueillir des renseignements.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167907098838,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/79.png?v=1777418798"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iraqi-internal-security-messaging-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-2005-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques (Messages de Sécurité Interne Irakienne) Opération Iraqi Freedom, Irak, 2003–2005","description":"\u003cp data-end=\"371\" data-start=\"135\"\u003eDépliant original recto-verso des opérations psychologiques américaines promouvant la coopération avec les forces de sécurité irakiennes, mettant l'accent sur la sécurité des civils, l'ordre constitutionnel et la légitimité de l'autorité de l'État sur les milices et les activités insurgées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"789\" data-start=\"373\"\u003e\u003cstrong data-end=\"413\" data-start=\"399\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-end=\"440\" data-start=\"437\"\u003e\u003cstrong data-end=\"459\" data-start=\"440\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d'Irak\u003cbr data-end=\"471\" data-start=\"468\"\u003e\u003cstrong data-end=\"480\" data-start=\"471\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003–2005\u003cbr data-end=\"496\" data-start=\"493\"\u003e\u003cstrong data-is-only-node=\"\" data-end=\"518\" data-start=\"496\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-end=\"526\" data-start=\"523\"\u003e\u003cstrong data-end=\"542\" data-start=\"526\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-end=\"552\" data-start=\"549\"\u003e\u003cstrong data-end=\"563\" data-start=\"552\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Dépliant imprimé original, recto-verso\u003cbr data-end=\"605\" data-start=\"602\"\u003e\u003cstrong data-end=\"620\" data-start=\"605\"\u003eProvenance : \u003c\/strong\u003eCopie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"789\" data-start=\"373\"\u003e\u003cstrong data-end=\"807\" data-start=\"791\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"810\" data-start=\"807\"\u003e\u003cstrong data-end=\"820\" data-start=\"810\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"823\" data-start=\"820\"\u003e« Les forces de sécurité irakiennes mènent des opérations importantes dans votre région pour expulser les terroristes loin de vos quartiers.\u003cbr data-end=\"948\" data-start=\"945\"\u003ePour votre sécurité et celle de vos familles, veuillez rester chez vous et coopérer pleinement avec toutes les instructions émises par la police et l’armée. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1614\" data-start=\"1104\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1128\" data-start=\"1104\"\u003eVerso (extrait) :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1131\" data-start=\"1128\"\u003e« Pour mettre en œuvre toutes les obligations constitutionnelles, les forces de sécurité irakiennes mèneront des opérations dans votre région afin de faire respecter les dispositions constitutionnelles suivantes :\u003cbr data-end=\"1292\" data-start=\"1289\"\u003e– Aucune entité ou individu ne peut inciter à la haine ou à la violence sectaire.\u003cbr data-end=\"1361\" data-start=\"1358\"\u003e– L’État irakien est responsable de la lutte contre le terrorisme et de la protection de l’ensemble de son territoire.\u003cbr data-end=\"1454\" data-start=\"1451\"\u003e– Les milices armées opérant en dehors du cadre des forces armées irakiennes sont interdites.\u003cbr data-end=\"1547\" data-start=\"1544\"\u003e– Tout citoyen irakien a le droit de vivre dans un environnement sûr. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1981\" data-start=\"1616\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1628\" data-start=\"1616\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1631\" data-start=\"1628\"\u003eLe recto présente une scène familiale domestique réunie autour d’un repas, renforçant la normalité et la vie civile. La composition oppose la stabilité domestique quotidienne à la menace externe implicite des insurgés. Le verso utilise une mise en page formelle, semblable à un document officiel ou une directive légale, renforçant l’autorité et la légitimité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2345\" data-start=\"1983\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1997\" data-start=\"1983\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"2000\" data-start=\"1997\"\u003eLégitimer les forces de sécurité irakiennes et encourager la conformité des civils pendant les opérations, tout en présentant la coopération comme essentielle à la sécurité familiale. Le dépliant renforce également l’autorité du nouvel ordre constitutionnel, décourage le soutien aux milices ou insurgés, et positionne les forces de l’État comme protectrices de la stabilité et de la gouvernance légale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167911686358,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/81_98f17005-9fb8-4abe-b3e0-74d16d0c806f.png?v=1777418802"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-militia-reporting-informant-recruitment-operation-iraqi-freedom-iraq-c-2004-2007-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques (Rapports de Milices \/ Recrutement d'Informateurs) Opération Iraqi Freedom, Irak, vers 2004–2007","description":"\u003cp data-start=\"146\" data-end=\"385\"\u003eProspectus original recto-verso des opérations psychologiques américaines encourageant les civils irakiens à signaler les activités des milices, utilisant l’humour et des images urbaines quotidiennes pour normaliser la surveillance et la coopération avec les structures de sécurité soutenues par la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"387\" data-end=\"803\"\u003e\u003cstrong data-start=\"387\" data-end=\"406\"\u003eNuméro du prospectus :\u003c\/strong\u003e 130\u003cbr data-start=\"410\" data-end=\"413\"\u003e\u003cstrong data-start=\"413\" data-end=\"427\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"451\" data-end=\"454\"\u003e\u003cstrong data-start=\"454\" data-end=\"473\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"482\" data-end=\"485\"\u003e\u003cstrong data-start=\"485\" data-end=\"494\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e vers 2004–2007\u003cbr data-start=\"507\" data-end=\"510\"\u003e\u003cstrong data-start=\"510\" data-end=\"532\" data-is-only-node=\"\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"537\" data-end=\"540\"\u003e\u003cstrong data-start=\"540\" data-end=\"556\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"563\" data-end=\"566\"\u003e\u003cstrong data-start=\"566\" data-end=\"577\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Prospectus imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"616\" data-end=\"619\"\u003e\u003cstrong data-start=\"619\" data-end=\"634\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"387\" data-end=\"803\"\u003e\u003cstrong data-start=\"805\" data-end=\"821\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"821\" data-end=\"824\"\u003e\u003cstrong data-start=\"824\" data-end=\"851\"\u003eRecto (scène de dialogue) :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"851\" data-end=\"854\"\u003e« Citoyen de Bagdad : Ma voiture est lourde et mon porte-monnaie commence à se vider. »\u003cbr data-start=\"929\" data-end=\"932\"\u003e« Membre de la milice : Merci, citoyens. Souvenez-vous, je suis là pour vous aider. » Signalez les activités des milices aux numéros suivants : »\u003cbr data-start=\"1077\" data-end=\"1080\"\u003e0790-173-7723 \/ 0790-173-7724 \/ 0790-173-7725 \/ 0790-173-7726\u003cbr data-start=\"1141\" data-end=\"1144\"\u003e\u003ca data-start=\"1144\" data-end=\"1172\" class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003ebaghdadtipshotline@yahoo.com\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"ms-0.5 inline-block align-middle leading-none\"\u003e\u003csvg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" data-rtl-flip=\"\" class=\"block h-[0.75em] w-[0.75em] stroke-current stroke-[0.75]\"\u003e\u003cuse fill=\"currentColor\" href=\"\/cdn\/assets\/sprites-core-00d8790d.svg#304883\"\u003e\u003c\/use\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1174\" data-end=\"1529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1174\" data-end=\"1186\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1186\" data-end=\"1189\"\u003eUne scène de rue en style cartoon montre un civil à une pompe à essence, souriant avec gêne tandis qu'un membre d'une milice siphonne ou extorque du carburant derrière lui. La caricature exagérée présente les acteurs des milices comme parasitaires et exploitants. L'utilisation de l'humour et des difficultés quotidiennes familières, la rareté du carburant et la corruption mineure, ancrent le message dans l'expérience vécue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1531\" data-end=\"2009\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1531\" data-end=\"1545\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1545\" data-end=\"1548\"\u003eDélégitimer les milices en les présentant comme des criminels opportunistes exploitant les citoyens ordinaires, tout en encourageant simultanément les civils à agir comme informateurs. L'inclusion de plusieurs numéros de téléphone et d'une adresse e-mail rend le message opérationnel, transformant la perception en collecte de renseignements actionnable. Le ton mêle satire et plainte, visant à éroder la tolérance passive envers les milices et à rediriger la loyauté vers les autorités alignées avec la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167919452374,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/83_ac0e5a06-bc58-4db0-b6a0-71c40eead0fa.png?v=1777418805"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-sectarian-violence-deterrence-tip-line-promotion-operation-iraqi-freedom-iraq-c-2005-2008-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques (Dissuasion de la Violence Sectaire \/ Promotion de la Ligne de Signalement) Opération Iraqi Freedom, Irak, vers 2005–2008","description":"\u003cp data-start=\"155\" data-end=\"338\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines condamnant la violence sectaire et encourageant les civils à signaler les insurgés et les criminels via une ligne téléphonique centralisée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"340\" data-end=\"756\"\u003e\u003cstrong data-start=\"366\" data-end=\"380\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"404\" data-end=\"407\"\u003e\u003cstrong data-start=\"407\" data-end=\"426\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"435\" data-end=\"438\"\u003e\u003cstrong data-start=\"438\" data-end=\"447\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e vers 2005–2008\u003cbr data-start=\"460\" data-end=\"463\"\u003e\u003cstrong data-start=\"463\" data-end=\"485\" data-is-only-node=\"\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"490\" data-end=\"493\"\u003e\u003cstrong data-start=\"493\" data-end=\"509\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"516\" data-end=\"519\"\u003e\u003cstrong data-start=\"519\" data-end=\"530\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"569\" data-end=\"572\"\u003e\u003cstrong data-start=\"572\" data-end=\"587\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"340\" data-end=\"756\"\u003e\u003cstrong data-start=\"758\" data-end=\"774\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"774\" data-end=\"777\"\u003e\u003cstrong data-start=\"777\" data-end=\"787\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"787\" data-end=\"790\"\u003e« La sécurité ne s’obtient pas par la violence sectaire. »\u003cbr data-start=\"844\" data-end=\"847\"\u003e« Signalez les terroristes et criminels en appelant le numéro 130. