بوابة خاجستان تفتح في ريسيس، بروكلين

معهد خاجستان للأبحاث المتقدمة والتنمية الضرورية
ريسيس، 46 جادة واشنطن، بروكلين، نيويورك 11205
من 19 سبتمبر إلى 24 أكتوبر 2026

تنقل خاجستان جزءًا من الأرشيف إلى غرفة في بروكلين لمدة شهرين، وتبني بقيته أمام كل من يدخل.

يفتح معهد الأبحاث المتقدمة والتنمية الضرورية أبوابه في ريسيس يوم 19 سبتمبر. في الداخل ثلاث مجموعات: قاعة قراءة للكتب والمجلات والقصص المصورة والدوريات المرقمنة. وقاعة عرض لمواد الفيلم والصورة المتحركة التي اقتناها الأرشيف، وتشمل السينما الوثائقية والروائية والتجارية، والمواد الإباحية الشعبية. وأرشيف رقمي المولد للميمات والصور والفيديوهات ومواد وسائل التواصل المجموعة من أنحاء العالم الأوسط. تجمع بين الثلاثة بوابة خاجستان، وهي واجهة بحث مبنية حول خريطة المناطق التي يأتي منها الأرشيف، من السند إلى المغرب. يستطيع الزائر أن يدخل من مكان ويخرج من لغة أو شكل أو موضوع أو عقد.

البوابة غير مكتملة، وهذا هو سبب بنائها في غرفة عامة بدل خادوم. هذه المواد تكسر الفهرسة المعيارية. تصل العناوين بالأردية والفارسية والعربية والبشتونية والبنجابية والعبرية والفرنسية، مكتوبة بحروف لاتينية بأربع طرق مختلفة حسب من طبعها. والتواريخ مطبوعة بأكثر من تقويم. والصور بلا تعليقات، ومن فيها لم تُذكر أسماؤهم في المطبوعات قط. تستطيع البرمجيات أن تخمن كل ذلك. أما من يعرف لافتة الدكان أو اللهجة أو الوجه فيستطيع أفضل.

الغرفة مجهزة لذلك. سبع محطات عمل، وطابعات، وساعات مفتوحة طوال المدة. يستطيع الزوار البحث في المجموعات، وتتبع مصدر، وتقديم ترجمة، وتصحيح تاريخ، وتسمية ما هو ناقص، والقول بوضوح أين تتوقف الواجهة عن أن تكون مفهومة. كل ما يُطبع أثناء جلسة يبقى في الغرفة ويتراكم، تاركًا سجلّا ماديًا لما بحث عنه الناس وعادوا إليه.

البوابة باب واحد إلى الموقع الذي يبنيه المعهد، والغرف الأخرى مفتوحة أيضًا على محطات العمل. تحمل قاعة العرض أفلام خزانة أفلام خاجستان، اثنين وثلاثين عنوانًا عند الافتتاح، تُشاهد في الغرفة وتُستأجر خارجها. ويلتقط المستقبِل البث التلفزيوني والإذاعي الحي من أنحاء المناطق كما يفعل مؤشر جهاز الاستقبال، ترددًا واحدًا في كل مرة، ويحمل ميكسات إذاعة خاجستان. أما MADRASSA فهي الجناح المرجعي: موسوعة للأرشيف، ومقالات وقراءات جنائية لوثائق مفردة، وقاموس شارع للعامية والتعبير ولغة السينما بالأردية والفارسية والبشتونية والعربية، كل مدخل مربوط بالمادة التي سُمع أو طُبع فيها. ويأخذ مكتب بشري ما يتعرف عليه الزائر في صورة ممسوحة أو تسجيل ويقيده على القطعة.

البرنامج

حفل الافتتاح. السبت 19 سبتمبر، من 1 إلى 4 عصرًا. شاي وحلوى وبسكويت. يدير سعد خان حديثًا على طريقة الصالون عن مواد الأرشيف ويقدم البوابة، التي ستكون حية ومتاحة للاستخدام طوال الحفل.

يوم اختبار البوابة وورشة عمل. السبت 3 أكتوبر، من 1 إلى 4 عصرًا. جلسة تطبيقية بالمشاركة مع الفنانة عنبر مجيد، نعمل فيها على البيانات الوصفية والوسوم الإقليمية والترجمات.

ساعات مكتبية وعرض. السبتان 10 و17 أكتوبر. من 1 إلى 4 عصرًا تكون البوابة مفتوحة مع فريق خاجستان. وفي الرابعة عصرًا عرض فيلم جاويد شامبو (2004، إخراج فيصل رحمان وبلال حسن منتو) بنسخة المخرجين، من خزانة أفلام خاجستان. الفشار متوفر.

تُختتم الدورة في 24 أكتوبر.

ريسيس مجاني ومفتوح للجمهور. إذا كنت تقرأ أيًا من هذه اللغات، أو نشأت مع هذه المجلات، فالأرشيف يحتاجك في الغرفة.