دليل معرض مكتب خاجستان لمعلومات الحرب (O.W.I.)

خجيستان: مكتب معلومات الحرب (O.W.I.) يعرض الدعاية كنظام بيروقراطي — مكتب معلومات حرب محاكى يضم أرشيف، غرفة طباعة، مطبعة الكتيبة، محطة ميدانية، قاعدة بيانات، ومسرح، مضغوط في غرفة واحدة.

تتبع النشرة عبر المؤسسات والإجراءات التي تمنحها القوة: كتابة، ترجمة، تصنيف، طباعة، إلقاء، حفظ، جمع، بيع، رقمنة، وإرجاع كدليل. اقرأ دليل المعرض أو تصفح فهرس المعرض.

تفاصيل المعرض

التقط نشرة. أدخل الرمز

ابدأ في معرض O.W.I. الأصفر، ثم ادخل إلى مكتب O.W.I. المحاكى، حيث تتحول أوراق الحرب إلى ملفات، محطات، نسخ، فوضى، وسجلات.

كل نشرة مؤطرة وخلف زجاج هي أصلية. النشرات المفككة في المكتب هي نسخ مشفرة. يمكن للزوار التقاط واحدة، العثور على الرمز الأصفر، وإدخاله في محطة لعرض سجلها، بما في ذلك السنة، اللغة، الترجمة، الصور، مكان التوزيع، والهدف.

تأتي هذه النسخ المعالجة من كتاب وقاعدة بيانات نشرات الدعاية الأمريكية للحرب، 1990–2022 الخاص بخجيستان. الرموز الصفراء تتوافق مع إدخالات فهرس الكتاب.

تواصل بدون محادثة

تنتشر نشرة دعائية قبل وأثناء وبعد استخدام القوة العسكرية. قد تصل كتحذير، تعليمات، وعد، أو تهديد. تُستخدم كسلاح، لكنها غالبًا ما تتحدث بلغة المساعدة. قد تُلقى من فرع عسكري بينما يستعد فرع آخر للضربة. الورق يصل أولاً. قد تتبع القنابل.

تخبر الرسالة الناس بالمغادرة، الاختباء، الاستسلام، الإبلاغ، الطاعة، الاستماع، قبول الطعام، تجنب مناطق معينة، أو الاعتراف بسلطة جديدة. لغتها بسيطة لأن مهمتها فورية: تحريك الناس، تقسيمهم، إخافتهم، طمأنتهم، أو جعلهم مفيدين للقوة العسكرية.

تتوجه النشرة إلى الأشخاص الذين هم بالفعل تحت التهديد. تتحدث من الأعلى، بشكل جماعي، بسرعة، وبدون رد. ليست محادثة. إنها أمر يُصاغ ليبدو كأنه تواصل. التحذير والعنف ينتميان إلى نفس النظام.

هذه هي سياسة النشرة. يُترجم السكان إلى فئات: عدو، مدني، مشتبه به، مخبر، حليف، هدف. يُختزل الناس إلى سلوكيات يمكن إدارتها. النشرة لا تصف الحرب فقط، بل تساعد في تنظيمها وإدارتها.

تم إلغاء مكتب معلومات الحرب في عام 1945، لكن الممارسة لم تنتهِ. لا يدعي هذا المعرض أن كل وكالة لاحقة تنحدر مباشرة من O.W.I. العلاقة أكبر وأكثر ديمومة: تستمر الحكومات في استخدام الإعلام للتحضير، والشرح، والتلطيف، والدفاع، وتطبيع السلطة العسكرية.

في هذا المعرض، يستخدم خاجستان O.W.I. كعنوان وبنية في الوقت نفسه. يُعرض المعرض كمكتب معلومات حرب محاكٍ: أرشيف، غرفة طباعة، مطبعة الكتيبة، محطة ميدانية، قاعدة بيانات، ومسرح مضغوط في غرفة واحدة. يعامل الدعاية كنظام بيروقراطي، وليس مجرد فئة فضفاضة من الصور. تتبع النشرة عبر المؤسسات والإجراءات التي تمنحها القوة: كتابة، ترجمة، تصنيف، طباعة، إسقاط، حفظ، جمع، بيع، رقمنة، وإرجاع كدليل.

حول النشرة توجد ثقافة أوسع لمعلومات الحرب: كتيبات، أدلة تعليمية، ملصقات، مناشف تُستخدم كعلامات نقاط تفتيش، شارات معنوية، أوراق لعب، علب أعواد ثقاب مكافأة، أدلة بقاء، كتيبات توعية ثقافية، حلقات مسلسلات كوميدية، ووسائط مكتبية. رسالة ساحة المعركة، نكتة الجندي، بطاقة التدريب، وحلقة التلفزيون المنزلية لا تؤدي نفس الوظيفة، لكنها تنتمي إلى نفس الجهاز.

