كتيب العمليات النفسية الأصلي للولايات المتحدة والتحالف، عملية حرية العراق، العراق، 2005

كتيب أصلي مطوي ثلاثي للعمليات النفسية الأمريكية والتحالفية تم إنتاجه خلال عملية حرية العراق في أعقاب انتخابات العراق في 30 يناير 2005. يعرض الكتيب الانتخابات كخطوة أولى في الانتقال السياسي للعراق ويشجع على الثقة العامة في العملية التي تؤدي إلى الجمعية الوطنية الانتقالية، ودستور دائم، واستفتاء عام، وانتخابات لحكومة عراقية دائمة.

العملية: عملية حرية العراق

الصراع والحرب: حرب العراق

السنة: 2005

البلد والمسرح: العراق

اللغة: العربية

الصيغة: كتيب مطبوع أصلي مطوي ثلاثي، مطبوع على الوجهين

الأصل: كتيب مطوي ثلاثي تم توزيعه يدويًا وتم الحصول عليه من عائلة قائد عسكري أمريكي.

الترجمة:

الغلاف الأمامي: "انتخابات حرة من أجل عراق حر."

اللوحة الداخلية اليسرى: "عراق حر"، مع صورة ليد بأصابع ملطخة بالحبر بألوان العلم العراقي.

اللوحة الداخلية الوسطى: "انتخابات حرة من أجل عراق حر."

اللوحة الداخلية اليمنى: "حياتنا، بلدنا، مستقبلنا." يعرض النص انتخابات 30 يناير كخطوة أولى نحو تحديد مستقبل العراق ويذكر أن هناك خطوات أخرى قادمة.

تشمل العناوين الداخلية الإضافية "التقدم نحو..." و"نحن نحرز تقدمًا"، التي تصف إعادة الإعمار، والتعليم، والصحة، والخدمات العامة، والتوظيف، والكهرباء، والاتصالات. قسم آخر بعنوان "الطريق إلى الأمام..." يوضح العملية السياسية بعد الانتخابات، بما في ذلك تشكيل الجمعية الوطنية، وصياغة دستور دائم، واستفتاء عام، والانتخابات النهائية لحكومة عراقية دائمة.

تعليقات الصور على الوجه الخلفي:

"في بغداد، رجل يحمل ابنه إلى مركز الاقتراع للمشاركة في الانتخابات الحرة."

"ناخب يُظهر إصبعه الملطخ بالحبر."

"امرأتان في كركوك تغادران مركز الاقتراع."

الصور: يظهر أحد الجوانب تصميمًا رماديًا فاتحًا مع صورة لرجل عراقي مسن يحمل مواد انتخابية، مع تراكب لعناصر العلم العراقي وشعار عربي يقول "انتخابات حرة من أجل عراق حر." الوجه الخلفي يستخدم صورًا وثائقية للناخبين العراقيين، بما في ذلك رجل يحمل طفلًا، وناخب يعرض إصبعه الملطخ بالحبر، وامرأتان تغادران مركز الاقتراع. الجزء الداخلي المفتوح يتضمن يدًا كبيرة مرسومة بأصابع ملطخة بالحبر باللونين الأصفر والأزرق، وخريطة العراق، وعلم العراق، وكتل نصية عربية تشرح الانتخابات وعملية الانتقال.

الهدف: تشجيع المدنيين العراقيين على اعتبار انتخابات 30 يناير 2005 الخطوة الأولى في انتقال سياسي أوسع، وربط المشاركة والدعم الشعبي بصياغة الدستور، والاستفتاء، والحكومة التمثيلية، وإعادة الإعمار، ومستقبل أكثر استقرارًا بعد سقوط نظام صدام حسين.

الحالة: حالة جيدة جدًا. كتيب مطوي ثلاثي كامل مع طباعة واضحة، وألواح سليمة، ونص عربي مقروء، وصور محفوظة بشكل جيد. تظهر تجاعيد خفيفة، وتآكل في الطيات، وعلامات سطحية طفيفة، وبلى ناعم من التعامل، لكن الكتيب يبقى نظيفًا ومستقرًا وقابلًا للقراءة بالكامل.

معروض في خجيستان: مكتب معلومات الحرب (O.W.I.) في بايونير ووركس، نيويورك، 08 مايو – 09 أغسطس 2026.