{"title":"Surplus","description":"","products":[{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-af-d113-operation-enduring-freedom-afghanistan-2001-2002-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines AF D113, Opération Liberté Immuable, Afghanistan, 2001–2002","description":"\u003cp data-start=\"405\" data-end=\"712\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract de guerre psychologique américain produit pendant l’Opération Liberté Immuable en Afghanistan. Imprimé en dari et en pachto, le tract présente les talibans et al-Qaïda comme la source des souffrances civiles et incite les membres des talibans et d’al-Qaïda à se rendre aux forces de la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"714\" data-end=\"1080\"\u003e\u003cstrong data-start=\"714\" data-end=\"733\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e AF D113\u003cbr data-start=\"741\" data-end=\"744\"\u003e\u003cstrong data-start=\"744\" data-end=\"758\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Immuable\u003cbr data-start=\"785\" data-end=\"788\"\u003e\u003cstrong data-start=\"788\" data-end=\"807\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre en Afghanistan\u003cbr data-start=\"826\" data-end=\"829\"\u003e\u003cstrong data-start=\"829\" data-end=\"838\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2001–2002\u003cbr data-start=\"848\" data-end=\"851\"\u003e\u003cstrong data-start=\"851\" data-end=\"873\" data-is-only-node=\"\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Afghanistan\u003cbr data-start=\"885\" data-end=\"888\"\u003e\u003cstrong data-start=\"888\" data-end=\"904\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e dari et pachto\u003cbr data-start=\"920\" data-end=\"923\"\u003e\u003cstrong data-start=\"923\" data-end=\"934\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"973\" data-end=\"976\"\u003e\u003cstrong data-start=\"503\" data-end=\"518\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003eCopie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1082\" data-end=\"1253\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1082\" data-end=\"1098\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1098\" data-end=\"1101\"\u003eRecto : « Les talibans et al-Qaïda apportent douleur et souffrance à l’Afghanistan. »\u003cbr data-start=\"1175\" data-end=\"1178\"\u003eVerso : « Remettez les membres des talibans et d’al-Qaïda aux forces de la coalition. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1255\" data-end=\"1467\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1255\" data-end=\"1269\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1269\" data-end=\"1272\"\u003eEncourager les civils afghans à associer les talibans et al-Qaïda à la souffrance en Afghanistan, et promouvoir la reddition ou la dénonciation des membres des talibans et d’al-Qaïda aux forces de la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1469\" data-end=\"1727\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1469\" data-end=\"1481\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1481\" data-end=\"1484\"\u003eLe recto montre une femme en détresse portant une burqa ou un voile dans un décor austère aux tons froids. Le verso montre un combattant barbu armé tenant une mitrailleuse, identifiant les combattants talibans ou d’al-Qaïda comme sujet du message de reddition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2243\" data-start=\"2064\"\u003e\u003cstrong\u003ePrésenté dans \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"2384\" data-start=\"2245\"\u003e\u003cstrong\u003eExposé dans \u003c\/strong\u003eKhajistan :\u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/news\/pioneer-works-announces-khajistan-office-of-war-information-o-w-i\"\u003e Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works\u003c\/a\u003e, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48157353836758,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/4_7a1ee726-da05-47b0-9609-a283c462e457.png?v=1777418594"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-af-d118-operation-enduring-freedom-afghanistan-2001-2002-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines AF D118 Opération Liberté Immuable, Afghanistan, 2001–2002","description":"\u003cp\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Immuable en Afghanistan. Imprimé en dari et pachto, le tract encourage le soutien public à l’Administration intérimaire de l’Afghanistan et présente la coopération avec le nouveau gouvernement comme une étape dans la restauration du statut national de l’Afghanistan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e AF D118\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Immuable\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre en Afghanistan\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2001–2002\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Afghanistan\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e dari et pachto\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr\u003e\u003cstrong data-start=\"503\" data-end=\"518\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003eCopie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eRecto : « Soutenez le gouvernement intérimaire de l’Afghanistan. »\u003cbr\u003eVerso : « Aidez à rendre à l’Afghanistan sa gloire d’antan. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEncourager les civils afghans à soutenir l’Administration intérimaire de l’Afghanistan après la chute du gouvernement taliban, et associer le nouvel ordre politique à la reprise nationale, la stabilité et la reconstruction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe recto montre des figures importantes associées au gouvernement intérimaire post-taliban de l’Afghanistan, dont Hamid Karzai, Abdullah Abdullah, Sima Samar et Sayed Hussain Anwari, sur fond de la silhouette de l’Afghanistan. Le verso présente une scène de rue urbaine avec un grand texte superposé appelant à la restauration de l’Afghanistan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003eExposé à Khajistan :\u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/news\/pioneer-works-announces-khajistan-office-of-war-information-o-w-i\"\u003e Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works\u003c\/a\u003e, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48157373300950,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/6_e1240dc3-f98d-4dc1-b5f5-aa414a8a1a52.png?v=1777418603"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-af-d91-operation-enduring-freedom-afghanistan-2001-2002-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines AF D91 Opération Liberté Immuable, Afghanistan, 2001–2002","description":"\u003cp\u003eOriginal recto-verso d’un tract de propagande psychologique américain produit pendant l’Opération Liberté Immuable en Afghanistan. Imprimé en dari et en pachto, le tract appelle les Afghans à se réconcilier entre eux et à soutenir la paix après la chute du gouvernement taliban.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e AF D91\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Immuable\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre en Afghanistan\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2001–2002\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Afghanistan\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e dari et pachto\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr\u003e\u003cstrong data-end=\"518\" data-start=\"503\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003eExemplaire excédentaire conservé hors distribution sur le terrain. Acquis parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais largué ni distribué sur le terrain.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eRecto : « Le temps est venu pour tous les Afghans de se réconcilier entre eux. »\u003cbr\u003eVerso : « Le temps est venu pour les Afghans de faire la paix entre eux. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEncourager les civils afghans à soutenir la réconciliation, la paix intérieure et l’unité nationale durant la période post-talibane précoce de l’Opération Liberté Immuable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes deux faces montrent une illustration en noir et blanc de deux hommes afghans armés debout côte à côte, présentant visuellement la réconciliation comme une responsabilité partagée des Afghans plutôt qu’une exigence imposée de l’extérieur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, Khajistan Press.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eExposé à Khajistan :\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/news\/pioneer-works-announces-khajistan-office-of-war-information-o-w-i\"\u003e \u003cstrong\u003eOffice of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, New York, 8 mai – 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48157394403542,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/10_87db82ca-575d-4947-958f-1624fd7c6831.png?v=1777418611"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d009-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines IZ D009 Opération Liberté d'Irak, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"215\" data-end=\"492\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté irakienne en Irak. Imprimé en arabe, le tract avertit les civils de ne pas réparer les lignes de communication à fibre optique militaire irakiennes et présente ces câbles comme des outils du régime de Saddam Hussein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"494\" data-end=\"826\"\u003e\u003cstrong data-start=\"494\" data-end=\"513\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZ D009\u003cbr data-start=\"521\" data-end=\"524\"\u003e\u003cstrong data-start=\"524\" data-end=\"538\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté irakienne\u003cbr data-start=\"562\" data-end=\"565\"\u003e\u003cstrong data-start=\"565\" data-end=\"584\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"593\" data-end=\"596\"\u003e\u003cstrong data-start=\"596\" data-end=\"605\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"610\" data-end=\"613\"\u003e\u003cstrong data-start=\"613\" data-end=\"635\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"640\" data-end=\"643\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"643\" data-end=\"659\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"666\" data-end=\"669\"\u003e\u003cstrong data-start=\"669\" data-end=\"680\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"719\" data-end=\"722\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong data-start=\"503\" data-end=\"518\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003eCopie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"828\" data-end=\"1133\"\u003e\u003cstrong data-start=\"828\" data-end=\"844\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"844\" data-end=\"847\"\u003eRecto : « Amérique : câbles à fibre optique militaire irakiens. »\u003cbr data-start=\"899\" data-end=\"902\"\u003eVerso : « Pour votre sécurité, cessez de réparer les câbles à fibre optique militaire. Vous mettez votre vie en danger. Ces câbles sont un outil utilisé par Saddam et son régime pour réprimer le peuple irakien, et ces câbles sont ciblés pour destruction. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1135\" data-end=\"1342\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1135\" data-end=\"1149\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1149\" data-end=\"1152\"\u003eDécourager les civils ou techniciens irakiens de réparer les lignes de communication à fibre optique militaire, en avertissant que les câbles sont ciblés et en les associant au régime de Saddam Hussein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1344\" data-end=\"1629\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1344\" data-end=\"1356\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1356\" data-end=\"1359\"\u003eLe recto montre des avions de la coalition frappant une ligne de communication enterrée ou exposée, avec des flammes et de la fumée s’élevant de la zone d’impact. Un encart agrandi identifie le câble à fibre optique militaire. Le verso présente un avertissement dans un encadré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1344\" data-end=\"1629\"\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, Khajistan Press.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eExposé à Khajistan :\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/news\/pioneer-works-announces-khajistan-office-of-war-information-o-w-i\"\u003e \u003cstrong\u003eBureau de l’information de guerre (O.W.I.) à Pioneer Works\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, New York, 8 mai – 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1344\" data-end=\"1629\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48158529650902,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/14_289b564f-5870-4909-ab22-df0b34f79ad4.png?v=1777418638"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d0xx-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-copy-5","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines Opération Liberté d'Irak, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"102\" data-end=\"385\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract d’opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Iraqi Freedom en Irak. Imprimé sous forme de séquence visuelle, le tract utilise un texte minimal et des images de bande dessinée séquentielles pour dépeindre l’inévitabilité de la défaite et les conséquences d’une résistance continue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"387\" data-end=\"815\"\u003e\u003cstrong data-start=\"417\" data-end=\"431\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"455\" data-end=\"458\"\u003e\u003cstrong data-start=\"458\" data-end=\"477\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"486\" data-end=\"489\"\u003e\u003cstrong data-start=\"489\" data-end=\"498\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"503\" data-end=\"506\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"506\" data-end=\"528\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"533\" data-end=\"536\"\u003e\u003cstrong data-start=\"536\" data-end=\"552\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e N\/A (narration visuelle)\u003cbr data-start=\"575\" data-end=\"578\"\u003e\u003cstrong data-start=\"578\" data-end=\"589\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"628\" data-end=\"631\"\u003e\u003cstrong data-start=\"631\" data-end=\"646\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise à partir des effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"905\" data-end=\"1283\"\u003e\u003cstrong data-start=\"905\" data-end=\"917\"\u003eImages :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"917\" data-end=\"920\"\u003eLe tract présente une séquence de bande dessinée en trois parties. Dans la première case, une silhouette se tient avec assurance. Dans la deuxième, il est frappé violemment, tournoyant sous l’impact. Dans la dernière case, il s’effondre au sol, blessé, avec les mots « Oups » et « Aïe » renforçant le retournement soudain. La progression communique visuellement la confiance excessive suivie d’une défaite rapide.