تتغير الأسماء: الحرب النفسية، الدبلوماسية العامة، PSYOP، عمليات دعم المعلومات العسكرية، وعمليات المعلومات. وتتغير الأشكال أيضًا: نشرات، بثوث، مناشف، علب أعواد ثقاب، تلفزيون، أشياء مكافأة، بطاقات تدريب، سجلات قواعد بيانات، وتذكارات. لكن الإجراء يبقى نفسه: تحديد الجمهور، تسمية العدو، إصدار التحذير، وعد الأمان، طلب الطاعة، إنتاج الموافقة، وتحويل العنف إلى معلومات.

هذه الأشياء ليست متشابهة، وهذا المعرض لا يلغي اختلافاتها. بل يجمعها معًا ليُظهر كيف يتم التواصل بالحرب، وإدارتها، وتلطيفها، والسخرية منها، وأرشفتها، وجعلها تبدو ضرورية. الحرب لا تحدث فقط عبر الأسلحة، بل تحدث أيضًا عبر الورق، والنصوص، والترجمات، والتعليمات، والبث، والسجلات، والأشياء التي تعلم الناس كيف يعيشون تحت السلطة العسكرية.

معرض O.W.I. اليابان

تعرض المعرض الأصفر اثني عشر نشرة أصلية من O.W.I. تم إسقاطها جواً فوق اليابان في الفترة من 1944 إلى 1945، مؤطرة فوق أوراق رسمية من زمن الحرب تحمل علامات سري وسري للغاية. يعتمد العديد منها على أعمال أصلية لفنانة أمريكية تُدعى فرانسيس بلاكمور، عاشت في اليابان وصممت لاحقًا دعاية جوية لـ O.W.I. في هونولولو، وكانت تعمل كمخبرة محلية للجيش الأمريكي.

نشرات O.W.I. اليابانية المميزة

جميعها من حملة دعاية حرب المحيط الهادئ، اليابان، 1944–1945.

المكتب المحاكى لـ O.W.I.

الأثاث والآلات تشكل المكتب: مراوح، طابعة، شاشة CRT، سلة مهملات، مكاتب، ملفات، أدوات، نسخ متفرقة، ورق ممزق، زجاجات كحول صغيرة، وأكواب قهوة قديمة.

معلومات الحرب لا تُصنع فقط في غرف القيادة. تُجمع في مكاتب الكتائب، محطات الميدان، وغرف نائية قريبة من العمليات العسكرية. تُنسخ النشرات، تُوافق عليها، تُعبأ، وتُرسل للتداول تحت ضغط: تُسقط من الطائرات، تُعبأ في قنابل نشرات، تُطلق بقذائف المدفعية، تُنثر باليد، أو تُوزع على الأرض. هنا، الدعاية هي عمل مكتبي للحرب.

يحوّل المكتب المعرض من عرض وقت الحرب إلى جو إداري. تصبح النشرات ملفات، إدخالات طرفية، أوراق متفرقة، نسخ، حطام، وسجلات.

جميع نشرات الجدران المؤطرة أصلية من مجموعة نشرات دعاية الحرب الأمريكية التابعة لخجيستان. بعضها تم استعادته من الميدان بعد إسقاطه جواً؛ والبعض الآخر نسخ فائضة غير مسقطة من قنوات الطباعة والتوزيع، بما في ذلك مواد صحافة الكتيبة. أجزاء من المجموعة محفوظة الآن في مركز كيسلاك بجامعة بنسلفانيا.

تتضمن المكتب نشرات من عملية درع الصحراء وعاصفة الصحراء، عملية الحرية الدائمة، عملية حرية العراق، عملية العزم المتأصل، وعملية فجر الأوديسي، تغطي أفغانستان، العراق، الكويت، ليبيا، وحملات الجيش الأمريكي بعد 2001. تحذر، تهدد، توجه، تطلب، تعزل، وتعد بالأمان.

حروب مختلفة، جماهير مختلفة، رسائل متشابهة

يتبع المعرض هذا الأسلوب عبر عدة حملات: نشرات مكتب المعلومات الحربي الموجهة إلى اليابان في 1944 و1945، مواد حرب الخليج من 1990 و1991، أفغانستان بعد 2001، العراق بعد 2003، العراق المضاد لداعش بعد 2014، وليبيا في 2011. تختلف الحروب في الجمهور، واللغة، والتكنولوجيا، ومحو الأمية، والأسلوب البصري. تتكرر الرسائل: تحذير، تعليم، تهديد، طمأنة، مكافأة، لوم، استسلام، وإشعار إداري. تتغير الصورة مع الجمهور المتخيل.