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"905\" data-end=\"1015\"\u003e\u003cstrong data-start=\"905\" data-end=\"917\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"917\" data-end=\"920\"\u003eDrapeau national irakien (avec inscription « Allahu Akbar »), présenté comme un symbole national unificateur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1017\" data-end=\"1479\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1017\" data-end=\"1029\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1029\" data-end=\"1032\"\u003eLe recto combine deux scènes photographiques : une femme âgée en deuil en détresse et un cortège funèbre portant un cercueil à travers une foule. La composition superposée met en avant le deuil collectif et le coût civil du conflit sectaire. L’utilisation d’images photographiques réelles, plutôt que d’illustrations, intensifie l’immédiateté émotionnelle.\u003cbr data-start=\"1365\" data-end=\"1368\"\u003eLe verso affiche le drapeau irakien en couleur, renforçant l’unité nationale et l’identité au-delà de la division sectaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1481\" data-end=\"1974\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1481\" data-end=\"1495\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1495\" data-end=\"1498\"\u003eDélégitimer la violence sectaire en l’associant directement à la souffrance civile et à la perte communautaire, tout en redirigeant la responsabilité vers une action individuelle via les mécanismes de signalement. La ligne téléphonique « 130 » est mise en avant comme une étape simple et concrète. L’association des images de deuil avec le drapeau national recontextualise le conflit comme une menace pour l’Irak dans son ensemble, plutôt que pour une seule secte, encourageant l’alignement avec l’autorité étatique et les efforts de sécurité soutenus par la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167927840982,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/85_2ef5309f-12f9-4b3d-af62-c22dcb5ce6e3.png?v=1777418809"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-afd030b-operation-enduring-freedom-afghanistan-2001-2002-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques AFD030b Opération Liberté Immuable, Afghanistan, 2001–2002","description":"\u003cp data-start=\"475\" data-end=\"756\"\u003eTract original recto verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l'Opération Enduring Freedom en Afghanistan. Imprimé en dari et pachto, le tract présente l'Amérique et l'Afghanistan comme des amis et encadre le soutien de la coalition comme une aide contre le régime taliban et le terrorisme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"758\" data-end=\"1204\"\u003e\u003cstrong data-start=\"758\" data-end=\"777\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e AFD030b\u003cbr data-start=\"785\" data-end=\"788\"\u003e\u003cstrong data-start=\"788\" data-end=\"802\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Enduring Freedom\u003cbr data-start=\"829\" data-end=\"832\"\u003e\u003cstrong data-start=\"832\" data-end=\"851\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre en Afghanistan\u003cbr data-start=\"870\" data-end=\"873\"\u003e\u003cstrong data-start=\"873\" data-end=\"882\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2001–2002\u003cbr data-start=\"892\" data-end=\"895\"\u003e\u003cstrong data-start=\"895\" data-end=\"917\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Afghanistan\u003cbr data-start=\"929\" data-end=\"932\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"932\" data-end=\"948\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Dari et pachto\u003cbr data-start=\"964\" data-end=\"967\"\u003e\u003cstrong data-start=\"967\" data-end=\"978\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto verso\u003cbr data-start=\"1017\" data-end=\"1020\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1020\" data-end=\"1035\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract largué acquis auprès de la famille d'un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1206\" data-end=\"1467\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1206\" data-end=\"1222\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1222\" data-end=\"1225\"\u003eRecto : « Amitié. Amérique. Afghanistan. »\u003cbr data-start=\"1267\" data-end=\"1270\"\u003eVerso : « Personne n'a le droit de déterminer votre mode de vie. Les pays de la coalition aident le peuple afghan afin qu'il soit sauvé des crimes des Talibans et des terroristes étrangers. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1469\" data-end=\"1785\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1469\" data-end=\"1481\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1481\" data-end=\"1484\"\u003eLe recto montre une poignée de main entre deux mains sur des cartes des États-Unis et de l'Afghanistan, avec des photographies de famille représentant des civils américains et afghans. Le verso présente un bloc de texte en dari et pachto sur un fond vert, mettant l'accent sur la libération, le partenariat et la protection partagée des civils.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1787\" data-end=\"2026\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1787\" data-end=\"1801\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1801\" data-end=\"1804\"\u003ePour présenter les États-Unis et les partenaires de la coalition comme des alliés du peuple afghan, non comme des occupants, tout en encourageant les Afghans à rejeter le contrôle des Talibans et à voir l'action de la coalition comme un soutien à la liberté et à la sécurité des civils.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1073\" data-end=\"1167\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48170590896342,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/11_d91a2a02-bede-44a5-b67f-9477ab1412ab.png?v=1777620382"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-afd51c-operation-enduring-freedom-afghanistan-2001-2002-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques AFD51c Opération Liberté Immuable, Afghanistan, 2001–2002","description":"\u003cp data-start=\"495\" data-end=\"794\"\u003eTract original recto verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Operation Enduring Freedom en Afghanistan. Imprimé en dari et pachto, le tract dépeint le régime taliban comme contrôlé par la direction étrangère d’al-Qaïda et incite les Afghans à expulser les dirigeants étrangers pour vivre en paix.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"796\" data-end=\"1241\"\u003e\u003cstrong data-start=\"796\" data-end=\"815\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e AFD51c\u003cbr data-start=\"822\" data-end=\"825\"\u003e\u003cstrong data-start=\"825\" data-end=\"839\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Enduring Freedom\u003cbr data-start=\"866\" data-end=\"869\"\u003e\u003cstrong data-start=\"869\" data-end=\"888\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre en Afghanistan\u003cbr data-start=\"907\" data-end=\"910\"\u003e\u003cstrong data-start=\"910\" data-end=\"919\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2001–2002\u003cbr data-start=\"929\" data-end=\"932\"\u003e\u003cstrong data-start=\"932\" data-end=\"954\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Afghanistan\u003cbr data-start=\"966\" data-end=\"969\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"969\" data-end=\"985\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e dari et pachto\u003cbr data-start=\"1001\" data-end=\"1004\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1004\" data-end=\"1015\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto verso\u003cbr data-start=\"1054\" data-end=\"1057\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1057\" data-end=\"1072\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ou distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1243\" data-end=\"1394\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1243\" data-end=\"1259\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1259\" data-end=\"1262\"\u003eRecto : « Qui est le véritable administrateur du régime taliban ? »\u003cbr data-start=\"1323\" data-end=\"1326\"\u003eVerso : « Expulsez les dirigeants étrangers du pays et vivez en paix. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1396\" data-end=\"1731\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1396\" data-end=\"1408\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1408\" data-end=\"1411\"\u003eLe recto montre Oussama ben Laden tenant Mullah Mohammed Omar enchaîné, Omar étant représenté comme un chien debout sur une carte de l’Afghanistan. Le verso montre ben Laden assis au-dessus d’un échiquier en forme d’Afghanistan, déplaçant des figures talibanes comme des pions, illustrant visuellement les talibans comme contrôlés par la direction étrangère d’al-Qaïda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1733\" data-end=\"1941\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1733\" data-end=\"1747\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1747\" data-end=\"1750\"\u003eSaper la légitimité des talibans en présentant le régime comme subordonné au contrôle étranger d’al-Qaïda, encourageant les Afghans à rejeter l’influence étrangère et à se séparer du régime taliban.