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1285\" data-end=\"1512\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1285\" data-end=\"1299\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1299\" data-end=\"1302\"\u003eTransmettre la futilité de la résistance à travers une narration simplifiée de cause à effet, soulignant que la confiance ou la défiance initiale entraînera rapidement blessure ou défaite face aux forces de la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48165049401558,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/OWIProducts.png?v=1777418745"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d0xx-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-copy-6","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines Opération Liberté d'Irak, Irak, 2003","description":"\u003cp data-end=\"384\" data-start=\"102\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Irakienne en Irak. Imprimé en arabe, le tract montre le positionnement militaire irakien au sein des espaces civils et religieux, présentant le régime comme responsable de la mise en danger des non-combattants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"798\" data-start=\"386\"\u003e\u003cstrong data-end=\"430\" data-start=\"416\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Irakienne\u003cbr data-end=\"457\" data-start=\"454\"\u003e\u003cstrong data-end=\"476\" data-start=\"457\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-end=\"488\" data-start=\"485\"\u003e\u003cstrong data-end=\"497\" data-start=\"488\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-end=\"505\" data-start=\"502\"\u003e\u003cstrong data-is-only-node=\"\" data-end=\"527\" data-start=\"505\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-end=\"535\" data-start=\"532\"\u003e\u003cstrong data-end=\"551\" data-start=\"535\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-end=\"561\" data-start=\"558\"\u003e\u003cstrong data-end=\"572\" data-start=\"561\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-end=\"614\" data-start=\"611\"\u003e\u003cstrong data-end=\"629\" data-start=\"614\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"894\" data-start=\"800\"\u003e\u003cstrong data-end=\"816\" data-start=\"800\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"819\" data-start=\"816\"\u003eRecto : « La première ligne de défense de Saddam est composée de civils innocents. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1284\" data-start=\"896\"\u003eVerso :\u003cbr data-end=\"904\" data-start=\"901\"\u003e« Les actions de Saddam Hussein ont conduit le monde à la guerre contre l’Irak. Les forces de la coalition font tout leur possible pour éviter de nuire aux civils innocents. Cependant, Saddam a placé certains citoyens irakiens dans des positions militaires pour être tués au lieu de les protéger. Il est prêt à vous sacrifier tous, ainsi que les sites sacrés et l’histoire de l’Irak, pour sa propre survie. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1665\" data-start=\"1286\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1298\" data-start=\"1286\"\u003eImages :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1301\" data-start=\"1298\"\u003eLe recto montre un décor urbain irakien stylisé avec une mosquée, des bâtiments résidentiels et des infrastructures civiles mêlés à du matériel militaire incluant des chars et des positions défensives. Des civils sont représentés dans le même espace que des équipements militaires, renforçant visuellement l’affirmation que le régime intègre ses forces parmi les non-combattants et les sites protégés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1972\" data-start=\"1667\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1681\" data-start=\"1667\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1684\" data-start=\"1681\"\u003ePrésenter le régime irakien comme responsable des pertes civiles en le montrant délibérément utiliser des boucliers humains et placer des cibles militaires dans des zones civiles et religieuses, déplaçant ainsi la responsabilité morale des forces de la coalition et encourageant la méfiance envers le régime.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, 8 mai – 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48165062312150,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/64.png?v=1777418748"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d0xx-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-copy-7","title":"Tract original des opérations psychologiques américaines Opération Liberté d'Irak, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"102\" data-end=\"249\"\u003eTract original américain à face unique des opérations psychologiques présentant un portrait saisissant de Saddam Hussein, réduit à une forme graphique plate et sans vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"251\" data-end=\"663\"\u003e\u003cstrong data-start=\"251\" data-end=\"270\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e N\/A\u003cbr data-start=\"278\" data-end=\"281\"\u003e\u003cstrong data-start=\"281\" data-end=\"295\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"319\" data-end=\"322\"\u003e\u003cstrong data-start=\"322\" data-end=\"341\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d'Irak\u003cbr data-start=\"350\" data-end=\"353\"\u003e\u003cstrong data-start=\"353\" data-end=\"362\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"367\" data-end=\"370\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"370\" data-end=\"392\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"397\" data-end=\"400\"\u003e\u003cstrong data-start=\"400\" data-end=\"416\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"423\" data-end=\"426\"\u003e\u003cstrong data-start=\"426\" data-end=\"437\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto seul\u003cbr data-start=\"476\" data-end=\"479\"\u003e\u003cstrong data-start=\"479\" data-end=\"494\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"665\" data-end=\"718\"\u003e\u003cstrong data-start=\"665\" data-end=\"681\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"681\" data-end=\"684\"\u003e« Le visage froid de la mort et de la ruine. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"720\" data-end=\"966\"\u003e\u003cstrong data-start=\"720\" data-end=\"732\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"732\" data-end=\"735\"\u003eUn portrait monochrome de Saddam Hussein rendu sans expression ni vitalité, dépouillé de toute mise en scène héroïque. La composition est minimale, isolant son visage sur un fond vide, renforçant un sentiment de détachement et d’inévitabilité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"968\" data-end=\"1169\"\u003e\u003cstrong data-start=\"968\" data-end=\"982\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"982\" data-end=\"985\"\u003eReprésenter Saddam Hussein comme un symbole de mort et de destruction, érodant son autorité et sa légitimité tout en associant directement sa direction à la souffrance et à l’effondrement de l’Irak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"968\" data-end=\"1169\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167820918998,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/21_2be4b8e2-e4a6-41fa-8c21-4275fd5c8b10.png?v=1777418777"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d028-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques IZ D028 Opération Iraqi Freedom, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"102\" data-end=\"314\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines avertissant le personnel de la défense aérienne irakienne de ne pas engager les avions de la coalition, combinant une imagerie menaçante agressive avec des instructions conditionnelles claires.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"316\" data-end=\"728\"\u003e\u003cstrong data-start=\"316\" data-end=\"335\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZ D028\u003cbr data-start=\"343\" data-end=\"346\"\u003e\u003cstrong data-start=\"346\" data-end=\"360\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"384\" data-end=\"387\"\u003e\u003cstrong data-start=\"387\" data-end=\"406\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d'Irak\u003cbr data-start=\"415\" data-end=\"418\"\u003e\u003cstrong data-start=\"418\" data-end=\"427\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"432\" data-end=\"435\"\u003e\u003cstrong data-start=\"435\" data-end=\"457\" data-is-only-node=\"\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"462\" data-end=\"465\"\u003e\u003cstrong data-start=\"465\" data-end=\"481\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"488\" data-end=\"491\"\u003e\u003cstrong data-start=\"491\" data-end=\"502\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"541\" data-end=\"544\"\u003e\u003cstrong data-start=\"544\" data-end=\"559\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d'un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"730\" data-end=\"825\"\u003e\u003cstrong data-start=\"730\" data-end=\"746\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"746\" data-end=\"749\"\u003e\u003cstrong data-start=\"749\" data-end=\"759\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"759\" data-end=\"762\"\u003e“Votre attaque contre les avions de la coalition appelle votre destruction.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"827\" data-end=\"1010\"\u003e\u003cstrong data-start=\"827\" data-end=\"839\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"839\" data-end=\"842\"\u003e“Ne tirez pas sur les avions de la coalition.\u003cbr data-start=\"877\" data-end=\"880\"\u003eSi vous choisissez d'ouvrir le feu, vous serez détruit.\u003cbr data-start=\"930\" data-end=\"933\"\u003eLes forces de la coalition frapperont avec une force écrasante.\u003cbr data-start=\"986\" data-end=\"989\"\u003eLe choix vous appartient.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1012\" data-end=\"1389\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1012\" data-end=\"1024\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1024\" data-end=\"1027\"\u003eLe recto présente un montage d'avions de la coalition centré entre deux grandes bombes aériennes, enfermant visuellement le spectateur et suggérant un bombardement imminent. La composition crée un sentiment d'inévitabilité et d'encerclement. Le verso utilise une mise en page formelle encadrée avec une silhouette d'avion discrète sous le texte, renforçant le message sans distraction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1391\" data-end=\"1684\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1391\" data-end=\"1405\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1405\" data-end=\"1408\"\u003ePour dissuader les unités de défense aérienne irakiennes d'engager les avions de la coalition en présentant une menace directe de cause à effet : toute tentative de tir entraînera une riposte immédiate et écrasante. Le tract vise à supprimer l'activité anti-aérienne et à assurer une supériorité aérienne incontestée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167905132758,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/77.png?v=1777418794"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d045-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques IZ D045 Opération Iraqi Freedom, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"102\" data-end=\"305\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines traitant du sabotage maritime, avertissant les acteurs irakiens contre le minage des voies navigables tout en présentant ces actions comme principalement nuisibles aux civils irakiens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"307\" data-end=\"747\"\u003e\u003cstrong data-start=\"307\" data-end=\"326\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZ D045\u003cbr data-start=\"334\" data-end=\"337\"\u003e\u003cstrong data-start=\"337\" data-end=\"351\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"375\" data-end=\"378\"\u003e\u003cstrong data-start=\"378\" data-end=\"397\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"406\" data-end=\"409\"\u003e\u003cstrong data-start=\"409\" data-end=\"418\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"423\" data-end=\"426\"\u003e\u003cstrong data-start=\"426\" data-end=\"448\" data-is-only-node=\"\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak (zones maritimes \/ fluviales)\u003cbr data-start=\"481\" data-end=\"484\"\u003e\u003cstrong data-start=\"484\" data-end=\"500\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"507\" data-end=\"510\"\u003e\u003cstrong data-start=\"510\" data-end=\"521\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"560\" data-end=\"563\"\u003e\u003cstrong data-start=\"563\" data-end=\"578\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"749\" data-end=\"890\"\u003e\u003cstrong data-start=\"749\" data-end=\"765\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"765\" data-end=\"768\"\u003e\u003cstrong data-start=\"768\" data-end=\"778\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"778\" data-end=\"781\"\u003e« Le minage des voies navigables n'affectera pas les navires de la coalition.\u003cbr data-start=\"831\" data-end=\"834\"\u003eTout navire suspecté de poser des mines sera détruit. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"892\" data-end=\"1011\"\u003e\u003cstrong data-start=\"892\" data-end=\"904\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"904\" data-end=\"907\"\u003e« Informez les forces de la coalition des opérations de minage.\u003cbr data-start=\"953\" data-end=\"956\"\u003e« Les voies navigables minées ne feront de mal à personne sauf au peuple irakien. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1013\" data-end=\"1271\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1013\" data-end=\"1025\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1025\" data-end=\"1028\"\u003eLes deux camps représentent des navires se déplaçant sur une ligne d'eau avec des mines navales immergées illustrées sous la surface. La vue en coupe met en avant le danger caché, reliant visuellement les explosifs sous-marins aux dommages civils plutôt qu'à un impact militaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1273\" data-end=\"1558\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1273\" data-end=\"1287\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1287\" data-end=\"1290\"\u003ePour dissuader le minage des voies navigables en le présentant comme inefficace face à la puissance navale de la coalition tout en soulignant ses conséquences pour les civils irakiens. Le tract encourage également à signaler toute activité de minage, visant à perturber les efforts de sabotage et à recueillir des renseignements.