تنتمي نشرات مكتب المعلومات الحربي اليابان من 1944 و1945 إلى ثقافة الطباعة في منتصف القرن. العديد منها مركب بعناية، مرسوم يدويًا، ومصقول بصريًا. يستخدمون الجمال، والاستعارة، والكاريكاتير، والخرائط، والتحذير لجعل القوة الأمريكية تبدو واضحة من الجو.

لا تزال نشرات درع الصحراء وعاصفة الصحراء من 1990 و1991 غالبًا ما تحمل أثر الرسم اليدوي. الأسلوب أكثر صراحة وتعليمي: طائرات، قنابل، سهام، جنود، إشارات استسلام، طرق مرور آمن، وتحذيرات. تصبح الصورة أقل أناقة وأكثر إجرائية.

في أفغانستان بعد 2001، يتحول اللغة البصرية نحو الرسوم الرقمية الخام: شخصيات بكسلية، طائرات مبسطة، طرود غذائية، أعلام، أسلحة، إشارات يدوية، وتركيبات تشبه الخرائط. تشعر العديد من الصور بأنها أقرب إلى MS Paint منها إلى فن الملصقات. يعكس التصميم السرعة، وانخفاض مستوى الأمية، والظروف متعددة اللغات، والحاجة إلى التعرف الفوري عبر الباشتو، والداري، والسياقات البصرية المحلية.

في العراق، من 1990 و1991 وحتى ما بعد حرب 2003، تحمل العديد من النشرات نصوصًا أكثر: تحذيرات من القصف، ترددات الراديو، تعليمات الاستسلام، إجراءات المرور الآمن، وإشعارات إدارية. شكلت تاريخ العراق في التعليم الحكومي، والبيروقراطية، وثقافة الطباعة السياسية، ومحو الأمية الجماعي نوع الورق الذي اعتقد الجيش الأمريكي أنه يمكن أن يتحدث به هناك.

بحلول ليبيا في 2011، تتغير الصورة مرة أخرى. تستخدم بعض النشرات رسومات رقمية نظيفة، وأجسام على شكل كتب هزلية، وشخصيات تشبه الأنمي. الأسلوب أكثر حدة، مسطحًا، ومعاصرًا. لم تعد النشرة تبدو كملصق حربي أو ورقة تعليمات ميدانية. بل تبدو كوسائط منتجة داخل العالم البصري الذي تحاول الدخول إليه.

عبر هذه التغيرات، تظل الرسالة متشابهة. تعيد الدولة رسم قيادتها بأسلوب تعتقد أن السكان المستهدفين سيتعرفون عليه.

الحملات العسكرية المغطاة

النشرات المميزة وما تقوم به

تحدد هذه الأكواد منشورات مختارة من كتاب دار خجيستان منشورات الدعاية الأمريكية للحرب، 1990–2022. في هذا المعرض، جميع المنشورات الأصلية مؤطرة على الجدران. نسخ من المنشورات المختارة موزعة في المكتب المحاكى للمس، القراءة، والبحث في محطات الحاسوب. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول تصميم وهدف كل منشور في الكتاب.

الدعاية للجميع

على الجدران

في العرض

بث تلفزيوني عبر الأقمار الصناعية

الخزانة المختومة

خزانة مغلقة بأسلاك تشغل صوت الغارة الجوية على بغداد في 12 يوليو 2007، التي أُطلقت لاحقًا كـ القتل العرضي. من الأعلى، يشاهد الطاقم، يطلب الإذن، ويطلق النار. تم الخلط بين كاميرا وسلاح. نُصيب نمير نور الدين وسعيد شماغ بالقتل. وأصيب طفلان. الإجراء يصبح صوت الموت.

الكتالوج والمجموعة

امسح رمز QR لتصفح كتالوج معرض خجيستان بايونير ووركس. المواد الأصلية المدرجة في الكتالوج متاحة للترتيب المؤسسي، الشراء، أو الاستفسار ما لم يُذكر خلاف ذلك. العائدات تدير مباشرة جهود خجيستان للرقمنة، الحفظ، والأرشفة في العالم الأوسط.

النشرات الاثني عشر لـ O.W.I. اليابان المعروضة في المعرض الأول مختارة من مجموعة خجيستان الأكبر التي تضم أكثر من 200 نشرة أصلية من الحرب العالمية الثانية أنتجت في الولايات المتحدة للتوزيع الجوي فوق اليابان. يفضل الترتيب المؤسسي مع المكتبات، الأرشيفات، وبرامج حفظ الورق.

النشرات المؤطرة داخل مكتب O.W.I. المحاكى هي نسخ أصلية من مجموعة خجيستان نشرات الدعاية الحربية الأمريكية. تُوفر نسخ منفصلة للمس، القراءة، والبحث في المحطة.

تصفح كتالوج المعرض، أو تواصل مع info@khajistan.com لترتيبات مؤسسية، شراء، أو استفسار.