{"product_id":"original-u-s-psychological-operations-leaflet-iz-d060a-operation-iraqi-freedom-iraq-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines IZ D060a, Opération Liberté irakienne, Irak, 2003","description":"\u003cp data-start=\"98\" data-end=\"425\"\u003eTract original recto-verso des opérations psychologiques américaines produit pendant l’Opération Liberté irakienne. Imprimé en arabe, le tract informe les civils irakiens que les opérations militaires de la Coalition visent le régime, pas le peuple irakien, et leur ordonne de rester chez eux, d’éviter les forces de la Coalition et d’écouter les mises à jour à la radio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"427\" data-end=\"733\"\u003e\u003cstrong data-start=\"427\" data-end=\"446\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZ D060a\u003cbr data-start=\"455\" data-end=\"458\"\u003e\u003cstrong data-start=\"458\" data-end=\"472\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté irakienne\u003cbr data-start=\"496\" data-end=\"499\"\u003e\u003cstrong data-start=\"499\" data-end=\"518\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"527\" data-end=\"530\"\u003e\u003cstrong data-start=\"530\" data-end=\"539\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2003\u003cbr data-start=\"544\" data-end=\"547\"\u003e\u003cstrong data-start=\"547\" data-end=\"569\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"574\" data-end=\"577\"\u003e\u003cstrong data-start=\"577\" data-end=\"593\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"600\" data-end=\"603\"\u003e\u003cstrong data-start=\"603\" data-end=\"614\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso, couleur\u003cbr data-start=\"660\" data-end=\"663\"\u003e\u003cstrong data-start=\"663\" data-end=\"678\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée par avion ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"735\" data-end=\"919\"\u003e\u003cstrong data-start=\"735\" data-end=\"751\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"751\" data-end=\"754\"\u003e\u003cstrong data-start=\"754\" data-end=\"764\"\u003eRecto :\u003c\/strong\u003e « Le fier peuple irakien n’est pas la cible des opérations militaires de la Coalition. Le régime dur et violent est la cible des opérations militaires de la Coalition. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"921\" data-end=\"1140\"\u003e\u003cstrong data-start=\"921\" data-end=\"930\"\u003eVerso :\u003c\/strong\u003e « Ne confrontez pas les forces de la Coalition. Restez chez vous. Pour votre protection, les forces de la Coalition imposeront un couvre-feu. Écoutez la radio sur les fréquences de Radio Information pour connaître les derniers développements. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1142\" data-end=\"1455\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1142\" data-end=\"1154\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e Le recto montre des véhicules et avions militaires de la Coalition entourant une image centrale de Saddam Hussein assis à une table de réunion, contrastant le régime comme cible avec le peuple irakien en tant que civils protégés. Le verso montre des portraits de famille le long du côté gauche à côté d’un panneau d’instructions en arabe encadré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1457\" data-end=\"1693\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1457\" data-end=\"1471\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e Rassurer les civils irakiens que l’action militaire de la Coalition est dirigée contre le régime de Saddam Hussein, tout en leur ordonnant d’éviter les forces de la Coalition, de rester à l’intérieur, de respecter le couvre-feu et d’écouter les mises à jour à la radio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1695\" data-end=\"1861\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1695\" data-end=\"1709\"\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Très bon état. Exemple original avec impression couleur propre, légère usure due à la manipulation et marques de surface mineures. Le texte et l’imagerie restent clairement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrésenté dans \u003ca href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003e\u003cspan\u003eTracts de propagande de guerre américains, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003e\u003cspan\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, 8 mai – 9 août 2026.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48199035781334,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/70_5a29a916-f1c7-4a54-8c09-89402a170cb5.png?v=1778396376","url":"https:\/\/khajistan.com\/fr\/products\/original-depliant-des-operations-psychologiques-americaines-iz-d060a-operation-liberte-irak-irak-2003-khajistan","provider":"KHAJISTAN™","version":"1.0","type":"link"}