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167907098838,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/79.png?v=1777418798"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iraqi-internal-security-messaging-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-2005-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques (Messages de Sécurité Interne Irakienne) Opération Iraqi Freedom, Irak, 2003–2005","description":"\u003cp data-end=\"371\" data-start=\"135\"\u003eDépliant original recto-verso des opérations psychologiques américaines promouvant la coopération avec les forces de sécurité irakiennes, mettant l'accent sur la sécurité des civils, l'ordre constitutionnel et la légitimité de l'autorité de l'État sur les milices et les activités insurgées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"789\" data-start=\"373\"\u003e\u003cstrong data-end=\"413\" data-start=\"399\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-end=\"440\" data-start=\"437\"\u003e\u003cstrong data-end=\"459\" data-start=\"440\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d'Irak\u003cbr data-end=\"471\" data-start=\"468\"\u003e\u003cstrong data-end=\"480\" data-start=\"471\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003–2005\u003cbr data-end=\"496\" data-start=\"493\"\u003e\u003cstrong data-is-only-node=\"\" data-end=\"518\" data-start=\"496\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-end=\"526\" data-start=\"523\"\u003e\u003cstrong data-end=\"542\" data-start=\"526\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-end=\"552\" data-start=\"549\"\u003e\u003cstrong data-end=\"563\" data-start=\"552\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Dépliant imprimé original, recto-verso\u003cbr data-end=\"605\" data-start=\"602\"\u003e\u003cstrong data-end=\"620\" data-start=\"605\"\u003eProvenance : \u003c\/strong\u003eCopie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"789\" data-start=\"373\"\u003e\u003cstrong data-end=\"807\" data-start=\"791\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"810\" data-start=\"807\"\u003e\u003cstrong data-end=\"820\" data-start=\"810\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"823\" data-start=\"820\"\u003e« Les forces de sécurité irakiennes mènent des opérations importantes dans votre région pour expulser les terroristes loin de vos quartiers.\u003cbr data-end=\"948\" data-start=\"945\"\u003ePour votre sécurité et celle de vos familles, veuillez rester chez vous et coopérer pleinement avec toutes les instructions émises par la police et l’armée. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1614\" data-start=\"1104\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1128\" data-start=\"1104\"\u003eVerso (extrait) :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1131\" data-start=\"1128\"\u003e« Pour mettre en œuvre toutes les obligations constitutionnelles, les forces de sécurité irakiennes mèneront des opérations dans votre région afin de faire respecter les dispositions constitutionnelles suivantes :\u003cbr data-end=\"1292\" data-start=\"1289\"\u003e– Aucune entité ou individu ne peut inciter à la haine ou à la violence sectaire.\u003cbr data-end=\"1361\" data-start=\"1358\"\u003e– L’État irakien est responsable de la lutte contre le terrorisme et de la protection de l’ensemble de son territoire.\u003cbr data-end=\"1454\" data-start=\"1451\"\u003e– Les milices armées opérant en dehors du cadre des forces armées irakiennes sont interdites.\u003cbr data-end=\"1547\" data-start=\"1544\"\u003e– Tout citoyen irakien a le droit de vivre dans un environnement sûr. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1981\" data-start=\"1616\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1628\" data-start=\"1616\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1631\" data-start=\"1628\"\u003eLe recto présente une scène familiale domestique réunie autour d’un repas, renforçant la normalité et la vie civile. La composition oppose la stabilité domestique quotidienne à la menace externe implicite des insurgés. Le verso utilise une mise en page formelle, semblable à un document officiel ou une directive légale, renforçant l’autorité et la légitimité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2345\" data-start=\"1983\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1997\" data-start=\"1983\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"2000\" data-start=\"1997\"\u003eLégitimer les forces de sécurité irakiennes et encourager la conformité des civils pendant les opérations, tout en présentant la coopération comme essentielle à la sécurité familiale. Le dépliant renforce également l’autorité du nouvel ordre constitutionnel, décourage le soutien aux milices ou insurgés, et positionne les forces de l’État comme protectrices de la stabilité et de la gouvernance légale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167911686358,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/81_98f17005-9fb8-4abe-b3e0-74d16d0c806f.png?v=1777418802"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-militia-reporting-informant-recruitment-operation-iraqi-freedom-iraq-c-2004-2007-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques (Rapports de Milices \/ Recrutement d'Informateurs) Opération Iraqi Freedom, Irak, vers 2004–2007","description":"\u003cp data-start=\"146\" data-end=\"385\"\u003eProspectus original recto-verso des opérations psychologiques américaines encourageant les civils irakiens à signaler les activités des milices, utilisant l’humour et des images urbaines quotidiennes pour normaliser la surveillance et la coopération avec les structures de sécurité soutenues par la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"387\" data-end=\"803\"\u003e\u003cstrong data-start=\"387\" data-end=\"406\"\u003eNuméro du prospectus :\u003c\/strong\u003e 130\u003cbr data-start=\"410\" data-end=\"413\"\u003e\u003cstrong data-start=\"413\" data-end=\"427\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"451\" data-end=\"454\"\u003e\u003cstrong data-start=\"454\" data-end=\"473\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"482\" data-end=\"485\"\u003e\u003cstrong data-start=\"485\" data-end=\"494\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e vers 2004–2007\u003cbr data-start=\"507\" data-end=\"510\"\u003e\u003cstrong data-start=\"510\" data-end=\"532\" data-is-only-node=\"\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"537\" data-end=\"540\"\u003e\u003cstrong data-start=\"540\" data-end=\"556\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"563\" data-end=\"566\"\u003e\u003cstrong data-start=\"566\" data-end=\"577\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Prospectus imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"616\" data-end=\"619\"\u003e\u003cstrong data-start=\"619\" data-end=\"634\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"387\" data-end=\"803\"\u003e\u003cstrong data-start=\"805\" data-end=\"821\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"821\" data-end=\"824\"\u003e\u003cstrong data-start=\"824\" data-end=\"851\"\u003eRecto (scène de dialogue) :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"851\" data-end=\"854\"\u003e« Citoyen de Bagdad : Ma voiture est lourde et mon porte-monnaie commence à se vider. »\u003cbr data-start=\"929\" data-end=\"932\"\u003e« Membre de la milice : Merci, citoyens. Souvenez-vous, je suis là pour vous aider. » Signalez les activités des milices aux numéros suivants : »\u003cbr data-start=\"1077\" data-end=\"1080\"\u003e0790-173-7723 \/ 0790-173-7724 \/ 0790-173-7725 \/ 0790-173-7726\u003cbr data-start=\"1141\" data-end=\"1144\"\u003e\u003ca data-start=\"1144\" data-end=\"1172\" class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003ebaghdadtipshotline@yahoo.com\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"ms-0.5 inline-block align-middle leading-none\"\u003e\u003csvg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" data-rtl-flip=\"\" class=\"block h-[0.75em] w-[0.75em] stroke-current stroke-[0.75]\"\u003e\u003cuse fill=\"currentColor\" href=\"\/cdn\/assets\/sprites-core-00d8790d.svg#304883\"\u003e\u003c\/use\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1174\" data-end=\"1529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1174\" data-end=\"1186\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1186\" data-end=\"1189\"\u003eUne scène de rue en style cartoon montre un civil à une pompe à essence, souriant avec gêne tandis qu'un membre d'une milice siphonne ou extorque du carburant derrière lui. La caricature exagérée présente les acteurs des milices comme parasitaires et exploitants. L'utilisation de l'humour et des difficultés quotidiennes familières, la rareté du carburant et la corruption mineure, ancrent le message dans l'expérience vécue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1531\" data-end=\"2009\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1531\" data-end=\"1545\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1545\" data-end=\"1548\"\u003eDélégitimer les milices en les présentant comme des criminels opportunistes exploitant les citoyens ordinaires, tout en encourageant simultanément les civils à agir comme informateurs. L'inclusion de plusieurs numéros de téléphone et d'une adresse e-mail rend le message opérationnel, transformant la perception en collecte de renseignements actionnable. Le ton mêle satire et plainte, visant à éroder la tolérance passive envers les milices et à rediriger la loyauté vers les autorités alignées avec la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167919452374,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/83_ac0e5a06-bc58-4db0-b6a0-71c40eead0fa.png?v=1777418805"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-afd51c-operation-enduring-freedom-afghanistan-2001-2002-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques AFD51c Opération Liberté Immuable, Afghanistan, 2001–2002","description":"\u003cp data-start=\"495\" data-end=\"794\"\u003eTract original recto verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Operation Enduring Freedom en Afghanistan. Imprimé en dari et pachto, le tract dépeint le régime taliban comme contrôlé par la direction étrangère d’al-Qaïda et incite les Afghans à expulser les dirigeants étrangers pour vivre en paix.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"796\" data-end=\"1241\"\u003e\u003cstrong data-start=\"796\" data-end=\"815\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e AFD51c\u003cbr data-start=\"822\" data-end=\"825\"\u003e\u003cstrong data-start=\"825\" data-end=\"839\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Enduring Freedom\u003cbr data-start=\"866\" data-end=\"869\"\u003e\u003cstrong data-start=\"869\" data-end=\"888\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre en Afghanistan\u003cbr data-start=\"907\" data-end=\"910\"\u003e\u003cstrong data-start=\"910\" data-end=\"919\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2001–2002\u003cbr data-start=\"929\" data-end=\"932\"\u003e\u003cstrong data-start=\"932\" data-end=\"954\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Afghanistan\u003cbr data-start=\"966\" data-end=\"969\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"969\" data-end=\"985\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e dari et pachto\u003cbr data-start=\"1001\" data-end=\"1004\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1004\" data-end=\"1015\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto verso\u003cbr data-start=\"1054\" data-end=\"1057\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1057\" data-end=\"1072\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ou distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1243\" data-end=\"1394\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1243\" data-end=\"1259\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1259\" data-end=\"1262\"\u003eRecto : « Qui est le véritable administrateur du régime taliban ? »\u003cbr data-start=\"1323\" data-end=\"1326\"\u003eVerso : « Expulsez les dirigeants étrangers du pays et vivez en paix. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1396\" data-end=\"1731\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1396\" data-end=\"1408\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1408\" data-end=\"1411\"\u003eLe recto montre Oussama ben Laden tenant Mullah Mohammed Omar enchaîné, Omar étant représenté comme un chien debout sur une carte de l’Afghanistan. Le verso montre ben Laden assis au-dessus d’un échiquier en forme d’Afghanistan, déplaçant des figures talibanes comme des pions, illustrant visuellement les talibans comme contrôlés par la direction étrangère d’al-Qaïda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1733\" data-end=\"1941\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1733\" data-end=\"1747\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1747\" data-end=\"1750\"\u003eSaper la légitimité des talibans en présentant le régime comme subordonné au contrôle étranger d’al-Qaïda, encourageant les Afghans à rejeter l’influence étrangère et à se séparer du régime taliban.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1073\" data-end=\"1167\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48170609475798,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/128.png?v=1778733549"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-v28-operation-desert-storm-iraq-1991-khajistan","title":"Original U.S. Prospectus d'Opérations Psychologiques V28 Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"430\" data-end=\"674\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l'Opération Tempête du désert. Imprimé en arabe, le tract explique aux soldats irakiens comment se rendre en toute sécurité et autorise le porteur à traverser vers les Forces conjointes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"676\" data-end=\"1092\"\u003e\u003cstrong data-start=\"676\" data-end=\"695\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e V28\u003cbr data-start=\"699\" data-end=\"702\"\u003e\u003cstrong data-start=\"702\" data-end=\"716\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du désert\u003cbr data-start=\"739\" data-end=\"742\"\u003e\u003cstrong data-start=\"742\" data-end=\"761\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"770\" data-end=\"773\"\u003e\u003cstrong data-start=\"773\" data-end=\"782\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"787\" data-end=\"790\"\u003e\u003cstrong data-start=\"790\" data-end=\"812\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak \/ Koweït\u003cbr data-start=\"826\" data-end=\"829\"\u003e\u003cstrong data-start=\"829\" data-end=\"845\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"852\" data-end=\"855\"\u003e\u003cstrong data-start=\"855\" data-end=\"866\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"905\" data-end=\"908\"\u003e\u003cstrong data-start=\"908\" data-end=\"923\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eExemplaire excédentaire conservé hors distribution sur le terrain. Acquis parmi les effets personnels d'un militaire américain non nommé. Jamais largué par avion ni distribué sur le terrain.