نشرة العمليات النفسية الأمريكية الأصلية 2008 حملة الدعاية لحرب المحيط الهادئ، اليابان، 1937-1945

نشرة دعاية يابانية أصلية مزدوجة الوجه تم إنتاجها خلال الحرب العالمية الثانية في مسرح المحيط الهادئ. مطبوعة باليابانية، تعرض النشرة اليابان محاطة بقوات معادية، مع التأكيد على الحصار والحاجة إلى الوحدة الوطنية والمقاومة.

رقم النشرة: رقم 2008
العملية: حملة دعاية حرب المحيط الهادئ
الصراع / الحرب: الحرب العالمية الثانية
السنة: 1937–1945
الدولة / المسرح: اليابان الإمبراطورية / مسرح المحيط الهادئ
اللغة(ات): اليابانية
الصيغة: نشرة مطبوعة أصلية، مزدوجة الوجه
الأصل: نشرة تم إسقاطها جواً تم الحصول عليها من عائلة قائد عسكري أمريكي.

الترجمة:

الأمام:

انظر إلى هذه الخريطة.

الدول العدو تحيط بوطننا من جميع الاتجاهات. يسعون إلى حصارنا وتدميرنا.

لكن هذا يكشف أيضًا عن ضعفهم.

رغم انتشارهم عبر مسافات شاسعة، إلا أن قوتهم منقسمة. خطوطهم ممتدة بشكل رقيق.

إذا وقفنا متحدين، ودافعنا عن أرضنا، وضربنا بعزم، سينهار حصارهم.

النصر ينتمي للأمة التي تحافظ على العزم والوحدة.

نص وردي (شعارات):

"اقضِ على العدو المحاصر!"
"احمِ الوطن!"
"نصر مؤكد من خلال الوحدة الوطنية!"

الخلف:

في وقت المعركة الحاسمة الكبرى، يجب أن تتحد روح الأمة كواحدة.

الآن هو بالضبط الوقت لإظهار الطابع الحقيقي للشعب الياباني. يجب على كل شخص أداء واجبه في موقعه، مستنفدًا كل قوته في خدمة الدولة.

الوضع الحربي يزداد حدة. العدو يزداد يأسًا يومًا بعد يوم، مستخدمًا كل الوسائل للمقاومة. ومع ذلك، أمتنا، القائمة على البر والصلاح والوحدة، لن تستسلم.

يُحقق النصر ليس بالكلام، بل بالفعل. يجب على كل فرد أن يتخلى عن الاهتمامات الأنانية، ويكرس نفسه بالكامل، ويساهم في نجاح الجهد الحربي.

الذين يضعفون في الروح يعرضون أنفسهم والأمة بأكملها للخطر. لذلك، يجب الحفاظ على العزم الثابت، وتحمل الصعاب، والمضي قدمًا دون تردد.

مستقبل الأمة يعتمد على عزيمة شعبها.

الصور:
تُظهر الجهة الأمامية كرة أرضية تتمركز على اليابان، مع عدة أسلحة أو مقذوفات موجهة إلى الداخل من جميع الاتجاهات، مما يمثل الحصار بصريًا. التكوين صارم ومخططي. الجهة الخلفية تتكون من نص ياباني عمودي كثيف داخل إطار محدد.

الهدف:
لغرس شعور بالحصار التام من قبل قوات العدو وتعزيز ضرورة الوحدة والصبر والمقاومة بين السكان اليابانيين.

مميز في نشرات الدعاية الحربية الأمريكية، 1990–2022، مطبعة خجيستان.

معروض في خجيستان: مكتب معلومات الحرب (O.W.I.) في بايونير ووركس، نيويورك، 08 مايو – 09 أغسطس 2026.