{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d050-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines IZ D050, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"97\" data-end=\"414\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté Irakienne. Imprimé en arabe, le tract interroge les soldats irakiens sur qui devrait avoir l’autorité pour décider du sort de leurs familles, en opposant la vie continue de Saddam Hussein à Bagdad aux besoins de survie des familles irakiennes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"416\" data-end=\"724\"\u003e\u003cstrong data-start=\"416\" data-end=\"435\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZ D050\u003cbr data-start=\"443\" data-end=\"446\"\u003e\u003cstrong data-start=\"446\" data-end=\"460\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté Irakienne\u003cbr data-start=\"484\" data-end=\"487\"\u003e\u003cstrong data-start=\"487\" data-end=\"506\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"515\" data-end=\"518\"\u003e\u003cstrong data-start=\"518\" data-end=\"527\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"532\" data-end=\"535\"\u003e\u003cstrong data-start=\"535\" data-end=\"557\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"562\" data-end=\"565\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"565\" data-end=\"581\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"588\" data-end=\"591\"\u003e\u003cstrong data-start=\"591\" data-end=\"602\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, encre bleue\u003cbr data-start=\"651\" data-end=\"654\"\u003e\u003cstrong data-start=\"654\" data-end=\"669\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"726\" data-end=\"847\"\u003e\u003cstrong data-start=\"726\" data-end=\"742\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"742\" data-end=\"745\"\u003e\u003cstrong data-start=\"745\" data-end=\"755\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Qui vous gouverne le plus ? Vos familles ou le régime ? Tournez-vous vers vos foyers et vos familles. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"849\" data-end=\"939\"\u003e\u003cstrong data-start=\"849\" data-end=\"858\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Il vit à Bagdad dans le luxe, tandis que vos familles luttent pour survivre. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"941\" data-end=\"1261\"\u003e\u003cstrong data-start=\"941\" data-end=\"953\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e Le recto montre un collage de civils irakiens, de familles et de soldats derrière un texte arabe interrogeant sur qui a la plus grande légitimité sur la loyauté du soldat. Le verso oppose Saddam Hussein dans un cadre officiel à une mère irakienne tenant un enfant, soulignant la différence entre le privilège du régime et les difficultés des civils.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1263\" data-end=\"1436\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1263\" data-end=\"1277\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Persuader les soldats irakiens d’abandonner leur loyauté envers le régime de Saddam Hussein en faisant appel à la responsabilité familiale, à la survie et au bien-être de leurs foyers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1438\" data-end=\"1603\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1438\" data-end=\"1452\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression bleue propre, légère usure due à la manipulation et petites marques de surface. Le texte et l’imagerie restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199055278294,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/74_7675afe9-e0c6-42e1-a65c-e9caf8cd0dd4.png?v=1778396383","url":"https:\/\/khajistan.com\/fr\/products\/original-depliant-des-operations-psychologiques-americaines-iz-d050-operation-liberte-irak-irak-2003-khajistan","provider":"KHAJISTAN™","version":"1.0","type":"link"}