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1094\" data-end=\"1559\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1094\" data-end=\"1110\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1110\" data-end=\"1113\"\u003eRecto : « Si vous voulez vous sauver, suivez ces instructions : retirez le chargeur de votre arme. Portez votre arme sur votre épaule gauche avec le canon pointé vers le bas. Pour nous assurer de votre sincère désir de vous sauver, placez les deux mains au-dessus de votre tête. En vous approchant de notre position, faites-le lentement, avec une personne en tête du groupe tenant ce tract au-dessus de sa tête. Cela confirmera votre désir de sécurité. Bonjour et bienvenue. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1561\" data-end=\"1963\"\u003eVerso : « Laissez-passer de conduite sûre. Le porteur de cette carte est autorisé à traverser vers les Forces conjointes et à recevoir un bon traitement, afin qu'il puisse atteindre le quartier général des Forces conjointes le plus proche en toute sécurité. Cette invitation est ouverte à tous les frères soldats irakiens pour rejoindre les Forces conjointes, où ils seront accueillis et traités conformément à la Convention de Genève. Commandant, Théâtre des opérations des Forces conjointes. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1965\" data-end=\"2358\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1965\" data-end=\"1977\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1977\" data-end=\"1980\"\u003eLe recto combine des instructions de reddition avec une illustration d'un soldat irakien s'approchant des forces de la coalition en tenant un tract, avec une bulle de pensée montrant sa famille. Le verso est conçu comme un laissez-passer officiel, surimprimé avec l'emblème des Forces conjointes et entouré des drapeaux de la coalition, donnant au document l'autorité visuelle d'un permis ou d'un justificatif protecteur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2360\" data-end=\"2661\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2360\" data-end=\"2374\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2374\" data-end=\"2377\"\u003eFournir aux soldats irakiens une procédure claire de reddition tout en réduisant la crainte de mauvais traitements de la part des forces de la coalition. Le tract sert à la fois d'instruction et de justificatif, encourageant la reddition en promettant un passage sûr, un traitement humain et une protection selon la Convention de Genève.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48170674094294,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/28.png?v=1777620457"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-c36-operation-desert-storm-iraq-1991-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines C36 Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"372\" data-end=\"649\"\u003eTract original recto verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé en arabe, le tract avertit les soldats irakiens que leur équipement militaire et leur position sont ciblés pour bombardement, les incitant à abandonner le site et à se sauver.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"651\" data-end=\"1067\"\u003e\u003cstrong data-start=\"651\" data-end=\"670\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e C36\u003cbr data-start=\"674\" data-end=\"677\"\u003e\u003cstrong data-start=\"677\" data-end=\"691\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du Désert\u003cbr data-start=\"714\" data-end=\"717\"\u003e\u003cstrong data-start=\"717\" data-end=\"736\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"745\" data-end=\"748\"\u003e\u003cstrong data-start=\"748\" data-end=\"757\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"762\" data-end=\"765\"\u003e\u003cstrong data-start=\"765\" data-end=\"787\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"801\" data-end=\"804\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"804\" data-end=\"820\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"827\" data-end=\"830\"\u003e\u003cstrong data-start=\"830\" data-end=\"841\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto verso\u003cbr data-start=\"880\" data-end=\"883\"\u003e\u003cstrong data-start=\"883\" data-end=\"898\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract largué par avion acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1069\" data-end=\"1229\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1069\" data-end=\"1085\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1085\" data-end=\"1088\"\u003eRecto : « Votre équipement est soumis à un bombardement ! »\u003cbr data-start=\"1138\" data-end=\"1141\"\u003eVerso : « Avertissement ! Ce lieu sera bombardé. Abandonnez votre équipement et sauvez-vous. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1231\" data-end=\"1521\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1231\" data-end=\"1243\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1243\" data-end=\"1246\"\u003eLe recto montre des véhicules et équipements militaires irakiens détruits sous une attaque aérienne, avec des avions en vol et des soldats fuyant la scène. Le verso est imprimé sous forme d’un graphique d’avertissement en forme de bombe, transformant le tract lui-même en menace visuelle d’un bombardement imminent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1523\" data-end=\"1790\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1523\" data-end=\"1537\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1537\" data-end=\"1540\"\u003ePour contraindre les soldats irakiens à abandonner leur équipement militaire et à quitter les positions ciblées avant le bombardement de la coalition. Le tract utilise un langage d’avertissement direct et des images d’armures détruites pour faire dépendre la survie d’un retrait immédiat du site.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171899257046,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/35_15f3f30d-4903-4ca5-b575-62f7317bfa04.png?v=1777620491"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-v53-operation-desert-storm-iraq-1991-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines V53 Opération Tempête du Désert, Irak, 1991","description":"\u003cp data-start=\"352\" data-end=\"611\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Tempête du Désert. Imprimé en arabe, le tract s’adresse directement aux soldats irakiens et présente la reddition ou le cessez-le-feu comme une alternative légale et sûre selon la Convention de Genève.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"613\" data-end=\"1029\"\u003e\u003cstrong data-start=\"613\" data-end=\"632\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e V53\u003cbr data-start=\"636\" data-end=\"639\"\u003e\u003cstrong data-start=\"639\" data-end=\"653\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Tempête du Désert\u003cbr data-start=\"676\" data-end=\"679\"\u003e\u003cstrong data-start=\"679\" data-end=\"698\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre du Golfe\u003cbr data-start=\"707\" data-end=\"710\"\u003e\u003cstrong data-start=\"710\" data-end=\"719\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 1991\u003cbr data-start=\"724\" data-end=\"727\"\u003e\u003cstrong data-start=\"727\" data-end=\"749\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak \/ Koweït\u003cbr data-start=\"763\" data-end=\"766\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"766\" data-end=\"782\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"789\" data-end=\"792\"\u003e\u003cstrong data-start=\"792\" data-end=\"803\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"842\" data-end=\"845\"\u003e\u003cstrong data-start=\"845\" data-end=\"860\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract largué par avion acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1031\" data-end=\"1307\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1031\" data-end=\"1047\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1047\" data-end=\"1050\"\u003eRecto : Aucun texte imprimé.\u003cbr data-start=\"1073\" data-end=\"1076\"\u003eVerso : « Les États-Unis d’Amérique respectent les lois de la Convention de Genève. Cesser le feu vous garantira : un traitement humain, nourriture et eau, soins médicaux, abri, et retour à votre domicile après les hostilités. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1309\" data-end=\"1594\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1309\" data-end=\"1321\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1321\" data-end=\"1324\"\u003eLe recto montre des soldats irakiens se rendant les mains levées alors que des avions et véhicules blindés de la coalition approchent. De la fumée s’élève en arrière-plan, tandis que les mains levées et la posture abandonnée des soldats encadrent la reddition comme la seule réponse sûre face à la force de la coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1596\" data-end=\"1894\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1596\" data-end=\"1610\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1610\" data-end=\"1613\"\u003ePour persuader les soldats irakiens d’arrêter de combattre en associant la reddition à une protection légale, un traitement humain, des soins de base et un retour éventuel chez eux. Le tract utilise le langage de la Convention de Genève pour présenter la reddition comme légale, ordonnée et viable plutôt qu’indigne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171902730454,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/37_55301efe-6044-4872-acc3-6da7d4f61a79.png?v=1777620494"},{"product_id":"original-u-s-coalition-psychological-operations-leaflet-izo-32534-operation-iraqi-freedom-iraq-2002-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines \/ de la coalition IZO 32534 Opération Liberté Irakienne, Irak, 2002–2003","description":"\u003cp data-start=\"507\" data-end=\"819\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract d’opérations psychologiques des États-Unis \/ Coalition produit pendant l’Opération Liberté irakienne. Imprimé en arabe, le tract utilise des images sacrées islamiques et un texte religieux, associant la Grande Mosquée de La Mecque à la Mosquée du Prophète à Médine pour évoquer le pèlerinage, la foi et la légitimité morale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"821\" data-end=\"1240\"\u003e\u003cstrong data-start=\"821\" data-end=\"840\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZO 32534\u003cbr data-start=\"850\" data-end=\"853\"\u003e\u003cstrong data-start=\"853\" data-end=\"867\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté irakienne\u003cbr data-start=\"891\" data-end=\"894\"\u003e\u003cstrong data-start=\"894\" data-end=\"913\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"922\" data-end=\"925\"\u003e\u003cstrong data-start=\"925\" data-end=\"934\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2002–2003\u003cbr data-start=\"944\" data-end=\"947\"\u003e\u003cstrong data-start=\"947\" data-end=\"969\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"974\" data-end=\"977\"\u003e\u003cstrong data-start=\"977\" data-end=\"993\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"1000\" data-end=\"1003\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1003\" data-end=\"1014\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"1053\" data-end=\"1056\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1056\" data-end=\"1071\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1242\" data-end=\"1495\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1242\" data-end=\"1258\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1258\" data-end=\"1261\"\u003eRecto : « Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Et proclamez le pèlerinage parmi les gens. Ils viendront à vous à pied et sur chaque chameau maigre, venant de chaque passage lointain. Dieu Tout-Puissant a dit la vérité. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1497\" data-end=\"1583\"\u003eVerso : « Le Messager de Dieu, paix et bénédictions sur lui, a dit : ‘Le Hajj est Arafat.’ »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1585\" data-end=\"1900\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1585\" data-end=\"1597\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1597\" data-end=\"1600\"\u003eLe recto montre la Grande Mosquée de La Mecque remplie de pèlerins entourant la Kaaba, encadrée par un texte coranique sur le pèlerinage. Le verso montre la Mosquée du Prophète à Médine, avec une vue de la Terre et de la lune au-dessus, reliant visuellement la géographie sacrée islamique à un horizon religieux universel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1902\" data-end=\"2193\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1902\" data-end=\"1916\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1916\" data-end=\"1919\"\u003eUtiliser l’autorité religieuse islamique et l’imagerie du pèlerinage sacré pour encadrer le message dans un langage dévotionnel musulman familier. Le tract évite la menace militaire explicite, faisant plutôt appel à la foi, à la légitimité morale et à des points de référence islamiques partagés pendant la Guerre d’Irak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171910922454,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/41_5827413a-c460-4b49-a02f-9325c8ad5ba4.png?v=1777620509"},{"product_id":"original-u-s-coalition-psychological-operations-leaflet-izg-32627-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines \/ de la coalition IZG 32627 Opération Liberté Irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"629\" data-end=\"934\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines \/ de la coalition produit durant l'Operation Iraqi Freedom. Imprimé en arabe et en anglais, le tract fournit les numéros d'urgence pour la coordination locale, les affaires civiles, la police, la Garde nationale irakienne et les services hospitaliers à Bayji et Ash Sharqat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"936\" data-end=\"1374\"\u003e\u003cstrong data-start=\"936\" data-end=\"955\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZG 32627\u003cbr data-start=\"977\" data-end=\"980\"\u003e\u003cstrong data-start=\"980\" data-end=\"994\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"1018\" data-end=\"1021\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1021\" data-end=\"1040\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d'Irak\u003cbr data-start=\"1049\" data-end=\"1052\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1052\" data-end=\"1061\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"1066\" data-end=\"1069\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1069\" data-end=\"1091\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"1096\" data-end=\"1099\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1099\" data-end=\"1115\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe et anglais\u003cbr data-start=\"1134\" data-end=\"1137\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1137\" data-end=\"1148\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"1187\" data-end=\"1190\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1190\" data-end=\"1205\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract distribué à la main acquis auprès de la famille d'un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1376\" data-end=\"1511\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1376\" data-end=\"1392\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1392\" data-end=\"1395\"\u003eFace 1 : « Numéros d'urgence téléphoniques de Bayji. »\u003cbr data-start=\"1435\" data-end=\"1438\"\u003eLes listes incluent les numéros d'urgence du JCC, CIMIC, Police, ING et Hôpital.