كتيب الدعاية الرسمية العراقية، من هم العراقيون؟

دليل البقاء على قيد الحياة بلغة الإشارة الأفغانية الأصلي الصادر عن الجيش الأمريكي، من إنتاج Kwikpoint وGAIA Communications لأفراد الخدمة المنتشرين. 

العنوان: دليل البقاء على قيد الحياة بلغة الإشارة الأفغانية

رقم المنشور: غير متوفر

العملية: غير متوفر

الصراع / الحرب: الحرب في أفغانستان

السنة: 2004

البلد / المسرح: أفغانستان

اللغة(ات): الإنجليزية، البشتو، الدارية، والفارسية

الصيغة: دليل البقاء على قيد الحياة بلغة الإشارة الأصلي المطلي بالصفائح، متعدد الألواح، مزدوج الوجه

الناشر / المنتج: Kwikpoint وGAIA Communications

القيادة المرتبطة: القيادة المشتركة للقوات الأمريكية، موضح بشعار USJFCOM على الغلاف

الأصل: غير متوفر

الترجمة / المحتوى:
يستخدم الدليل لوحات مصورة معنونة بدلاً من رسالة نصية مستمرة. تشمل الأقسام خرائط إقليمية، تحديد المشتبه بهم، المركبات، الأسلحة، سيناريوهات الكمائن، الأفخاخ والمخابئ، إجراءات التدمير وإيقاف المركبات، تعليمات الاستسلام، إجراءات التفتيش الجسدي، عبارات أساسية، وكلمات مفيدة للقيادة والسيطرة. تتضمن اللوحة الخلفية عبارات صوتية بالبشتو مثل "قف"، "استسلم"، "أسقط أسلحتك"، "ارفع يديك"، "هل تتحدث الإنجليزية؟"، "لا تقاوم"، "تحرك ببطء"، "شكل صفًا"، "استلق على بطنك"، "استدر"، "لا تتحدث"، "تحدث ببطء"، "اهدأ"، و"نحن أمريكيون".

الصور: يتكون الدليل من لوحات تعليمية ملونة مع رسومات مبسطة. يشمل خرائط إقليمية لأفغانستان والدول المجاورة، جداول تعريف بصرية للطول، العمر، الوزن، لون العين، لون البشرة، لون الشعر، الشعر الوجهي، الملابس، المركبات، الأسلحة، والنشاط العسكري. تعرض لوحات أخرى كيفية تحديد مواقع الكمائن، الأجهزة المتفجرة، أسلاك الفخ، المخابئ، مواقع الإخفاء، إيقاف المركبات، وإجراءات الاستسلام. تم تصميم الصور للإشارة، والتعرف، والتواصل عبر حواجز اللغة.

الهدف: توفير أداة تواصل بصرية سريعة لأفراد الجيش الأمريكي المنتشرين للتفاعل مع المدنيين الأفغان، المحتجزين، المشتبه بهم، والأسرى حيث قد تكون اللغة المشتركة محدودة. يدعم الدليل التعريف، الاستجواب، إدارة الاستسلام، التعرف على التهديدات، والتواصل الإنساني أو القيادي الأساسي دون الحاجة لتدريب لغوي كامل.

الحالة: حالة جيدة جدًا. الأسطح المطلية لا تزال مشرقة، نظيفة، وقابلة للقراءة، مع خطوط طي واضحة، تآكل سطحي خفيف، وعلامات تعامل طفيفة من الاستخدام. يظل الدليل كاملاً وقابلًا للقراءة عبر اللوحات المرئية.

معروض في خجيستان: مكتب معلومات الحرب (O.W.I.) في Pioneer Works، نيويورك، 08 مايو – 09 أغسطس 2026.