{"product_id":"original-u-s-coalition-psychological-operations-leaflet-izo-32534-operation-iraqi-freedom-iraq-2002-2003-khajistan","title":"Original Feuillet des opérations psychologiques américaines \/ de la coalition IZO 32534 Opération Liberté Irakienne, Irak, 2002–2003","description":"\u003cp data-start=\"507\" data-end=\"819\"\u003eOriginal recto-verso d’un tract d’opérations psychologiques des États-Unis \/ Coalition produit pendant l’Opération Liberté irakienne. Imprimé en arabe, le tract utilise des images sacrées islamiques et un texte religieux, associant la Grande Mosquée de La Mecque à la Mosquée du Prophète à Médine pour évoquer le pèlerinage, la foi et la légitimité morale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"821\" data-end=\"1240\"\u003e\u003cstrong data-start=\"821\" data-end=\"840\"\u003eNuméro du tract :\u003c\/strong\u003e IZO 32534\u003cbr data-start=\"850\" data-end=\"853\"\u003e\u003cstrong data-start=\"853\" data-end=\"867\"\u003eOpération :\u003c\/strong\u003e Opération Liberté irakienne\u003cbr data-start=\"891\" data-end=\"894\"\u003e\u003cstrong data-start=\"894\" data-end=\"913\"\u003eConflit \/ Guerre :\u003c\/strong\u003e Guerre d’Irak\u003cbr data-start=\"922\" data-end=\"925\"\u003e\u003cstrong data-start=\"925\" data-end=\"934\"\u003eAnnée :\u003c\/strong\u003e 2002–2003\u003cbr data-start=\"944\" data-end=\"947\"\u003e\u003cstrong data-start=\"947\" data-end=\"969\"\u003ePays \/ Théâtre :\u003c\/strong\u003e Irak\u003cbr data-start=\"974\" data-end=\"977\"\u003e\u003cstrong data-start=\"977\" data-end=\"993\" data-is-only-node=\"\"\u003eLangue(s) :\u003c\/strong\u003e Arabe\u003cbr data-start=\"1000\" data-end=\"1003\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1003\" data-end=\"1014\"\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e Tract imprimé original, recto-verso\u003cbr data-start=\"1053\" data-end=\"1056\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1056\" data-end=\"1071\"\u003eProvenance :\u003c\/strong\u003e Copie excédentaire conservée hors distribution sur le terrain. Acquise parmi les effets personnels d’un militaire américain non nommé. Jamais larguée ni distribuée sur le terrain.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1242\" data-end=\"1495\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1242\" data-end=\"1258\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1258\" data-end=\"1261\"\u003eRecto : « Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Et proclamez le pèlerinage parmi les gens. Ils viendront à vous à pied et sur chaque chameau maigre, venant de chaque passage lointain. Dieu Tout-Puissant a dit la vérité. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1497\" data-end=\"1583\"\u003eVerso : « Le Messager de Dieu, paix et bénédictions sur lui, a dit : ‘Le Hajj est Arafat.’ »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1585\" data-end=\"1900\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1585\" data-end=\"1597\"\u003eImagerie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1597\" data-end=\"1600\"\u003eLe recto montre la Grande Mosquée de La Mecque remplie de pèlerins entourant la Kaaba, encadrée par un texte coranique sur le pèlerinage. Le verso montre la Mosquée du Prophète à Médine, avec une vue de la Terre et de la lune au-dessus, reliant visuellement la géographie sacrée islamique à un horizon religieux universel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1902\" data-end=\"2193\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1902\" data-end=\"1916\"\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1916\" data-end=\"1919\"\u003eUtiliser l’autorité religieuse islamique et l’imagerie du pèlerinage sacré pour encadrer le message dans un langage dévotionnel musulman familier. Le tract évite la menace militaire explicite, faisant plutôt appel à la foi, à la légitimité morale et à des points de référence islamiques partagés pendant la Guerre d’Irak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1073\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003ePrésenté dans \u003c\/span\u003e\u003ca style=\"font-size: 0.875rem;\" href=\"https:\/\/khajistan.com\/products\/american-war-propaganda-leaflets-1990-2022?variant=46423468146902\"\u003eAmerican War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExposé dans \u003ca href=\"https:\/\/pioneerworks.org\/exhibitions\/office-of-war-information-o-w-i\"\u003eKhajistan : Office of War Information (O.W.I.) à Pioneer Works, New York, du 8 mai au 9 août 2026.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KHAJISTAN™","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171910922454,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0529\/9883\/2285\/files\/41_5827413a-c460-4b49-a02f-9325c8ad5ba4.png?v=1777620509","url":"https:\/\/khajistan.com\/fr\/products\/original-depliant-des-operations-psychologiques-de-la-coalition-americaine-izo-32534-operation-liberte-irakienne-irak-2002-2003-khajistan","provider":"KHAJISTAN™","version":"1.0","type":"link"}