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1073\" data-end=\"1167\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48170609475798,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/128.png?v=1778733549"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-afd24-operation-enduring-freedom-afghanistan-2001-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques AFD24 Opération Liberté Immuable, Afghanistan, 2001","description":"\u003cp data-start=\"470\" data-end=\"740\"\u003eTract original recto verso des opérations psychologiques américaines produit durant l’Opération Enduring Freedom en Afghanistan. Imprimé en dari et pachto, le tract incite les Afghans à expulser les terroristes étrangers et associe le régime taliban à la souffrance des femmes et des enfants afghans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"742\" data-end=\"1181\"\u003e\u003cstrong data-start=\"742\" data-end=\"761\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e AFD24\u003cbr data-start=\"767\" data-end=\"770\"\u003e\u003cstrong data-start=\"770\" data-end=\"784\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Enduring Freedom\u003cbr data-start=\"811\" data-end=\"814\"\u003e\u003cstrong data-start=\"814\" data-end=\"833\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre en Afghanistan\u003cbr data-start=\"852\" data-end=\"855\"\u003e\u003cstrong data-start=\"855\" data-end=\"864\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2001\u003cbr data-start=\"869\" data-end=\"872\"\u003e\u003cstrong data-start=\"872\" data-end=\"894\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Afghanistan\u003cbr data-start=\"906\" data-end=\"909\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"909\" data-end=\"925\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Dari et pachto\u003cbr data-start=\"941\" data-end=\"944\"\u003e\u003cstrong data-start=\"944\" data-end=\"955\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto verso\u003cbr data-start=\"994\" data-end=\"997\"\u003e\u003cstrong data-start=\"997\" data-end=\"1012\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract largué par avion acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1183\" data-end=\"1311\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1183\" data-end=\"1199\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1199\" data-end=\"1202\"\u003eRecto : « Chassez les terroristes étrangers. »\u003cbr data-start=\"1244\" data-end=\"1247\"\u003eVerso : « Est-ce l’avenir que vous souhaitez pour vos femmes et vos enfants ? »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1313\" data-end=\"1645\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1313\" data-end=\"1325\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1325\" data-end=\"1328\"\u003eLe recto montre des combattants talibans ou d’al-Qaïda marqués par des cercles de ciblage, les identifiant visuellement comme des menaces à éliminer. Le verso montre une figure talibane confrontant ou battant des femmes en burqas, avec un enfant au premier plan, reliant le régime taliban à l’intimidation publique et à la souffrance des familles afghanes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1647\" data-end=\"1829\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1647\" data-end=\"1661\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1661\" data-end=\"1664\"\u003ePour encourager les civils afghans à rejeter et expulser les combattants terroristes étrangers tout en associant le régime taliban à la violence contre les femmes, les enfants et la vie civile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48170644537558,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/23_2a253106-f75c-41c1-ba47-70e95bf05b93.png?v=1777620436"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-operation-desert-storm-iraq-1991-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"585\" data-end=\"801\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé en arabe, le tract incite les soldats irakiens à choisir la paix plutôt que la loyauté continue envers Saddam Hussein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"803\" data-end=\"1219\"\u003e\u003cstrong data-start=\"829\" data-end=\"843\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du Désert\u003cbr data-start=\"866\" data-end=\"869\"\u003e\u003cstrong data-start=\"869\" data-end=\"888\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"897\" data-end=\"900\"\u003e\u003cstrong data-start=\"900\" data-end=\"909\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"914\" data-end=\"917\"\u003e\u003cstrong data-start=\"917\" data-end=\"939\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak \/ Koweït\u003cbr data-start=\"953\" data-end=\"956\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"956\" data-end=\"972\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"979\" data-end=\"982\"\u003e\u003cstrong data-start=\"982\" data-end=\"993\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"1032\" data-end=\"1035\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1035\" data-end=\"1050\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract largué par avion acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1221\" data-end=\"1314\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1221\" data-end=\"1237\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1237\" data-end=\"1240\"\u003eRecto : Pas de texte direct.\u003cbr data-start=\"1262\" data-end=\"1265\"\u003eVerso : « Mon frère irakien, ce que tu cherches c’est la paix. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1316\" data-end=\"1646\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1316\" data-end=\"1328\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1328\" data-end=\"1331\"\u003eLe recto est divisé en deux scènes contrastées. Un côté montre un soldat irakien se rendant ou établissant un contact pacifique après avoir déposé son arme. L’autre montre deux soldats armés face à face tandis que l’un imagine Saddam Hussein, présentant la loyauté continue envers Saddam comme l’obstacle à la survie et à la paix.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1648\" data-end=\"1938\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1648\" data-end=\"1662\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1662\" data-end=\"1665\"\u003ePour encourager les soldats irakiens à abandonner la résistance et choisir la paix en opposant la reddition au service continu à Saddam Hussein. Le tract présente la paix comme l’intérêt véritable du soldat irakien et considère le désengagement du combat comme un choix rationnel qui préserve la vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48170665378006,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/25.png?v=1777620443"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-v28-operation-desert-storm-iraq-1991-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques V28 Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"430\" data-end=\"674\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l'Opération Tempête du désert. Imprimé en arabe, le tract explique aux soldats irakiens comment se rendre en toute sécurité et autorise le porteur à traverser vers les Forces conjointes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"676\" data-end=\"1092\"\u003e\u003cstrong data-start=\"676\" data-end=\"695\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e V28\u003cbr data-start=\"699\" data-end=\"702\"\u003e\u003cstrong data-start=\"702\" data-end=\"716\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du désert\u003cbr data-start=\"739\" data-end=\"742\"\u003e\u003cstrong data-start=\"742\" data-end=\"761\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"770\" data-end=\"773\"\u003e\u003cstrong data-start=\"773\" data-end=\"782\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"787\" data-end=\"790\"\u003e\u003cstrong data-start=\"790\" data-end=\"812\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak \/ Koweït\u003cbr data-start=\"826\" data-end=\"829\"\u003e\u003cstrong data-start=\"829\" data-end=\"845\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"852\" data-end=\"855\"\u003e\u003cstrong data-start=\"855\" data-end=\"866\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"905\" data-end=\"908\"\u003e\u003cstrong data-start=\"908\" data-end=\"923\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eExemplaire excédentaire conservé hors distribution sur le terrain. Acquis parmi les effets personnels d'un militaire américain non nommé. Jamais largué par avion ni distribué sur le terrain.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1094\" data-end=\"1559\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1094\" data-end=\"1110\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1110\" data-end=\"1113\"\u003eRecto : « Si vous voulez vous sauver, suivez ces instructions : retirez le chargeur de votre arme. Portez votre arme sur votre épaule gauche avec le canon pointé vers le bas. Pour nous assurer de votre sincère désir de vous sauver, placez les deux mains au-dessus de votre tête. En vous approchant de notre position, faites-le lentement, avec une personne en tête du groupe tenant ce tract au-dessus de sa tête. Cela confirmera votre désir de sécurité. Bonjour et bienvenue. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1561\" data-end=\"1963\"\u003eVerso : « Laissez-passer de conduite sûre. Le porteur de cette carte est autorisé à traverser vers les Forces conjointes et à recevoir un bon traitement, afin qu'il puisse atteindre le quartier général des Forces conjointes le plus proche en toute sécurité. Cette invitation est ouverte à tous les frères soldats irakiens pour rejoindre les Forces conjointes, où ils seront accueillis et traités conformément à la Convention de Genève. Commandant, Théâtre des opérations des Forces conjointes. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1965\" data-end=\"2358\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1965\" data-end=\"1977\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1977\" data-end=\"1980\"\u003eLe recto combine des instructions de reddition avec une illustration d'un soldat irakien s'approchant des forces de la coalition en tenant un tract, avec une bulle de pensée montrant sa famille. Le verso est conçu comme un laissez-passer officiel, surimprimé avec l'emblème des Forces conjointes et entouré des drapeaux de la coalition, donnant au document l'autorité visuelle d'un permis ou d'un justificatif protecteur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2360\" data-end=\"2661\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2360\" data-end=\"2374\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2374\" data-end=\"2377\"\u003eFournir aux soldats irakiens une procédure claire de reddition tout en réduisant la crainte de mauvais traitements de la part des forces de la coalition. Le tract sert à la fois d'instruction et de justificatif, encourageant la reddition en promettant un passage sûr, un traitement humain et une protection selon la Convention de Genève.