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1513\" data-end=\"1635\"\u003eFace 2 : « Numéros d'urgence téléphoniques d'Ash Sharqat. »\u003cbr data-start=\"1559\" data-end=\"1562\"\u003eLes listes incluent les numéros d'urgence du JCC, CIMIC, Police, ING et Hôpital.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1637\" data-end=\"1960\"\u003eTexte en bas : « Le numéro vert du Centre de Coordination Conjoint \/ Centre d'Urgence vous permet de fournir des informations concernant les activités criminelles dans la zone aux forces de sécurité irakiennes. Ce numéro vert garantit également la confidentialité de votre identité et vous donne la possibilité d'aider à assurer la sécurité dans la zone. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1962\" data-end=\"2239\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1962\" data-end=\"1974\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1974\" data-end=\"1977\"\u003eLes deux côtés utilisent des tableaux bilingues de contacts d'urgence sur des fonds photographiques discrets de cadres civiques ou sécuritaires locaux irakiens. Le design présente l'infrastructure civique soutenue par la coalition comme pratique, accessible et ancrée localement plutôt que purement militaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2241\" data-end=\"2551\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2241\" data-end=\"2255\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2255\" data-end=\"2258\"\u003ePour diffuser les numéros d'urgence et de contact sécuritaire aux résidents de Bayji et Ash Sharqat, encourageant les civils à signaler les activités criminelles et à coopérer avec les structures de sécurité locales irakiennes. Le tract présente la participation comme confidentielle, civique et liée à la restauration de l'ordre public.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eMis en avant dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171915739350,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/44_50581b5f-c340-49c3-bfa5-e6a7bf6fe87b.png?v=1777620515"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-operation-iraqi-freedom-iraq-c-2000s-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines, Opération Liberté irakienne, Irak, vers les années 2000","description":"\u003cp data-start=\"93\" data-end=\"352\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant la période de la guerre en Irak. Imprimé en arabe, le tract avertit les militants takfiri qu’ils n’ont aucun endroit où se cacher et présente la violence liée à al-Qaïda comme la mort, la ruine et un faux leadership.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"354\" data-end=\"652\"\u003e\u003cstrong data-start=\"354\" data-end=\"373\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e N\/A\u003cbr data-start=\"377\" data-end=\"380\"\u003e\u003cstrong data-start=\"380\" data-end=\"394\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Operation Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"418\" data-end=\"421\"\u003e\u003cstrong data-start=\"421\" data-end=\"440\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"449\" data-end=\"452\"\u003e\u003cstrong data-start=\"452\" data-end=\"461\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e vers les années 2000\u003cbr data-start=\"470\" data-end=\"473\"\u003e\u003cstrong data-start=\"473\" data-end=\"495\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"500\" data-end=\"503\"\u003e\u003cstrong data-start=\"503\" data-end=\"519\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"526\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"529\" data-end=\"540\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"579\" data-end=\"582\"\u003e\u003cstrong data-start=\"582\" data-end=\"597\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"654\" data-end=\"729\"\u003e\u003cstrong data-start=\"654\" data-end=\"670\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"670\" data-end=\"673\"\u003e\u003cstrong data-start=\"673\" data-end=\"683\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Takfiri. Il n’y a aucun endroit où vous cacher. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"731\" data-end=\"937\"\u003e\u003cstrong data-start=\"731\" data-end=\"740\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « La vraie fête de l’Aïd est derrière al-Qaïda. »\u003cbr data-start=\"775\" data-end=\"778\"\u003eNote : Les étiquettes en style manuscrit arabe nomment des figures militantes squelettiques sous un drapeau noir « Takfiri ». Certains petits noms ne sont pas entièrement lisibles sur l’image.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"939\" data-end=\"1266\"\u003e\u003cstrong data-start=\"939\" data-end=\"951\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e Le recto montre un gros plan d’yeux fixant encadrés par des bandes rouges et noires, avec un texte arabe avertissant les militants takfiri qu’il n’y a aucun endroit où se cacher. Le verso montre trois squelettes armés brandissant un drapeau noir marqué « Takfiri », utilisant une imagerie de la mort pour associer les groupes extrémistes à la destruction et à une fausse autorité religieuse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1268\" data-end=\"1419\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1268\" data-end=\"1282\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Intimider et démoraliser les militants takfiri et alignés sur al-Qaïda en les présentant comme isolés, traqués et déjà marqués par la mort.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1421\" data-end=\"1581\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1421\" data-end=\"1435\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression propre, usure légère due à la manipulation et marques de surface mineures. Le texte et l’imagerie restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48198982664406,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/62_85a05c83-2f9f-42f1-9214-42aba677c9eb.png?v=1778396352"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-izd-019a-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines IZD-019A, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"98\" data-end=\"376\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté irakienne. Imprimé en arabe, le tract met en garde les unités militaires irakiennes contre l’utilisation d’armes de destruction massive et indique que les commandants seront tenus responsables si de telles armes sont utilisées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"378\" data-end=\"732\"\u003e\u003cstrong data-start=\"378\" data-end=\"397\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZD-019A \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"444\" data-end=\"447\"\u003e\u003cstrong data-start=\"447\" data-end=\"461\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté irakienne\u003cbr data-start=\"485\" data-end=\"488\"\u003e\u003cstrong data-start=\"488\" data-end=\"507\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"516\" data-end=\"519\"\u003e\u003cstrong data-start=\"519\" data-end=\"528\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"533\" data-end=\"536\"\u003e\u003cstrong data-start=\"536\" data-end=\"558\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"563\" data-end=\"566\"\u003e\u003cstrong data-start=\"566\" data-end=\"582\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"589\" data-end=\"592\"\u003e\u003cstrong data-start=\"592\" data-end=\"603\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, noir et blanc\u003cbr data-start=\"659\" data-end=\"662\"\u003e\u003cstrong data-start=\"662\" data-end=\"677\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"734\" data-end=\"826\"\u003e\u003cstrong data-start=\"734\" data-end=\"750\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"750\" data-end=\"753\"\u003e\u003cstrong data-start=\"753\" data-end=\"763\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Personne ne bénéficie de l’utilisation d’armes de destruction massive. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"828\" data-end=\"1076\"\u003e\u003cstrong data-start=\"828\" data-end=\"837\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Toute unité qui choisit d’utiliser des armes de destruction massive fera face à une rétribution rapide et sévère des forces de la Coalition. Les commandants d’unité seront tenus responsables si des armes de destruction massive sont utilisées. » \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1078\" data-end=\"1341\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1078\" data-end=\"1090\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e Le recto montre des soldats irakiens dans une scène de champ de bataille avec de la fumée, des véhicules blindés et un symbole d’avertissement de radiation, associant les armes de destruction massive au danger et à la destruction. Le verso contient un message d’avertissement en arabe imprimé à l’intérieur d’une bordure décorative.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1343\" data-end=\"1521\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1343\" data-end=\"1357\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Dissuader les unités militaires irakiennes d’utiliser des armes de destruction massive en avertissant d’une riposte immédiate de la Coalition et de la responsabilité personnelle des commandants d’unité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1523\" data-end=\"1683\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1523\" data-end=\"1537\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression propre, légère usure due à la manipulation et marques de surface mineures. Le texte et l’imagerie restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199017857238,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/66.png?v=1778396368"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-izd-007-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines IZD-007, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"97\" data-end=\"376\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Irakienne. Imprimé en arabe, le tract avertit le personnel de la défense aérienne irakienne de ne pas suivre ni tirer sur les avions de la Coalition et indique que toute action hostile sera immédiatement répliquée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"378\" data-end=\"683\"\u003e\u003cstrong data-start=\"378\" data-end=\"397\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZD-007\u003cbr data-start=\"405\" data-end=\"408\"\u003e\u003cstrong data-start=\"408\" data-end=\"422\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Irakienne\u003cbr data-start=\"446\" data-end=\"449\"\u003e\u003cstrong data-start=\"449\" data-end=\"468\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"477\" data-end=\"480\"\u003e\u003cstrong data-start=\"480\" data-end=\"489\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"494\" data-end=\"497\"\u003e\u003cstrong data-start=\"497\" data-end=\"519\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"524\" data-end=\"527\"\u003e\u003cstrong data-start=\"527\" data-end=\"543\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"550\" data-end=\"553\"\u003e\u003cstrong data-start=\"553\" data-end=\"564\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, couleur\u003cbr data-start=\"610\" data-end=\"613\"\u003e\u003cstrong data-start=\"613\" data-end=\"628\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"685\" data-end=\"787\"\u003e\u003cstrong data-start=\"685\" data-end=\"701\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"701\" data-end=\"704\"\u003e\u003cstrong data-start=\"704\" data-end=\"714\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Défense aérienne irakienne, attention. Ne suivez pas et ne tirez pas sur les avions de la Coalition. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"789\" data-end=\"1062\"\u003e\u003cstrong data-start=\"789\" data-end=\"798\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Attention défense aérienne irakienne. Toute action hostile des défenses aériennes irakiennes envers les avions de la Coalition sera immédiatement répliquée. Les positions de défense aérienne irakiennes qui tirent sur les avions de la Coalition ou activent le radar de défense aérienne seront attaquées et détruites. