بطاقة كويكبوينت الثقافية الذكية العراقية الأصلية ودليل العبوات الناسفة، دليل ميداني عسكري أمريكي، العراق، 2008

بطاقة ذكية أصلية مطوية على شكل أكورديون ومغلفة من كويكبوينت العراق للثقافة والعبوات الناسفة، أُنتجت لأفراد الجيش الأمريكي خلال حرب العراق. هذه ليست منشورًا جويًا. إنها بطاقة ذكية ميدانية قابلة لإعادة الاستخدام مصممة لإرشاد الأفراد الأمريكيين حول العادات الثقافية العراقية، والممارسات الدينية، والجماعات العرقية، والهياكل الاجتماعية، والإيماءات، والأسماء العربية، والعطلات، والتعرف على العبوات الناسفة. تتضمن البطاقة أيضًا مؤشرات شاملة للعبوات الناسفة، وإرشادات العبوات الناسفة على جانب الطريق، وتحذيرات العبوات الناسفة المحمولة على المركبات، ومؤشرات الانتحاريين، ومكونات العبوات الناسفة، ومسافات الوقوف عن الانفجار، وإجراءات ما بعد الانفجار، وبروتوكولات الإبلاغ عن العبوات الناسفة أو الذخائر غير المنفجرة.

رقم الصنف: KP6-MIL-IR43

العملية: عملية حرية العراق

الصراع والحرب: حرب العراق

السنة: 2008

البلد والمسرح: العراق

اللغة(ات): الإنجليزية، مع الأسماء العربية ومصطلحات مختارة متعلقة بالعراق

الصيغة: بطاقة ذكية أصلية مطوية على شكل أكورديون ومغلفة للثقافة والعبوات الناسفة

الأصل: غير متوفر

الترجمة:
الغلاف الأمامي: "بطاقة ذكية للثقافة العراقية والعبوات الناسفة."

يتضمن الغلاف الأمامي خريطة للعراق تحدد بغداد، الموصل، أربيل، كركوك، السليمانية، تكريت، الفلوجة، الرمادي، كربلاء، النجف، السماوة، الكوت، العمارة، الناصرية، البصرة، أم قصر، نهر دجلة، نهر الفرات، والصحراء السورية.

يشمل الجانب الثقافي لوحات عن الدين، والجماعات العرقية، والعادات الثقافية، والمواقف الثقافية، والتاريخ الحديث، والهياكل الاجتماعية، والإيماءات، والأسماء العربية، والعطلات، وإرشادات السلوك تحت عناوين "افعل هذا" و"لا تفعل هذا". يشرح النص أركان الإسلام الخمسة، معاني الأعلام الإسلامية، المصطلحات الدينية الإسلامية، مجتمعات العرب العراقيين، الأكراد، الآشوريين، الكلدان، والتركمان، الشرف والعار، المساحة الشخصية، التحيات، المنازل العراقية، الضيافة، والتواريخ الدينية من 2009 إلى 2011.

يشمل جانب العبوات الناسفة لوحات بعنوان "مؤشرات العبوات الناسفة"، "العبوات الناسفة على جانب الطريق"، "العبوات الناسفة المحمولة على المركبات"، "مكونات العبوات الناسفة"، "ورقة غش لمسافات الوقوف عن الانفجار"، "إجراءات ما بعد الانفجار"، "تركيب العبوات الناسفة"، "الانتحاريون"، "المتفجرات والحشوات"، "مصادر الطاقة"، "الحاويات"، "إجراءات العبوات الناسفة"، و"تقرير العبوات الناسفة أو الذخائر غير المنفجرة".

الصور: تجمع البطاقة بين الخرائط، والرسوم البيانية، والصور الفوتوغرافية، والجداول، واللوحات الإرشادية المصورة. تشمل الصور خريطة للعراق، ممارسات دينية إسلامية، صور جماعات عرقية عراقية، مخططات الإيماءات الثقافية، هياكل الأسماء العربية، صور العطلات، قوائم السلوك "افعل هذا" و"لا تفعل هذا"، علامات تحذير العبوات الناسفة، أماكن تركيب الأجهزة على جانب الطريق، مخططات المتفجرات المحمولة على المركبات، مؤشرات الانتحاريين، مفاتيح الضغط، المؤقتات، الأسلاك، البطاريات، الحاويات، المفجرات، إخفاء القمامة، تهديدات الجسور، إخفاء الحيوانات الميتة، سيناريوهات العبوات الناسفة على المركبات وعلى جانب الطريق، جداول مسافات الوقوف عن الانفجار، ونماذج التقارير.

الهدف: توفير أداة مرجعية مدمجة لأفراد الجيش الأمريكي للتعامل مع التوقعات الثقافية العراقية مع التعرف على تهديدات العبوات الناسفة والإبلاغ عنها والاستجابة لها. تهدف اللوحات الثقافية إلى تقليل سوء الفهم في التفاعل مع المدنيين، بينما تدرب لوحات العبوات الناسفة الأفراد على التعرف على المؤشرات المشبوهة، وفهم طرق التركيب الشائعة، واتباع إجراءات الإبلاغ وما بعد الانفجار.

الحالة: حالة جيدة جدًا. بطاقة ذكية مطوية على شكل أكورديون ومغلفة كاملة مع ألوان قوية، وطباعة واضحة، ولوحات سليمة، ونصوص وصور قابلة للقراءة بالكامل. تظهر علامات استخدام خفيفة، احتكاك سطحي، تآكل الحواف، وضغط الطي، بما يتوافق مع مادة مرجعية مستخدمة ميدانيًا. لا يزال الجسم متينًا وجاهزًا للعرض.

عُرضت في خجيستان: مكتب معلومات الحرب (O.W.I.) في بايونير ووركس، نيويورك، من مايو 08 إلى أغسطس 09، 2026.