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48170674094294,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/28.png?v=1777620457"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-v28-variant-operation-desert-storm-iraq-kuwait-1991-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines V28 Variante Opération Tempête du Désert, Irak \/ Koweït, 1991","description":"\u003cp data-start=\"516\" data-end=\"795\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract de sécurité des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé en arabe, le tract encourage les soldats irakiens à se rendre en opposant le traitement humain des forces de la coalition à la poursuite du service sous Saddam Hussein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"797\" data-end=\"1227\"\u003e\u003cstrong data-start=\"797\" data-end=\"816\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e variante V28 \/ N\/A\u003cbr data-start=\"834\" data-end=\"837\"\u003e\u003cstrong data-start=\"837\" data-end=\"851\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du Désert\u003cbr data-start=\"874\" data-end=\"877\"\u003e\u003cstrong data-start=\"877\" data-end=\"896\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"905\" data-end=\"908\"\u003e\u003cstrong data-start=\"908\" data-end=\"917\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"922\" data-end=\"925\"\u003e\u003cstrong data-start=\"925\" data-end=\"947\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak \/ Koweït\u003cbr data-start=\"961\" data-end=\"964\"\u003e\u003cstrong data-start=\"964\" data-end=\"980\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"987\" data-end=\"990\"\u003e\u003cstrong data-start=\"990\" data-end=\"1001\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"1040\" data-end=\"1043\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1043\" data-end=\"1058\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract largué acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1229\" data-end=\"1270\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1229\" data-end=\"1245\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1245\" data-end=\"1248\"\u003eVerso : « Carte de protection. Sous la garantie du Commandement des Forces Conjointes, le porteur de cette carte recevra la protection des Forces Conjointes, avec une pleine confiance dans la fraternité arabe et l’islam, des soins médicaux, et un retour auprès de sa famille en sécurité loin du régime de Saddam. Soldat irakien, cette invitation t’est ouverte. Ne laisse pas la peur t’empêcher de saisir cette opportunité. Commandant, Théâtre des Opérations des Forces Conjointes. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1689\" data-end=\"2119\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1689\" data-end=\"1701\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1701\" data-end=\"1704\"\u003eLe recto est divisé en deux scènes illustrées. À gauche, des soldats irakiens sont assis dans un cadre détendu avec de la nourriture, du thé et une tente, suggérant sécurité et traitement humain après la reddition. À droite, un soldat irakien montre un tract ou un laissez-passer aux soldats de la coalition, présentant le document comme une autorisation pratique de passage sécurisé. Le verso est conçu comme un laissez-passer officiel, surimprimé avec l’emblème des Forces Conjointes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2121\" data-end=\"2454\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2121\" data-end=\"2135\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2135\" data-end=\"2138\"\u003eEncourager les soldats irakiens à se rendre en présentant les forces de la coalition comme disciplinées, humaines, et prêtes à offrir protection, nourriture, soins médicaux et retour en sécurité. Le tract utilise le langage de la fraternité arabe et de l’islam pour réduire la peur de la reddition et contrer les affirmations du régime irakien sur les mauvais traitements de la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48170679173334,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/29.png?v=1777620458"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-2011-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines Opération Liberté Irakienne, Irak, 2003–2011","description":"\u003cp data-start=\"531\" data-end=\"802\"\u003eTract original recto-verso d'opérations psychologiques produit pendant l'Opération Iraqi Freedom en Irak. Imprimé en arabe, le tract encourage la coopération avec les forces de sécurité irakiennes et incite les civils à signaler les activités armées illégales afin de protéger les familles irakiennes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"804\" data-end=\"1217\"\u003e\u003cstrong data-start=\"804\" data-end=\"823\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e N\/A\u003cbr data-start=\"827\" data-end=\"830\"\u003e\u003cstrong data-start=\"830\" data-end=\"844\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"868\" data-end=\"871\"\u003e\u003cstrong data-start=\"871\" data-end=\"890\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d'Irak\u003cbr data-start=\"899\" data-end=\"902\"\u003e\u003cstrong data-start=\"902\" data-end=\"911\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003–2011\u003cbr data-start=\"921\" data-end=\"924\"\u003e\u003cstrong data-start=\"924\" data-end=\"946\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"951\" data-end=\"954\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"954\" data-end=\"970\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"977\" data-end=\"980\"\u003e\u003cstrong data-start=\"980\" data-end=\"991\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"1030\" data-end=\"1033\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1033\" data-end=\"1048\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract distribué à la main acquis auprès de la famille d'un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1219\" data-end=\"1394\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1219\" data-end=\"1235\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1235\" data-end=\"1238\"\u003eRecto : « Une équipe, une mission : la sécurité des familles irakiennes. »\u003cbr data-start=\"1298\" data-end=\"1301\"\u003eVerso : « Aidez les forces de sécurité irakiennes à protéger vos familles en signalant les activités illégales. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1396\" data-end=\"1682\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1396\" data-end=\"1408\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1408\" data-end=\"1411\"\u003eLe recto montre deux garçons irakiens faisant le signe de la paix, avec les emblèmes de la police irakienne et des forces de sécurité irakiennes placés au-dessus d'eux. Le verso montre une carte de l'Irak remplie du drapeau irakien et surmontée d'un message appelant les civils à aider les forces de sécurité irakiennes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1684\" data-end=\"1906\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1684\" data-end=\"1698\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1698\" data-end=\"1701\"\u003eEncourager les civils irakiens à coopérer avec les forces de sécurité irakiennes en signalant les activités armées illégales, tout en présentant la police et les institutions de sécurité irakiennes comme protectrices des familles et de l'ordre public.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171786141910,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/31.png?v=1777620472"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-2011-copy","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"607\" data-end=\"846\"\u003eTract original recto verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l'Opération Tempête du désert. Imprimé en arabe, le tract avertit les soldats irakiens de la puissance aérienne de la coalition et présente la reddition aux Forces conjointes comme l'alternative la plus sûre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"848\" data-end=\"1264\"\u003e\u003cstrong data-start=\"848\" data-end=\"867\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e N\/A\u003cbr data-start=\"871\" data-end=\"874\"\u003e\u003cstrong data-start=\"874\" data-end=\"888\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du désert\u003cbr data-start=\"911\" data-end=\"914\"\u003e\u003cstrong data-start=\"914\" data-end=\"933\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"942\" data-end=\"945\"\u003e\u003cstrong data-start=\"945\" data-end=\"954\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"959\" data-end=\"962\"\u003e\u003cstrong data-start=\"962\" data-end=\"984\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak \/ Koweït\u003cbr data-start=\"998\" data-end=\"1001\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1001\" data-end=\"1017\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"1024\" data-end=\"1027\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1027\" data-end=\"1038\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto verso\u003cbr data-start=\"1077\" data-end=\"1080\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1080\" data-end=\"1095\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract largué par avion acquis auprès de la famille d'un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1266\" data-end=\"1373\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1266\" data-end=\"1282\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1282\" data-end=\"1285\"\u003eRecto : « Mon frère soldat irakien, as-tu pensé à la puissance des Forces conjointes ? »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1375\" data-end=\"1438\"\u003eVerso : Pas de texte direct. Emblème des Forces conjointes avec les drapeaux de la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1440\" data-end=\"1752\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1440\" data-end=\"1452\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1452\" data-end=\"1455\"\u003eLe recto montre plusieurs avions de la coalition larguant des bombes sur un champ de bataille, avec des explosions s'élevant du sol en dessous. Le verso montre l'emblème des Forces conjointes entouré des drapeaux des États membres de la coalition, présentant la coalition comme organisée, multinationale et militairement écrasante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1754\" data-end=\"2020\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1754\" data-end=\"1768\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1768\" data-end=\"1771\"\u003eIntimider les soldats irakiens en soulignant la supériorité aérienne de la coalition et l'inévitabilité des bombardements, tout en utilisant l'emblème des Forces conjointes et les drapeaux de la coalition pour renforcer l'ampleur, la légitimité et la force multinationale de la force adverse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171852005590,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/33_8101d006-7447-49d6-8a13-8552d4015d0e.png?v=1777620476"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-c36-operation-desert-storm-iraq-1991-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines C36 Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"372\" data-end=\"649\"\u003eTract original recto verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé en arabe, le tract avertit les soldats irakiens que leur équipement militaire et leur position sont ciblés pour bombardement, les incitant à abandonner le site et à se sauver.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"651\" data-end=\"1067\"\u003e\u003cstrong data-start=\"651\" data-end=\"670\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e C36\u003cbr data-start=\"674\" data-end=\"677\"\u003e\u003cstrong data-start=\"677\" data-end=\"691\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du Désert\u003cbr data-start=\"714\" data-end=\"717\"\u003e\u003cstrong data-start=\"717\" data-end=\"736\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"745\" data-end=\"748\"\u003e\u003cstrong data-start=\"748\" data-end=\"757\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"762\" data-end=\"765\"\u003e\u003cstrong data-start=\"765\" data-end=\"787\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"801\" data-end=\"804\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"804\" data-end=\"820\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"827\" data-end=\"830\"\u003e\u003cstrong data-start=\"830\" data-end=\"841\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto verso\u003cbr data-start=\"880\" data-end=\"883\"\u003e\u003cstrong data-start=\"883\" data-end=\"898\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract largué par avion acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1069\" data-end=\"1229\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1069\" data-end=\"1085\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1085\" data-end=\"1088\"\u003eRecto : « Votre équipement est soumis à un bombardement ! »\u003cbr data-start=\"1138\" data-end=\"1141\"\u003eVerso : « Avertissement ! Ce lieu sera bombardé. Abandonnez votre équipement et sauvez-vous. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1231\" data-end=\"1521\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1231\" data-end=\"1243\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1243\" data-end=\"1246\"\u003eLe recto montre des véhicules et équipements militaires irakiens détruits sous une attaque aérienne, avec des avions en vol et des soldats fuyant la scène. Le verso est imprimé sous forme d’un graphique d’avertissement en forme de bombe, transformant le tract lui-même en menace visuelle d’un bombardement imminent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1523\" data-end=\"1790\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1523\" data-end=\"1537\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1537\" data-end=\"1540\"\u003ePour contraindre les soldats irakiens à abandonner leur équipement militaire et à quitter les positions ciblées avant le bombardement de la coalition. Le tract utilise un langage d’avertissement direct et des images d’armures détruites pour faire dépendre la survie d’un retrait immédiat du site.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171899257046,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/35_15f3f30d-4903-4ca5-b575-62f7317bfa04.png?v=1777620491"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-v53-operation-desert-storm-iraq-1991-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines V53 Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"352\" data-end=\"611\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé en arabe, le tract s’adresse directement aux soldats irakiens et présente la reddition ou le cessez-le-feu comme une alternative légale et sûre selon la Convention de Genève.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"613\" data-end=\"1029\"\u003e\u003cstrong data-start=\"613\" data-end=\"632\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e V53\u003cbr data-start=\"636\" data-end=\"639\"\u003e\u003cstrong data-start=\"639\" data-end=\"653\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du Désert\u003cbr data-start=\"676\" data-end=\"679\"\u003e\u003cstrong data-start=\"679\" data-end=\"698\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"707\" data-end=\"710\"\u003e\u003cstrong data-start=\"710\" data-end=\"719\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"724\" data-end=\"727\"\u003e\u003cstrong data-start=\"727\" data-end=\"749\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak \/ Koweït\u003cbr data-start=\"763\" data-end=\"766\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"766\" data-end=\"782\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"789\" data-end=\"792\"\u003e\u003cstrong data-start=\"792\" data-end=\"803\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"842\" data-end=\"845\"\u003e\u003cstrong data-start=\"845\" data-end=\"860\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract largué par avion acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1031\" data-end=\"1307\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1031\" data-end=\"1047\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1047\" data-end=\"1050\"\u003eRecto : Aucun texte imprimé.\u003cbr data-start=\"1073\" data-end=\"1076\"\u003eVerso : « Les États-Unis d’Amérique respectent les lois de la Convention de Genève. Cesser le feu vous garantira : un traitement humain, nourriture et eau, soins médicaux, abri, et retour à votre domicile après les hostilités. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1309\" data-end=\"1594\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1309\" data-end=\"1321\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1321\" data-end=\"1324\"\u003eLe recto montre des soldats irakiens se rendant les mains levées alors que des avions et véhicules blindés de la coalition approchent. De la fumée s’élève en arrière-plan, tandis que les mains levées et la posture abandonnée des soldats encadrent la reddition comme la seule réponse sûre face à la force de la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1596\" data-end=\"1894\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1596\" data-end=\"1610\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1610\" data-end=\"1613\"\u003ePour persuader les soldats irakiens d’arrêter de combattre en associant la reddition à une protection légale, un traitement humain, des soins de base et un retour éventuel chez eux. Le tract utilise le langage de la Convention de Genève pour présenter la reddition comme légale, ordonnée et viable plutôt qu’indigne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171902730454,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/37_55301efe-6044-4872-acc3-6da7d4f61a79.png?v=1777620494"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-c77-operation-desert-storm-iraq-1991-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines C77 Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"flex h-svh w-screen flex-col\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative z-0 flex min-h-0 w-full flex-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative flex min-h-0 w-full flex-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"@container\/main relative flex min-w-0 flex-1 flex-col -translate-y-[calc(env(safe-area-inset-bottom,0px)\/2)] pt-[calc(env(safe-area-inset-bottom,0px)\/2)]\"\u003e\n\u003cdiv data-scroll-root=\"\" class=\"@w-sm\/main:[scrollbar-gutter:var(--stage-scroll-gutter)] touch:[scrollbar-width:none] group\/scroll-root relative flex min-h-0 min-w-0 flex-1 flex-col [scrollbar-gutter:stable] not-print:overflow-x-clip not-print:overflow-y-auto group-data-stream-active\/scroll-root:[overflow-anchor:none] scroll-pt-(--header-height) [--sticky-padding-top:var(--header-height)] [--sticky-padding-bottom:0px] [--scroll-root-safe-area-inset-top:calc(var(--sticky-padding-top)+env(safe-area-inset-top,0px))] [--scroll-root-safe-area-inset-bottom:calc(var(--sticky-padding-bottom)+var(--screen-keyboard-height,0px)+env(safe-area-inset-bottom,0px))] [--scroll-root-safe-area-height:calc(100lvh-var(--scroll-root-safe-area-inset-top)-var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom))] has-data-[fixed-header=less-than-xl]:@w-xl\/main:scroll-pt-0 has-data-[fixed-header=less-than-xl]:@w-xl\/main:[--sticky-padding-top:0px] has-data-[fixed-header=less-than-xxl]:@w-2xl\/main:scroll-pt-0 has-data-[fixed-header=less-than-xxl]:@w-2xl\/main:[--sticky-padding-top:0px]\" data-scroll-from-top=\"\"\u003e\u003cmain class=\"min-h-0 flex-1\" id=\"main\"\u003e\n\u003cdiv id=\"thread\" class=\"group\/thread flex flex-col min-h-full\"\u003e\n\u003cdiv role=\"presentation\" class=\"composer-parent flex flex-1 flex-col focus-visible:outline-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"relative basis-auto flex-col -mb-(--composer-overlap-px) pb-(--composer-overlap-px) [--composer-overlap-px:28px] grow flex\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"fcd90a23-4170-435b-8e7d-b8e4cada1a5a\" data-testid=\"conversation-turn-2\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"8440abe4-bacc-4d98-85a0-e25fdf69c6ad\" data-turn-start-message=\"true\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5-thinking\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"3119\" data-end=\"3409\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé en anglais et en arabe sur carton, le tract avertit les civils que des opérations militaires de l’armée américaine sont imminentes et leur ordonne de quitter immédiatement la zone pour leur propre sécurité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3411\" data-end=\"3917\"\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du tract : \u003c\/strong\u003eC77\u003cbr data-start=\"3430\" data-end=\"3433\"\u003e\u003cstrong\u003eOpération : \u003c\/strong\u003eOpération Tempête du Désert\u003cbr data-start=\"3466\" data-end=\"3469\"\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre : \u003c\/strong\u003eGuerre du Golfe\u003cbr data-start=\"3493\" data-end=\"3496\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"3506\" data-end=\"3509\"\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre : \u003c\/strong\u003eKoweït \/ Théâtre d’opérations koweïtien\u003cbr data-start=\"3566\" data-end=\"3569\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) : \u003c\/strong\u003eAnglais et arabe\u003cbr data-start=\"3600\" data-end=\"3603\"\u003e\u003cstrong\u003eFormat : \u003c\/strong\u003eTract imprimé original, recto-verso, carton\u003cbr data-start=\"3660\" data-end=\"3663\"\u003e\u003cstrong\u003eProvenance : \u003c\/strong\u003eTract original de PSYOP de la guerre du Golfe acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain. Diffusion non documentée. Comme cet exemplaire est imprimé sur carton, il était probablement destiné à une distribution manuelle plutôt qu’à une diffusion aérienne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3919\" data-end=\"4144\"\u003e\u003cstrong\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"3931\" data-end=\"3934\"\u003e\u003cstrong\u003eRecto : \u003c\/strong\u003e« Attention ! Attention ! Attention ! Ce message vient de l’armée des États-Unis. Nous ne souhaitons pas vous faire de mal. Ne paniquez pas. Des opérations militaires sont imminentes. Pour votre sécurité, quittez immédiatement la zone. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4146\" data-end=\"4388\"\u003e\u003cstrong\u003eDos : \u003c\/strong\u003eTexte identique au recto en arabe\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePour évacuer les civils des zones marquées pour une action militaire américaine « imminente » tout en présentant l’arrivée des forces américaines avec un langage de bienveillance. Le tract utilise des ordres d’évacuation pour faire paraître l’occupation militaire disciplinée, morale et inévitable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"thread-bottom-container\" class=\"sticky bottom-0 z-10 group\/thread-bottom-container relative isolate w-full basis-auto has-data-has-thread-error:pt-2 has-data-has-thread-error:[box-shadow:var(--sharp-edge-bottom-shadow)] md:border-transparent md:pt-0 dark:border-white\/20 md:dark:border-transparent print:hidden content-fade single-line flex flex-col\"\u003e\n\u003cdiv class=\"-mt-4 text-token-text-secondary relative w-full overflow-hidden text-center text-xs [view-transition-name:var(--vt-disclaimer)] md:px-[60px]\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/main\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171908366550,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/39_00180f6f-8494-4d72-aa1a-793c20b6bd68.png?v=1777620497"},{"product_id":"original-u-s-coalition-psychological-operations-leaflet-izo-32534-operation-iraqi-freedom-iraq-2002-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines \/ de la coalition IZO 32534 Opération Liberté Irakienne, Irak, 2002–2003","description":"\u003cp data-start=\"507\" data-end=\"819\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract d’opérations psychologiques des États-Unis \/ Coalition produit pendant l’Opération Liberté irakienne. Imprimé en arabe, le tract utilise des images sacrées islamiques et un texte religieux, associant la Grande Mosquée de La Mecque à la Mosquée du Prophète à Médine pour évoquer le pèlerinage, la foi et la légitimité morale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"821\" data-end=\"1240\"\u003e\u003cstrong data-start=\"821\" data-end=\"840\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZO 32534\u003cbr data-start=\"850\" data-end=\"853\"\u003e\u003cstrong data-start=\"853\" data-end=\"867\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté irakienne\u003cbr data-start=\"891\" data-end=\"894\"\u003e\u003cstrong data-start=\"894\" data-end=\"913\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"922\" data-end=\"925\"\u003e\u003cstrong data-start=\"925\" data-end=\"934\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2002–2003\u003cbr data-start=\"944\" data-end=\"947\"\u003e\u003cstrong data-start=\"947\" data-end=\"969\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"974\" data-end=\"977\"\u003e\u003cstrong data-start=\"977\" data-end=\"993\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"1000\" data-end=\"1003\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1003\" data-end=\"1014\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"1053\" data-end=\"1056\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1056\" data-end=\"1071\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1242\" data-end=\"1495\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1242\" data-end=\"1258\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1258\" data-end=\"1261\"\u003eRecto : « Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Et proclamez le pèlerinage parmi les gens. Ils viendront à vous à pied et sur chaque chameau maigre, venant de chaque passage lointain. Dieu Tout-Puissant a dit la vérité. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1497\" data-end=\"1583\"\u003eVerso : « Le Messager de Dieu, paix et bénédictions sur lui, a dit : ‘Le Hajj est Arafat.’ »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1585\" data-end=\"1900\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1585\" data-end=\"1597\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1597\" data-end=\"1600\"\u003eLe recto montre la Grande Mosquée de La Mecque remplie de pèlerins entourant la Kaaba, encadrée par un texte coranique sur le pèlerinage. Le verso montre la Mosquée du Prophète à Médine, avec une vue de la Terre et de la lune au-dessus, reliant visuellement la géographie sacrée islamique à un horizon religieux universel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1902\" data-end=\"2193\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1902\" data-end=\"1916\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1916\" data-end=\"1919\"\u003eUtiliser l’autorité religieuse islamique et l’imagerie du pèlerinage sacré pour encadrer le message dans un langage dévotionnel musulman familier. Le tract évite la menace militaire explicite, faisant plutôt appel à la foi, à la légitimité morale et à des points de référence islamiques partagés pendant la Guerre d’Irak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171910922454,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/41_5827413a-c460-4b49-a02f-9325c8ad5ba4.png?v=1777620509"},{"product_id":"original-u-s-coalition-psychological-operations-leaflet-izg-32627-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines \/ de la coalition IZG 32627 Opération Liberté Irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"629\" data-end=\"934\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines \/ de la coalition produit durant l'Operation Iraqi Freedom. Imprimé en arabe et en anglais, le tract fournit les numéros d'urgence pour la coordination locale, les affaires civiles, la police, la Garde nationale irakienne et les services hospitaliers à Bayji et Ash Sharqat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"936\" data-end=\"1374\"\u003e\u003cstrong data-start=\"936\" data-end=\"955\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZG 32627\u003cbr data-start=\"977\" data-end=\"980\"\u003e\u003cstrong data-start=\"980\" data-end=\"994\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"1018\" data-end=\"1021\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1021\" data-end=\"1040\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d'Irak\u003cbr data-start=\"1049\" data-end=\"1052\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1052\" data-end=\"1061\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"1066\" data-end=\"1069\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1069\" data-end=\"1091\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"1096\" data-end=\"1099\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1099\" data-end=\"1115\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe et anglais\u003cbr data-start=\"1134\" data-end=\"1137\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1137\" data-end=\"1148\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"1187\" data-end=\"1190\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1190\" data-end=\"1205\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract distribué à la main acquis auprès de la famille d'un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1376\" data-end=\"1511\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1376\" data-end=\"1392\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1392\" data-end=\"1395\"\u003eFace 1 : « Numéros d'urgence téléphoniques de Bayji. »\u003cbr data-start=\"1435\" data-end=\"1438\"\u003eLes listes incluent les numéros d'urgence du JCC, CIMIC, Police, ING et Hôpital.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1513\" data-end=\"1635\"\u003eFace 2 : « Numéros d'urgence téléphoniques d'Ash Sharqat. »\u003cbr data-start=\"1559\" data-end=\"1562\"\u003eLes listes incluent les numéros d'urgence du JCC, CIMIC, Police, ING et Hôpital.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1637\" data-end=\"1960\"\u003eTexte en bas : « Le numéro vert du Centre de Coordination Conjoint \/ Centre d'Urgence vous permet de fournir des informations concernant les activités criminelles dans la zone aux forces de sécurité irakiennes. Ce numéro vert garantit également la confidentialité de votre identité et vous donne la possibilité d'aider à assurer la sécurité dans la zone. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1962\" data-end=\"2239\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1962\" data-end=\"1974\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1974\" data-end=\"1977\"\u003eLes deux côtés utilisent des tableaux bilingues de contacts d'urgence sur des fonds photographiques discrets de cadres civiques ou sécuritaires locaux irakiens. Le design présente l'infrastructure civique soutenue par la coalition comme pratique, accessible et ancrée localement plutôt que purement militaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2241\" data-end=\"2551\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2241\" data-end=\"2255\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2255\" data-end=\"2258\"\u003ePour diffuser les numéros d'urgence et de contact sécuritaire aux résidents de Bayji et Ash Sharqat, encourageant les civils à signaler les activités criminelles et à coopérer avec les structures de sécurité locales irakiennes. Le tract présente la participation comme confidentielle, civique et liée à la restauration de l'ordre public.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171915739350,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/44_50581b5f-c340-49c3-bfa5-e6a7bf6fe87b.png?v=1777620515"},{"product_id":"original-u-s-iraqi-hunting-license-gulf-war-morale-ephemera-circa-1991-khajistan","title":"Original « Permis de chasse irakien » américain Éphémère de moral de la guerre du Golfe, vers 1991","description":"\u003cp data-end=\"940\" data-start=\"523\"\u003eImprimé original de fantaisie militaire américaine produit pendant la période de la guerre du Golfe, en tant qu’éphémère de moral au niveau du bataillon plutôt que PSYOP officiel sur le champ de bataille. Imprimé sous la forme d’un faux permis de chasse américain, ce document autorise le porteur à « chasser et tuer IRAKIEN » pendant une saison fictive, transformant les soldats ennemis en cibles à travers le langage visuel de la chasse récréative, de la paperasserie et de l’humour de caserne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1234\" data-start=\"942\"\u003e\u003cstrong\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du Désert\u003cbr data-end=\"978\" data-start=\"975\"\u003e\u003cstrong\u003eConflit et guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-end=\"1007\" data-start=\"1004\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e vers 1991\u003cbr data-end=\"1026\" data-start=\"1023\"\u003e\u003cstrong\u003ePays et théâtre :\u003c\/strong\u003e Théâtre Irak et Koweït\u003cbr data-end=\"1073\" data-start=\"1070\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Anglais\u003cbr data-end=\"1096\" data-start=\"1093\"\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Licence originale imprimée de fantaisie, recto seul, verso vierge\u003cbr data-end=\"1168\" data-start=\"1165\"\u003e\u003cstrong\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1801\" data-start=\"1236\"\u003e\u003cstrong\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1251\" data-start=\"1248\"\u003e\u003cstrong\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « États-Unis d’Amérique. Permis de chasse irakien. Ceci certifie que [champs vides]. Ayant payé les frais appropriés, la personne nommée ci-dessus est par la présente autorisée à chasser et tuer IRAKIEN pendant la saison ouverte, à la fois à l’intérieur et à l’extérieur des États-Unis. Ce permis doit être porté par la personne nommée ci-dessus lors de la chasse aux IRAKIENS et donne au titulaire la permission de chasser de jour comme de nuit, avec ou sans l’aide de chiens de piste. Étiquette irakienne. Cette étiquette est valable uniquement pour IRAKIEN. Étiquette officielle de mise à mort. La saison commence le 1er janvier, se termine le 31 décembre. »\u003cbr data-end=\"1781\" data-start=\"1778\"\u003eVerso : verso vierge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2080\" data-start=\"1803\"\u003e\u003cstrong\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e Faux permis de chasse « États-Unis d’Amérique » avec emblèmes d’aigle, champs d’identification vides, langage fictif de