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1064\" data-end=\"1322\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1064\" data-end=\"1076\"\u003eIllustrations :\u003c\/strong\u003e Le recto montre un avion de la Coalition tirant sur du matériel de défense aérienne irakien, incluant un canon antiaérien et une installation radar en flammes après impact. Le verso contient un message d’avertissement en arabe imprimé dans un encadré jaune et noir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1324\" data-end=\"1515\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1324\" data-end=\"1338\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Dissuader les unités de défense aérienne irakiennes d’engager les avions de la Coalition en avertissant que le suivi, le tir ou l’activation des radars entraîneront une attaque et une destruction immédiates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1517\" data-end=\"1683\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1517\" data-end=\"1531\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression couleur propre, légère usure due à la manipulation et marques de surface mineures. Texte et illustrations restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199026114774,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/68.png?v=1778396372"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d060a-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines IZ D060a, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"98\" data-end=\"425\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté irakienne. Imprimé en arabe, le tract informe les civils irakiens que les opérations militaires de la Coalition visent le régime, pas le peuple irakien, et leur ordonne de rester chez eux, d’éviter les forces de la Coalition et d’écouter les mises à jour à la radio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"427\" data-end=\"733\"\u003e\u003cstrong data-start=\"427\" data-end=\"446\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZ D060a\u003cbr data-start=\"455\" data-end=\"458\"\u003e\u003cstrong data-start=\"458\" data-end=\"472\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté irakienne\u003cbr data-start=\"496\" data-end=\"499\"\u003e\u003cstrong data-start=\"499\" data-end=\"518\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"527\" data-end=\"530\"\u003e\u003cstrong data-start=\"530\" data-end=\"539\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"544\" data-end=\"547\"\u003e\u003cstrong data-start=\"547\" data-end=\"569\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"574\" data-end=\"577\"\u003e\u003cstrong data-start=\"577\" data-end=\"593\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"600\" data-end=\"603\"\u003e\u003cstrong data-start=\"603\" data-end=\"614\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, couleur\u003cbr data-start=\"660\" data-end=\"663\"\u003e\u003cstrong data-start=\"663\" data-end=\"678\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"735\" data-end=\"919\"\u003e\u003cstrong data-start=\"735\" data-end=\"751\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"751\" data-end=\"754\"\u003e\u003cstrong data-start=\"754\" data-end=\"764\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Le fier peuple irakien n’est pas la cible des opérations militaires de la Coalition. Le régime dur et violent est la cible des opérations militaires de la Coalition. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"921\" data-end=\"1140\"\u003e\u003cstrong data-start=\"921\" data-end=\"930\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Ne confrontez pas les forces de la Coalition. Restez chez vous. Pour votre protection, les forces de la Coalition imposeront un couvre-feu. Écoutez la radio sur les fréquences de Radio Information pour connaître les derniers développements. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1142\" data-end=\"1455\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1142\" data-end=\"1154\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e Le recto montre des véhicules et avions militaires de la Coalition entourant une image centrale de Saddam Hussein assis à une table de réunion, contrastant le régime comme cible avec le peuple irakien en tant que civils protégés. Le verso montre des portraits de famille le long du côté gauche à côté d’un panneau d’instructions en arabe encadré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1457\" data-end=\"1693\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1457\" data-end=\"1471\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Rassurer les civils irakiens que l’action militaire de la Coalition est dirigée contre le régime de Saddam Hussein, tout en leur ordonnant d’éviter les forces de la Coalition, de rester à l’intérieur, de respecter le couvre-feu et d’écouter les mises à jour à la radio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1695\" data-end=\"1861\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1695\" data-end=\"1709\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression couleur propre, légère usure due à la manipulation et marques de surface mineures. Le texte et l’imagerie restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, 8 mai – 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199035781334,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/70_5a29a916-f1c7-4a54-8c09-89402a170cb5.png?v=1778396376"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-afd29p-operation-enduring-freedom-afghanistan-2002-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines AFD29p, Opération Liberté durable, Afghanistan, 2002","description":"\u003cp data-start=\"106\" data-end=\"395\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract de récompense des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Immuable en Afghanistan. Imprimé en dari et pachto, le tract offre jusqu’à cinq millions de dollars pour toute information menant à la localisation ou à la capture des dirigeants talibans et d’al-Qaïda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"397\" data-end=\"730\"\u003e\u003cstrong data-start=\"397\" data-end=\"416\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e AFD29p\u003cbr data-start=\"423\" data-end=\"426\"\u003e\u003cstrong data-start=\"426\" data-end=\"440\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Immuable\u003cbr data-start=\"467\" data-end=\"470\"\u003e\u003cstrong data-start=\"470\" data-end=\"489\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre en Afghanistan\u003cbr data-start=\"508\" data-end=\"511\"\u003e\u003cstrong data-start=\"511\" data-end=\"520\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2002\u003cbr data-start=\"525\" data-end=\"528\"\u003e\u003cstrong data-start=\"528\" data-end=\"550\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Afghanistan\u003cbr data-start=\"562\" data-end=\"565\"\u003e\u003cstrong data-start=\"565\" data-end=\"581\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e dari et pachto\u003cbr data-start=\"597\" data-end=\"600\"\u003e\u003cstrong data-start=\"600\" data-end=\"611\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, couleur\u003cbr data-start=\"657\" data-end=\"660\"\u003e\u003cstrong data-start=\"660\" data-end=\"675\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"732\" data-end=\"801\"\u003e\u003cstrong data-start=\"732\" data-end=\"748\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"748\" data-end=\"751\"\u003e\u003cstrong data-start=\"751\" data-end=\"761\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Dirigeants talibans et d’al-Qaïda. Récompense. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"803\" data-end=\"964\"\u003e\u003cstrong data-start=\"803\" data-end=\"812\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Jusqu’à cinq millions de dollars de récompense seront versés en échange d’informations fiables sur la localisation ou la capture des dirigeants talibans et d’al-Qaïda. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"966\" data-end=\"1223\"\u003e\u003cstrong data-start=\"966\" data-end=\"978\"\u003eImages :\u003c\/strong\u003e Le recto montre une figure talibane ou d’al-Qaïda à droite, une image de prison avec barreaux à gauche, et des billets américains au centre avec une flèche pointant vers l’emprisonnement. Le verso contient les informations de récompense en dari et pachto imprimées sur un fond bleu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1225\" data-end=\"1398\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1225\" data-end=\"1239\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Solliciter des informations auprès des civils afghans pouvant mener à la localisation ou à la capture des dirigeants talibans et d’al-Qaïda en publiant une importante récompense en espèces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1400\" data-end=\"1566\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1400\" data-end=\"1414\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression couleur nette, légère usure due à la manipulation, et marques de surface mineures. Texte et images restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199041614038,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/72_c98dcccd-9d38-4ada-a34f-83da51f208a3.png?v=1778396379"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d050-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines IZ D050, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"97\" data-end=\"414\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Irakienne. Imprimé en arabe, le tract interroge les soldats irakiens sur qui devrait avoir l’autorité pour décider du sort de leurs familles, en opposant la vie continue de Saddam Hussein à Bagdad aux besoins de survie des familles irakiennes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"416\" data-end=\"724\"\u003e\u003cstrong data-start=\"416\" data-end=\"435\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZ D050\u003cbr data-start=\"443\" data-end=\"446\"\u003e\u003cstrong data-start=\"446\" data-end=\"460\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Irakienne\u003cbr data-start=\"484\" data-end=\"487\"\u003e\u003cstrong data-start=\"487\" data-end=\"506\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"515\" data-end=\"518\"\u003e\u003cstrong data-start=\"518\" data-end=\"527\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"532\" data-end=\"535\"\u003e\u003cstrong data-start=\"535\" data-end=\"557\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"562\" data-end=\"565\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"565\" data-end=\"581\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"588\" data-end=\"591\"\u003e\u003cstrong data-start=\"591\" data-end=\"602\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, encre bleue\u003cbr data-start=\"651\" data-end=\"654\"\u003e\u003cstrong data-start=\"654\" data-end=\"669\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"726\" data-end=\"847\"\u003e\u003cstrong data-start=\"726\" data-end=\"742\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"742\" data-end=\"745\"\u003e\u003cstrong data-start=\"745\" data-end=\"755\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Qui vous gouverne le plus ? Vos familles ou le régime ? Tournez-vous vers vos foyers et vos familles. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"849\" data-end=\"939\"\u003e\u003cstrong data-start=\"849\" data-end=\"858\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Il vit à Bagdad dans le luxe, tandis que vos familles luttent pour survivre. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"941\" data-end=\"1261\"\u003e\u003cstrong data-start=\"941\" data-end=\"953\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e Le recto montre un collage de civils irakiens, de familles et de soldats derrière un texte arabe interrogeant sur qui a la plus grande légitimité sur la loyauté du soldat. Le verso oppose Saddam Hussein dans un cadre officiel à une mère irakienne tenant un enfant, soulignant la différence entre le privilège du régime et les difficultés des civils.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1263\" data-end=\"1436\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1263\" data-end=\"1277\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Persuader les soldats irakiens d’abandonner leur loyauté envers le régime de Saddam Hussein en faisant appel à la responsabilité familiale, à la survie et au bien-être de leurs foyers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1438\" data-end=\"1603\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1438\" data-end=\"1452\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression bleue propre, légère usure due à la manipulation et petites marques de surface. Le texte et l’imagerie restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199055278294,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/74_7675afe9-e0c6-42e1-a65c-e9caf8cd0dd4.png?v=1778396383"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-020-20d-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines 020-20D, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"97\" data-end=\"408\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Irakienne. Imprimé en arabe, le tract avertit les forces irakiennes que les avions de la Coalition peuvent bombarder des cibles sélectionnées à tout moment et en tout lieu, et les incite à choisir s’ils laisseront ces frappes déterminer leur destin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"410\" data-end=\"715\"\u003e\u003cstrong data-start=\"410\" data-end=\"429\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e 020-20D\u003cbr data-start=\"437\" data-end=\"440\"\u003e\u003cstrong data-start=\"440\" data-end=\"454\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Irakienne\u003cbr data-start=\"478\" data-end=\"481\"\u003e\u003cstrong data-start=\"481\" data-end=\"500\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"509\" data-end=\"512\"\u003e\u003cstrong data-start=\"512\" data-end=\"521\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"526\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"529\" data-end=\"551\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"556\" data-end=\"559\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"559\" data-end=\"575\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"582\" data-end=\"585\"\u003e\u003cstrong data-start=\"585\" data-end=\"596\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, couleur\u003cbr data-start=\"642\" data-end=\"645\"\u003e\u003cstrong data-start=\"645\" data-end=\"660\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"410\" data-end=\"715\"\u003e\u003cstrong data-start=\"717\" data-end=\"733\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"733\" data-end=\"736\"\u003e\u003cstrong data-start=\"736\" data-end=\"746\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Les forces aériennes de la Coalition sont capables de bombarder n’importe quel lieu à tout moment et en tout endroit. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"831\" data-end=\"1190\"\u003e\u003cstrong data-start=\"831\" data-end=\"840\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Les forces aériennes de la Coalition mènent des frappes ciblées contre des zones dangereuses pour protéger le peuple irakien. L’exposition aux avions de la Coalition entraînera de graves conséquences. Les raids aériens peuvent entraîner votre destruction ou celle de tout autre lieu choisi par les forces de la Coalition. Le destin décidera-t-il pour vous et votre frère ? Vous devez choisir. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1192\" data-end=\"1472\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1192\" data-end=\"1204\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e Le recto montre un avion de chasse de la Coalition en vol au-dessus d’un paysage désertique, avec un texte en arabe avertissant de la capacité de bombardement de la Coalition. Le verso contient un texte en arabe avertissant contre l’exposition aux avions de la Coalition et présentant le choix comme une question de survie ou de destruction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1474\" data-end=\"1673\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1474\" data-end=\"1488\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Dissuader les forces irakiennes d’occuper ou de rester près des zones militaires ciblées en soulignant la supériorité aérienne de la Coalition, la précision des frappes et le danger d’exposition aux frappes aériennes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1675\" data-end=\"1841\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1675\" data-end=\"1689\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression couleur propre, légère usure due à la manipulation et marques de surface mineures. Le texte et l’imagerie restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199078969558,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/76_d6a4e226-ee55-41ce-a754-61669bc0e6f5.png?v=1778396391"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-izd-069-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines IZD-069, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"97\" data-end=\"392\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract de sécurité des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Iraqi Freedom. Imprimé en arabe, le tract explique aux soldats irakiens comment éviter la destruction en suivant les consignes de la Coalition, en abandonnant leur équipement et en s’éloignant des positions militaires.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"394\" data-end=\"702\"\u003e\u003cstrong data-start=\"394\" data-end=\"413\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZD-069\u003cbr data-start=\"421\" data-end=\"424\"\u003e\u003cstrong data-start=\"424\" data-end=\"438\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Iraqi Freedom\u003cbr data-start=\"462\" data-end=\"465\"\u003e\u003cstrong data-start=\"465\" data-end=\"484\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"493\" data-end=\"496\"\u003e\u003cstrong data-start=\"496\" data-end=\"505\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"510\" data-end=\"513\"\u003e\u003cstrong data-start=\"513\" data-end=\"535\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"540\" data-end=\"543\"\u003e\u003cstrong data-start=\"543\" data-end=\"559\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"566\" data-end=\"569\"\u003e\u003cstrong data-start=\"569\" data-end=\"580\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, encre bleue\u003cbr data-start=\"629\" data-end=\"632\"\u003e\u003cstrong data-start=\"632\" data-end=\"647\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"704\" data-end=\"786\"\u003e\u003cstrong data-start=\"704\" data-end=\"720\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"720\" data-end=\"723\"\u003e\u003cstrong data-start=\"723\" data-end=\"733\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Pour éviter la destruction, suivez les consignes de la Coalition. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"788\" data-end=\"1350\"\u003e\u003cstrong data-start=\"788\" data-end=\"797\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Pour votre sécurité, suivez les instructions de la Coalition. Arrêtez vos chars en formations carrées, ne dépassant pas la taille d’un bataillon. Invitez les forces de la Coalition et les positions de défense aérienne à se poser au sol. Levez des drapeaux blancs au-dessus de vos chars. Abandonnez le matériel de défense aérienne portable et éloignez-le autant que possible du danger. Les soldats doivent se rassembler en groupes à au moins un kilomètre de leurs véhicules. Les officiers peuvent garder leurs armes personnelles, mais tous les autres doivent se désarmer. N’approchez pas les forces de la Coalition. Attendez des instructions supplémentaires. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1352\" data-end=\"1596\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1352\" data-end=\"1364\"\u003eIllustrations :\u003c\/strong\u003e Le recto montre des véhicules blindés irakiens en formation, des drapeaux blancs déployés, et des soldats rassemblés à une distance marquée « un kilomètre ». Le verso contient des instructions détaillées en arabe pour la conduite à tenir, encadrées d’une bordure décorative bleue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1598\" data-end=\"1831\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1598\" data-end=\"1612\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Indiquer aux soldats irakiens comment éviter d’être ciblés par les forces de la Coalition en abandonnant véhicules blindés et armes, en affichant des drapeaux blancs, en s’éloignant de leur équipement et en attendant de nouvelles instructions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1833\" data-end=\"1998\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1833\" data-end=\"1847\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemplaire original avec impression bleue propre, usure légère due à la manipulation, et marques de surface mineures. Texte et illustrations restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199103119574,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/80_7005cc27-75fc-48ec-8bb1-fd968844e887.png?v=1778396398"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d028a-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines IZ D028a, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"98\" data-end=\"367\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Irakienne. Imprimé en arabe, le tract avertit le personnel de la défense aérienne irakienne de ne pas tirer sur les avions de la Coalition et indique que choisir de tirer entraînera une riposte écrasante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"369\" data-end=\"685\"\u003e\u003cstrong data-start=\"369\" data-end=\"388\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZ D028a\u003cbr data-start=\"397\" data-end=\"400\"\u003e\u003cstrong data-start=\"400\" data-end=\"414\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Irakienne\u003cbr data-start=\"438\" data-end=\"441\"\u003e\u003cstrong data-start=\"441\" data-end=\"460\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"469\" data-end=\"472\"\u003e\u003cstrong data-start=\"472\" data-end=\"481\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"486\" data-end=\"489\"\u003e\u003cstrong data-start=\"489\" data-end=\"511\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"516\" data-end=\"519\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"519\" data-end=\"535\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"542\" data-end=\"545\"\u003e\u003cstrong data-start=\"545\" data-end=\"556\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, noir et blanc\u003cbr data-start=\"612\" data-end=\"615\"\u003e\u003cstrong data-start=\"615\" data-end=\"630\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Tract largué par avion acquis auprès de la famille d’un commandant militaire américain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"687\" data-end=\"780\"\u003e\u003cstrong data-start=\"687\" data-end=\"703\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"703\" data-end=\"706\"\u003e\u003cstrong data-start=\"706\" data-end=\"716\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Votre attaque contre les avions de la Coalition appelle à votre destruction. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"782\" data-end=\"945\"\u003e\u003cstrong data-start=\"782\" data-end=\"791\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Ne tirez pas sur les avions de la Coalition. Si vous choisissez de tirer, vous serez détruit. Les forces de la Coalition attaqueront avec une force écrasante. Vous avez le choix. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"947\" data-end=\"1258\"\u003e\u003cstrong data-start=\"947\" data-end=\"959\"\u003eImages :\u003c\/strong\u003e Le recto montre un avion de la Coalition volant vers le spectateur, encadré par deux grosses bombes et un texte en arabe avertissant le personnel irakien que les attaques contre les avions de la Coalition entraîneront leur destruction. Le verso contient un message d’avertissement en arabe dans une bordure décorative, avec un léger graphisme de bombe en arrière-plan du texte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1260\" data-end=\"1427\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1260\" data-end=\"1274\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Dissuader le personnel de la défense aérienne irakienne de tirer sur les avions de la Coalition en avertissant que toute attaque déclenchera une riposte écrasante et une destruction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1429\" data-end=\"1621\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1429\" data-end=\"1443\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression noir et blanc propre, légère usure due à la manipulation, plis mineurs et marques de surface discrètes. Le texte et les images restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199201358038,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/88_38bab8b0-d1e4-4b29-bf4a-0695dda5f557.png?v=1778396402"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d028a-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-copy","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"89\" data-end=\"341\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit durant l’Opération Liberté Irakienne. Imprimé en arabe, le tract présente les forces de sécurité de la Coalition et irakiennes comme des partenaires travaillant ensemble pour la sécurité et l’avenir du peuple irakien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"343\" data-end=\"673\"\u003e\u003cstrong data-start=\"343\" data-end=\"362\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e N\/A\u003cbr data-start=\"366\" data-end=\"369\"\u003e\u003cstrong data-start=\"369\" data-end=\"383\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Irakienne\u003cbr data-start=\"407\" data-end=\"410\"\u003e\u003cstrong data-start=\"410\" data-end=\"429\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"438\" data-end=\"441\"\u003e\u003cstrong data-start=\"441\" data-end=\"450\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"455\" data-end=\"458\"\u003e\u003cstrong data-start=\"458\" data-end=\"480\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"485\" data-end=\"488\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"488\" data-end=\"504\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"511\" data-end=\"514\"\u003e\u003cstrong data-start=\"514\" data-end=\"525\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, couleur au recto et texte noir au verso\u003cbr data-start=\"600\" data-end=\"603\"\u003e\u003cstrong data-start=\"603\" data-end=\"618\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"343\" data-end=\"673\"\u003e\u003cstrong data-start=\"675\" data-end=\"691\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"691\" data-end=\"694\"\u003e\u003cstrong data-start=\"694\" data-end=\"704\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Équipe Lightning. Une équipe, une mission : la sécurité pour le peuple irakien. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"778\" data-end=\"1468\"\u003e\u003cstrong data-start=\"778\" data-end=\"787\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Mes amis et partenaires irakiens, je suis fier d’être ici, et nous sommes également impatients de travailler ensemble comme une seule équipe. Notre mission est claire : étendre nos amitiés et partenariats irakiens afin que l’autorité de sécurité puisse leur être transférée. Nous continuerons à maintenir les forces de sécurité irakiennes aux commandes. Nous resterons côte à côte, en partenaires égaux, pour garantir que l’objectif principal soit atteint : un Irak libre de toute menace terroriste, et que les citoyens irakiens et le peuple d’Irak vivent leur quotidien en sécurité et en paix dans un Irak libre et prospère. Je crois que nous sommes capables d’accomplir ces objectifs et ces rêves pour nos enfants. Général commandant, Task Force Lightning. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1470\" data-end=\"1798\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1470\" data-end=\"1482\"\u003eImages :\u003c\/strong\u003e Le recto montre des personnels de sécurité américains et irakiens debout ensemble devant un fond d’insignes militaires, incluant un emblème à thème Lightning et un insigne aéroporté. L’image met en avant le partenariat, la sécurité conjointe et la stabilité irakienne. Le verso contient un message formel en arabe adressé aux amis et partenaires irakiens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1800\" data-end=\"2004\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1800\" data-end=\"1814\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Susciter le soutien à la coopération entre la Coalition et les forces de sécurité irakiennes en présentant la mission comme un effort commun pour transférer l’autorité, vaincre les menaces terroristes et sécuriser l’Irak pour ses citoyens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2006\" data-end=\"2172\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2006\" data-end=\"2020\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression couleur propre, usure légère due à la manipulation et marques de surface mineures. Le texte et les images restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, 8 mai – 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199219380438,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/93_51c5041e-0485-4f86-93d2-668cfaabbbb8.png?v=1778396407"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-operation-iraqi-freedom-iraq-2003","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"372\" data-end=\"613\"\u003eOriginal recto d’un tract de guerre psychologique américain produit pendant l’Opération Liberté irakienne. Imprimé en arabe, le tract présente les forces de sécurité de la Coalition et irakiennes comme une seule équipe travaillant ensemble pour la sécurité du peuple irakien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"615\" data-end=\"944\"\u003e\u003cstrong data-start=\"615\" data-end=\"634\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e N\/A\u003cbr data-start=\"638\" data-end=\"641\"\u003e\u003cstrong data-start=\"641\" data-end=\"655\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté irakienne\u003cbr data-start=\"679\" data-end=\"682\"\u003e\u003cstrong data-start=\"682\" data-end=\"701\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"710\" data-end=\"713\"\u003e\u003cstrong data-start=\"713\" data-end=\"722\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"727\" data-end=\"730\"\u003e\u003cstrong data-start=\"730\" data-end=\"752\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"757\" data-end=\"760\"\u003e\u003cstrong data-start=\"760\" data-end=\"776\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"783\" data-end=\"786\"\u003e\u003cstrong data-start=\"786\" data-end=\"797\" data-is-only-node=\"\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto couleur, verso jaune vierge\u003cbr data-start=\"871\" data-end=\"874\"\u003e\u003cstrong data-start=\"874\" data-end=\"889\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"946\" data-end=\"1047\"\u003e\u003cstrong data-start=\"946\" data-end=\"962\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"962\" data-end=\"965\"\u003e\u003cstrong data-start=\"965\" data-end=\"975\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Équipe Éclair. Une équipe, une mission : la sécurité pour le peuple irakien. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1082\" data-end=\"1342\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1082\" data-end=\"1094\"\u003eImages :\u003c\/strong\u003e Le recto montre des agents de sécurité américains et irakiens debout ensemble sur un fond d’insignes militaires, incluant la police irakienne et des emblèmes aéroportés. Le design met en avant le partenariat, la sécurité conjointe et la stabilisation irakienne soutenue par la Coalition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1344\" data-end=\"1500\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1344\" data-end=\"1358\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Promouvoir la coopération entre les forces de la Coalition et le personnel de sécurité irakien en présentant la sécurité comme une mission partagée pour le peuple irakien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1502\" data-end=\"1687\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1502\" data-end=\"1516\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression couleur propre, légère usure due à la manipulation, plis mineurs, et verso jaune vierge. Texte et images restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, 8 mai – 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199649263830,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/94_11213eb1-8b79-44cb-a1b3-848150cbec83.png?v=1778396410"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-e101zaalf3000-operation-iraqi-freedom-iraq-c-2000s-khajistan","title":"Feuillet original des opérations psychologiques américaines IZ-E101zaaLF3000, Opération Liberté irakienne, Irak, vers les années 2000","description":"\u003cp data-start=\"555\" data-end=\"905\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté irakienne. Imprimé en arabe, le tract identifie Abd al-Qadir Makoul comme recherché pour des attaques contre les forces de sécurité irakiennes et les forces de la Coalition, et invite les civils à signaler des informations via les canaux de coordination conjoints irakiens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"907\" data-end=\"1225\"\u003e\u003cstrong data-start=\"907\" data-end=\"926\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZ-E101zaaLF3000\u003cbr data-start=\"943\" data-end=\"946\"\u003e\u003cstrong data-start=\"946\" data-end=\"960\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté irakienne\u003cbr data-start=\"984\" data-end=\"987\"\u003e\u003cstrong data-start=\"987\" data-end=\"1006\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"1015\" data-end=\"1018\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1018\" data-end=\"1027\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e vers les années 2000\u003cbr data-start=\"1036\" data-end=\"1039\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1039\" data-end=\"1061\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"1066\" data-end=\"1069\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1069\" data-end=\"1085\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"1092\" data-end=\"1095\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1095\" data-end=\"1106\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, couleur\u003cbr data-start=\"1152\" data-end=\"1155\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1155\" data-end=\"1170\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1227\" data-end=\"1510\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1227\" data-end=\"1243\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1243\" data-end=\"1246\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1246\" data-end=\"1256\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Recherché. Abd al-Qadir Makoul. Responsable d’attaques contre les forces de sécurité irakiennes et les forces de la Coalition utilisant des voitures piégées, et également responsable de l’entrée de terroristes arabes à Salah al-Din. Signalez toute information aux autorités de sécurité irakiennes. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1512\" data-end=\"2024\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1512\" data-end=\"1521\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Le Centre de Coordination Conjoint irakien est l’endroit qui vous apporte l’aide dont vous avez besoin. Ici, les responsables travaillent directement et rapidement pour la sécurité et la protection des citoyens irakiens. Le centre reçoit des rapports sur les sites d’armes et d’explosifs, les activités nuisibles et criminelles, les activités terroristes, les accidents de la circulation, les incendies et les troubles civils. Ouvert 24 heures sur 24. Forces de police irakiennes, forces d’urgence irakiennes, service d’incendie irakien et armée irakienne. La sécurité et la protection de l’Irak commencent avec vous. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2026\" data-end=\"2390\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2026\" data-end=\"2038\"\u003eImages :\u003c\/strong\u003e Le recto montre un avis de recherche avec un portrait d’Abd al-Qadir Makoul sur fond orange, accompagné d’un texte en arabe le nommant et décrivant les attaques présumées contre des cibles irakiennes et de la Coalition. Le verso présente un panneau d’information de service public pour le Centre de Coordination Conjoint irakien, avec des numéros de contact et un motif de drapeau irakien en arrière-plan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2392\" data-end=\"2654\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2392\" data-end=\"2406\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Solliciter des informations civiles menant à l’identification ou à la capture d’Abd al-Qadir Makoul, tout en orientant les Irakiens vers les canaux officiels de signalement des menaces à la sécurité, des sites d’armes, des activités criminelles, des activités terroristes et des urgences.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2656\" data-end=\"2839\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2656\" data-end=\"2670\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression couleur propre, légère usure due à la manipulation, plis mineurs et légères marques de surface. Le texte et les images restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48238935802070,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/113_f09aee20-3c27-46cc-ab8b-6164fc950d3f.png?v=1778733533"},{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-izd-057-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Feuillet original des opérations psychologiques américaines IZD-057, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"507\" data-end=\"772\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Irakienne. Imprimé en arabe, le tract exhorte les soldats irakiens à ne pas risquer leur vie ni celle de leurs camarades, et fait appel à la famille, aux enfants, au foyer et à la survie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"774\" data-end=\"1089\"\u003e\u003cstrong data-start=\"774\" data-end=\"793\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZD-057\u003cbr data-start=\"801\" data-end=\"804\"\u003e\u003cstrong data-start=\"804\" data-end=\"818\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Irakienne\u003cbr data-start=\"842\" data-end=\"845\"\u003e\u003cstrong data-start=\"845\" data-end=\"864\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"873\" data-end=\"876\"\u003e\u003cstrong data-start=\"876\" data-end=\"885\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"890\" data-end=\"893\"\u003e\u003cstrong data-start=\"893\" data-end=\"915\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"920\" data-end=\"923\"\u003e\u003cstrong data-start=\"923\" data-end=\"939\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"946\" data-end=\"949\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"949\" data-end=\"960\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, noir et blanc\u003cbr data-start=\"1016\" data-end=\"1019\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1019\" data-end=\"1034\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1091\" data-end=\"1177\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1091\" data-end=\"1107\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1107\" data-end=\"1110\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1110\" data-end=\"1120\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Ne mettez pas en danger votre vie ni celle de vos camarades. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1179\" data-end=\"1298\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1179\" data-end=\"1188\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Partez maintenant et rentrez chez vous. Prenez soin de vos enfants, veillez à leur éducation, leur instruction et leur réussite. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1300\" data-end=\"1583\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1300\" data-end=\"1312\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e Le recto montre un soldat irakien assis à gauche, une figure morte ou blessée au centre, et des soldats à droite, utilisant la mort et les pertes sur le champ de bataille pour dissuader de continuer le combat. Le verso montre une famille et des enfants derrière un texte en arabe exhortant les soldats à partir et à rentrer chez eux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1585\" data-end=\"1770\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1585\" data-end=\"1599\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Persuader les soldats irakiens d’abandonner le combat en opposant le risque de mort à la responsabilité de rentrer chez eux, protéger leur famille et élever leurs enfants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1772\" data-end=\"1964\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1772\" data-end=\"1786\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression noir et blanc propre, légère usure due à la manipulation, plis mineurs et marques de surface discrètes. Texte et images restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48238936883414,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/124.png?v=1778733581"},{"product_id":"original-iraqi-government-propaganda-leaflet-opening-of-the-leader-s-loyalty-project-for-delivering-fresh-water-to-the-people-of-basra-iraq-2003","title":"Tract de propagande d'État irakien original « Ouverture du projet de loyauté du leader », Bassorah, Irak, 2002","description":"\u003cp data-start=\"103\" data-end=\"718\"\u003eTract de propagande d'État irakien original émis sous Saddam Hussein, annonçant l'ouverture du « Projet de Loyauté du Leader » pour apporter de l'eau potable au peuple de Bassorah. Le document présente le projet comme étant sous le patronage de Saddam Hussein et présente les infrastructures hydrauliques comme un cadeau direct du leader aux habitants de Bassorah.\u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"720\" data-end=\"739\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"765\" data-end=\"836\"\u003e\u003cstrong data-start=\"765\" data-end=\"784\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Irak baasiste, propagande d'État à l'époque de Saddam Hussein\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"838\" data-end=\"852\"\u003e\u003cstrong data-start=\"838\" data-end=\"847\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2002\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"854\" data-end=\"888\"\u003e\u003cstrong data-start=\"854\" data-end=\"876\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak, Bassorah\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"890\" data-end=\"913\"\u003e\u003cstrong data-start=\"890\" data-end=\"906\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"915\" data-end=\"1005\"\u003e\u003cstrong data-start=\"915\" data-end=\"926\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original ou petit dépliant d'affiche, recto seul, verso vierge\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1028\" data-end=\"1251\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1028\" data-end=\"1044\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Sous le patronage de Son Excellence le Président, le Leader Combattant Saddam Hussein, que Dieu le préserve et le protège, le Projet de Loyauté du Leader s'ouvre pour apporter de l'eau potable au peuple de Bassorah. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1253\" data-end=\"1303\"\u003eMention en bas : « Centre des Médias irakien, Amman, 2002. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1305\" data-end=\"1623\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1305\" data-end=\"1317\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e Le tract montre un grand portrait en noir et blanc d'une figure du Golfe arabe au-dessus d'une scène en bord de mer ou de rivière, encadrée par une bordure ornementale. Le texte central met en avant le patronage de Saddam Hussein et nomme le projet d'eau « Wafāʾ al-Qāʾid », ou « La Loyauté du Leader ». Le verso est vierge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1625\" data-end=\"1827\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1625\" data-end=\"1639\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Promouvoir le régime de Saddam Hussein à travers une propagande sur les infrastructures publiques, présentant la fourniture d'eau potable à Bassorah comme un acte personnel de leadership, de soin et de bienfaisance nationale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1829\" data-end=\"2012\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1829\" data-end=\"1843\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Bon état. Complet et lisible, avec des plis visibles, de légers plis et une usure mineure due à la manipulation. Le côté imprimé reste clair, et le verso vierge est intact.\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48264029962454,"sku":null,"price":380.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/165_7acc03fc-84bb-49de-87f9-9fe8b130739d.png?v=1778953203"}],"url":"https:\/\/khajistan.com\/fr\/collections\/excedent.oembed","provider":"KHAJISTAN™","version":"1.0","type":"link"}