رخصة الصيد العراقية الأمريكية الأصلية، مواد معنوية لحرب الخليج، حوالي 1991

طباعة عسكرية أمريكية أصلية فريدة من نوعها تم إنتاجها خلال فترة حرب الخليج، كمواد معنوية على مستوى الكتيبة بدلاً من عمليات نفسية رسمية في ساحة المعركة. مطبوعة على شكل تصريح صيد أمريكي مزيف، يمنح هذا التصريح حامله الحق في "صيد وقتل العراقي" خلال موسم صيد خيالي، محولاً جنود العدو إلى أهداف من خلال لغة بصرية مستمدة من الصيد الترفيهي، والأوراق الرسمية، وروح الدعابة في الثكنات.

العملية: عملية عاصفة الصحراء
الصراع والحرب: حرب الخليج
السنة: حوالي 1991
البلد والمسرح: مسرح العراق والكويت
اللغة(اللغات): الإنجليزية
الصيغة: تصريح مطبوع أصلي فريد، جانب واحد، الجانب الخلفي فارغ
الأصل: تم الحصول عليه من عائلة قائد عسكري أمريكي.

الترجمة:
الوجه الأمامي: “الولايات المتحدة الأمريكية. تصريح صيد عراقي. هذا لتأكيد أن [حقول فارغة]. بعد دفع الرسوم المناسبة، يُمنح الشخص المذكور أعلاه بموجب هذا التصريح الحق في صيد وقتل العراقي خلال موسم الصيد المفتوح سواء داخل الولايات المتحدة الأمريكية أو خارجها. يجب حمل هذا التصريح من قبل الشخص المذكور أعلاه عند صيد العراقي ويمنح المرخص له الإذن بالصيد ليلاً ونهاراً، مع أو بدون مساعدة كلاب التتبع. بطاقة عراقي. هذه البطاقة صالحة فقط للعراقي. بطاقة قتل رسمية. يبدأ الموسم في 1 يناير، وينتهي في 31 ديسمبر.”
الوجه الخلفي: فارغ.

الصور: تصريح صيد مزيف "الولايات المتحدة الأمريكية" مع شعارات النسر، حقول تعريف فارغة، لغة مزيفة لمسجل المقاطعة، وبطاقة "عراقي" مطبوعة مع علامة "بطاقة قتل رسمية". التصميم يقلد تصريح الصيد الأمريكي مع تطبيقه على الجنود العراقيين.

الهدف: مواد معنوية للكتيبة وروح الدعابة الحربية الداخلية. يجرم هذا العمل الجنود العراقيين من خلال قواعد الصيد، محولاً الحرب إلى رياضة وموت العدو إلى مزحة من الأوراق الرسمية، والتصاريح، والمطاردة المصرح بها. ينتمي إلى الثقافة المطبوعة غير الرسمية حول عاصفة الصحراء، وأُنتج للتداول داخل الجيش الأمريكي بدلاً من الجماهير العراقية.

الحالة: حالة جيدة. سليم وقابل للقراءة، مع علامات استخدام واضحة، تجاعيد خفيفة، تغير لون بفعل الزمن، وبقع مائية على الحافة السفلية والزوايا. الجانب الخلفي الفارغ يظهر تغير لون وبقع طفيفة تتوافق مع العمر والتخزين.

عُرض في خجيستان: مكتب معلومات الحرب (O.W.I.) في بايونير ووركس، نيويورك، 8 مايو – 9 أغسطس 2026.