greffier de comté, et une « Étiquette irakienne » imprimée avec une marque « Étiquette officielle de mise à mort ». Le design imite un permis de chasse américain tout en l’appliquant aux soldats irakiens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2445\" data-start=\"2082\"\u003e\u003cstrong\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Éphémère de moral de bataillon et humour de guerre interne. Cette pièce déshumanise les soldats irakiens à travers la grammaire de la chasse, transformant la guerre en sport et la mort ennemie en une plaisanterie de paperasserie, de licences et de poursuite sanctionnée. Elle appartient à la culture imprimée informelle autour de Tempête du Désert, produite pour la circulation militaire américaine plutôt que pour un public irakien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2688\" data-start=\"2447\"\u003e\u003cstrong\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Bon état. Intacte et lisible, avec des traces visibles de manipulation, de légers plis, un jaunissement dû à l’âge et des taches d’eau le long du bord inférieur et des coins. Le verso vierge présente une décoloration et des taches mineures compatibles avec l’âge et le stockage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1073\" data-end=\"1167\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48174279196886,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/45_c9aeecaa-b42b-47ec-887a-8817eb0f3894.png?v=1778396068"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-c21-operation-desert-storm-iraq-1991-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines C21, Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"134\" data-end=\"681\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract de guerre psychologique américain et de la Coalition produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé en arabe et en anglais, le tract présente deux choix aux soldats irakiens : continuer à se battre et faire face à l’attaque de la Coalition, ou se rendre en toute sécurité et retourner auprès de leur famille. Le verso donne les instructions de reddition sous le titre « Cessez la résistance, soyez en sécurité. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"683\" data-end=\"1026\"\u003e\u003cstrong data-start=\"683\" data-end=\"702\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e C21\u003cbr data-start=\"706\" data-end=\"709\"\u003e\u003cstrong data-start=\"709\" data-end=\"723\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du Désert\u003cbr data-start=\"746\" data-end=\"749\"\u003e\u003cstrong data-start=\"749\" data-end=\"768\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"777\" data-end=\"780\"\u003e\u003cstrong data-start=\"780\" data-end=\"789\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"794\" data-end=\"797\"\u003e\u003cstrong data-start=\"797\" data-end=\"819\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Théâtre Irak et Koweït\u003cbr data-start=\"843\" data-end=\"846\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"846\" data-end=\"862\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe et anglais\u003cbr data-start=\"881\" data-end=\"884\"\u003e\u003cstrong data-start=\"884\" data-end=\"895\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"934\" data-end=\"937\"\u003e\u003cstrong data-start=\"937\" data-end=\"952\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract largué par avion acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1028\" data-end=\"1418\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1028\" data-end=\"1044\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1044\" data-end=\"1047\"\u003eFace 1 : « Cessez la résistance, soyez en sécurité. »\u003cbr data-start=\"1083\" data-end=\"1086\"\u003eLe porteur est invité à retirer le chargeur de son arme, à suspendre l’arme sur l’épaule gauche avec le canon vers le bas, à lever les deux bras au-dessus de la tête, et à s’approcher lentement des positions des forces multinationales pendant que le soldat de tête tient le document au-dessus de sa tête. L’avertissement final indique : « Si vous faites cela, vous ne mourrez pas. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1420\" data-end=\"1817\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1420\" data-end=\"1432\"\u003eImages :\u003c\/strong\u003e Un côté montre deux scénarios illustrés. Dans le panneau supérieur, un soldat irakien imagine un combat contre des avions, des chars et des véhicules blindés de la Coalition, suggérant une mort certaine si la résistance continue. Dans le panneau inférieur, un soldat irakien se rendant lève les bras devant les forces de la Coalition, avec des drapeaux visibles derrière le soldat receveur, tout en imaginant sa famille et son retour à la maison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1819\" data-end=\"1997\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1819\" data-end=\"1833\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Persuader les soldats irakiens de cesser la résistance et de se rendre en opposant la destruction sur le champ de bataille à la survie, au traitement humain et au retour éventuel auprès de leur famille.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1999\" data-end=\"2283\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1999\" data-end=\"2013\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e État moyen. Complet et lisible, avec une forte usure de terrain, des plis, des taches, une exposition des fibres, des pertes sur les bords, et une déchirure horizontale majeure au centre. Le tract reste suffisamment intact pour être exposé et lu, avec les deux faces image et texte largement préservées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48174280048854,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/47_4c241051-67ea-494e-83f9-b1aa597b877c.png?v=1778396076"},{"product_id":"original-u-s-and-coalition-psychological-operations-leaflet-e01-safe-conduct-pass-operation-desert-storm-iraq-1991-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines et de la coalition E01 Passe de conduite sécurisée, Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"124\" data-end=\"691\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract d’opérations psychologiques des États-Unis et de la Coalition produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Un côté montre Saddam Hussein isolé sur un char alors que des missiles et des bombes se rapprochent de toutes parts. L’autre côté présente le sceau des Forces conjointes entouré des drapeaux de la Coalition, présentant la reddition comme une entrée dans la protection des Forces multinationales. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"693\" data-end=\"959\"\u003e\u003cstrong data-start=\"693\" data-end=\"712\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e E01\u003cbr data-start=\"716\" data-end=\"719\"\u003e\u003cstrong data-start=\"719\" data-end=\"733\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du Désert\u003cbr data-start=\"756\" data-end=\"759\"\u003e\u003cstrong data-start=\"759\" data-end=\"778\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"787\" data-end=\"790\"\u003e\u003cstrong data-start=\"790\" data-end=\"799\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"804\" data-end=\"807\"\u003e\u003cstrong data-start=\"807\" data-end=\"829\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Théâtre Irak et Koweït\u003cbr data-start=\"853\" data-end=\"856\"\u003e\u003cstrong data-start=\"856\" data-end=\"872\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"879\" data-end=\"882\"\u003e\u003cstrong data-start=\"882\" data-end=\"893\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, couleur et noir et blanc\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"693\" data-end=\"959\"\u003e\u003cstrong data-start=\"961\" data-end=\"976\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract largué acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1037\" data-end=\"1381\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1037\" data-end=\"1053\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1053\" data-end=\"1056\"\u003e« Frères soldats irakiens, notre grande tragédie est de vouloir que vous reveniez en Irak morts ou estropiés. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1037\" data-end=\"1381\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1383\" data-end=\"1395\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e Un côté représente Saddam Hussein seul sur un char, entouré de bombes et missiles descendant, suggérant que la loyauté continue envers Saddam mène à la destruction. Le côté opposé montre le sceau des Forces conjointes entouré des drapeaux des nations de la Coalition, y compris des États arabes, occidentaux et alliés, présentant la Coalition comme large, organisée et protectrice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1755\" data-end=\"1912\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1755\" data-end=\"1769\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Encourager les soldats irakiens à se rendre en contrastant le leadership destructeur de Saddam avec la sécurité et l’autorité des forces de la Coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1914\" data-end=\"2210\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1914\" data-end=\"1928\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e État moyen. Exemple original usé sur le terrain avec de fortes plis, taches, abrasions, usure des bords, petits trous, pertes de surface et déchirures sur les marges. L’imagerie imprimée et les drapeaux restent largement visibles, avec une usure cohérente avec une distribution aéroportée sur le champ de bataille et l’âge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48174282113238,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/49_96c7716f-0f0b-4e04-a21e-0442ca076942.png?v=1778396080"},{"product_id":"original-u-s-and-coalition-psychological-operations-leaflet-v26-operation-desert-storm-iraq-1991-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines et de la coalition V26, Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"124\" data-end=\"637\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques des États-Unis et de la Coalition produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé sous forme de « Carte d’Invitation » en arabe, le tract invite les soldats irakiens à rejoindre les Forces Conjointes, promettant hospitalité arabe, sécurité, sûreté, soins médicaux et retour à la maison après la guerre.\u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"639\" data-end=\"970\"\u003e\u003cstrong data-start=\"639\" data-end=\"658\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e V26\u003cbr data-start=\"662\" data-end=\"665\"\u003e\u003cstrong data-start=\"665\" data-end=\"679\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du Désert\u003cbr data-start=\"702\" data-end=\"705\"\u003e\u003cstrong data-start=\"705\" data-end=\"724\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"733\" data-end=\"736\"\u003e\u003cstrong data-start=\"736\" data-end=\"745\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"750\" data-end=\"753\"\u003e\u003cstrong data-start=\"753\" data-end=\"775\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Théâtre Irak et Koweït\u003cbr data-start=\"799\" data-end=\"802\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"802\" data-end=\"818\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"825\" data-end=\"828\"\u003e\u003cstrong data-start=\"828\" data-end=\"839\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"878\" data-end=\"881\"\u003e\u003cstrong data-start=\"881\" data-end=\"896\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"639\" data-end=\"970\"\u003e\u003cstrong data-start=\"972\" data-end=\"988\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"988\" data-end=\"991\"\u003e« Du QG, Commandement des Forces Conjointes et Théâtre des Opérations. Carte d’Invitation. Vous êtes invité à rejoindre les Forces Conjointes et à bénéficier de l’hospitalité arabe complète, de la sécurité, de la sûreté et des soins médicaux. Vous serez ramené chez vous dès que la situation dans laquelle Saddam nous a placés prendra fin. Mon frère soldat irakien, cette invitation s’adresse à vous et à vos camarades soldats. Nous espérons que vous accepterez cette invitation dès que vous en aurez l’opportunité. Commandant, Forces Conjointes dans le Théâtre des Opérations. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1493\" data-end=\"1784\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1493\" data-end=\"1505\"\u003eImages :\u003c\/strong\u003e Un côté montre des soldats irakiens accueillis par les forces de la Coalition, avec un repas dressé et une scène distincte d’un soldat irakien présentant la carte à un soldat armé de la Coalition. Le verso contient un texte en arabe encadré, avec un léger sceau des Forces Conjointes en arrière-plan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1786\" data-end=\"2033\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1786\" data-end=\"1800\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Encourager les soldats irakiens à se rendre en présentant la Coalition comme hospitalière, protectrice et conforme au traitement accepté des prisonniers, tout en blâmant Saddam Hussein pour la situation qui a mis les soldats irakiens en danger.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2035\" data-end=\"2235\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2035\" data-end=\"2049\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Bon état. Exemple original de terrain avec plis visibles, légères taches, usure mineure des bords, coins coupés ou usés, et marques de surface. Le texte et les illustrations restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48174290927830,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/52_bbdcaba2-0459-4d9d-bddf-7ada1321aac1.png?v=1778396084"},{"product_id":"original-u-s-and-coalition-psychological-operations-leaflet-v26-invitation-card-operation-desert-storm-iraq-1991-copy","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines, Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"128\" data-end=\"803\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract d’opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé en arabe, le tract avertit les soldats irakiens des bombardements continus de la Coalition et les incite à abandonner leur position pour survivre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"805\" data-end=\"1154\"\u003e\u003cstrong data-start=\"805\" data-end=\"824\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e N\/A\u003cbr data-start=\"828\" data-end=\"831\"\u003e\u003cstrong data-start=\"831\" data-end=\"845\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du Désert\u003cbr data-start=\"868\" data-end=\"871\"\u003e\u003cstrong data-start=\"871\" data-end=\"890\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"899\" data-end=\"902\"\u003e\u003cstrong data-start=\"902\" data-end=\"911\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"916\" data-end=\"919\"\u003e\u003cstrong data-start=\"919\" data-end=\"941\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Théâtre Irak et Koweït\u003cbr data-start=\"965\" data-end=\"968\"\u003e\u003cstrong data-start=\"968\" data-end=\"984\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"991\" data-end=\"994\"\u003e\u003cstrong data-start=\"994\" data-end=\"1005\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, encre rouge sur papier\u003cbr data-start=\"1062\" data-end=\"1065\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1065\" data-end=\"1080\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1156\" data-end=\"1240\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1156\" data-end=\"1172\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1172\" data-end=\"1175\"\u003eRecto : « Fuyez et sauvez votre vie, ou restez et rencontrez votre mort. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1242\" data-end=\"1664\"\u003e\u003cstrong\u003eVerso : \u003c\/strong\u003e« Vous avez subi de lourdes pertes parce que nous avons utilisé la bombe conventionnelle la plus puissante et destructrice de cette guerre. Elle est plus puissante que vingt missiles Scud en force explosive. Méfiez-vous. Nous allons bombarder votre position à nouveau. Le Koweït sera libéré de l’agression de Saddam. Dépêchez-vous de rejoindre vos frères au sud. Nous vous traiterons avec tout l’amour et le respect. Abandonnez cette position. Vous ne serez jamais en sécurité. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1666\" data-end=\"1997\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1666\" data-end=\"1678\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e Un côté montre le contour d’une grande bombe aérienne imprimée en rouge, avec un texte arabe placé à l’intérieur de la forme de la bombe. Le verso contient un message d’avertissement complet en arabe dans une bordure rouge, soulignant les bombardements répétés, la puissance de feu écrasante de la Coalition, et l’impossibilité d’être en sécurité si les soldats irakiens restent en position.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1999\" data-end=\"2245\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1999\" data-end=\"2013\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Faire pression sur les soldats irakiens pour qu’ils abandonnent leurs positions avant un nouveau bombardement de la Coalition en insistant sur la puissance destructrice de la BLU-82 « Daisy Cutter », en avertissant d’une nouvelle attaque, et en offrant la survie par la fuite ou la reddition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2247\" data-end=\"2470\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2247\" data-end=\"2261\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Bon état. Exemple original de terrain avec plis visibles, légères taches, légère coloration, et usure due à la manipulation. Les bords et les coins restent largement intacts, avec le texte arabe et le graphisme de la bombe clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48174295843030,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/54_93df64e0-6cbf-42dc-abf9-52a7dd7d0858.png?v=1778396087"},{"product_id":"original-iraqi-psychological-operations-leaflet-iraq-1991-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques irakiennes, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"66\" data-end=\"321\"\u003eTract de propagande irakien original recto, produit pendant la guerre du Golfe. Imprimé en anglais pour les soldats de la Coalition, le tract montre un avion militaire de transport américain déchargeant des rangées de cercueils et avertit que les pertes au combat terrestre ne seront pas minimes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"323\" data-end=\"656\"\u003e\u003cbr data-start=\"367\" data-end=\"370\"\u003e\u003cstrong data-start=\"370\" data-end=\"389\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"398\" data-end=\"401\"\u003e\u003cstrong data-start=\"401\" data-end=\"410\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1990–1991\u003cbr data-start=\"420\" data-end=\"423\"\u003e\u003cstrong data-start=\"423\" data-end=\"445\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak \u003cbr data-start=\"469\" data-end=\"472\"\u003e\u003cstrong data-start=\"472\" data-end=\"488\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Anglais\u003cbr data-start=\"496\" data-end=\"499\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"499\" data-end=\"510\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto seul, verso vierge\u003cbr data-start=\"564\" data-end=\"567\"\u003e\u003cstrong data-start=\"567\" data-end=\"582\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eAcquis auprès d’un antiquaire irakien spécialisé dans les éphemera et documents imprimés militaires de l’époque de la guerre du Golfe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"658\" data-end=\"887\"\u003e\u003cstrong data-start=\"658\" data-end=\"674\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"674\" data-end=\"677\"\u003e\u003cstrong data-start=\"677\" data-end=\"687\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Chers soldats : Vos commandants ont dit que la guerre durerait peu de jours. Ont-ils eu raison ? Et pour vous convaincre que les pertes au combat terrestre seront minimes, nous vous assurons qu’ils n’auront pas raison. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"889\" data-end=\"913\"\u003e\u003cstrong data-start=\"889\" data-end=\"898\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e Verso vierge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"915\" data-end=\"1171\"\u003e\u003cstrong data-start=\"915\" data-end=\"927\"\u003eImages :\u003c\/strong\u003e Le recto montre un avion de transport américain marqué « USA » déchargeant de longues rangées de cercueils. L’image est imprimée au-dessus d’un message en anglais adressé aux soldats de la Coalition, utilisant la menace de pertes massives pour saper leur confiance avant le combat terrestre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1173\" data-end=\"1369\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1173\" data-end=\"1187\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Décourager les soldats de la Coalition en suggérant que leurs commandants les ont trompés sur la durée et le coût humain de la guerre, et que le combat terrestre entraînera de lourdes pertes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1371\" data-end=\"1591\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1371\" data-end=\"1385\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original de terrain avec de légers plis, usure mineure sur les bords et légère coloration. L’image imprimée et le texte en anglais restent propres et clairement lisibles. Le verso vierge montre une usure mineure due à la manipulation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48174300463318,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/IMG_5494.png?v=1778396097"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/collections\/3_bc32a0a3-26c3-4915-bb4b-c66078adb751.png?v=1777175242","url":"https:\/\/khajistan.com\/fr\/collections\/ephemeres.oembed?page=3","provider":"KHAJISTAN™","version":"1.0","type":"link"}