A la derecha y a la izquierda: libro de caricaturas políticas hebreas de Yosef Bass, Tel Aviv, 1942

Título: על ימין ועל שמאל... (ʻAl Yamin ṿe-ʻal Śemol, “A la derecha y a la izquierda...”)
Título en inglés: On the Right and on the Left...
Autor y artista: יוסף בס (Yosef Bass)
Editorial: סכות (Sukot)
Lugar de publicación: Tel Aviv, Eretz-Israel
Año: 1942
Formato: Tapa dura ilustrada
Idioma: Hebreo
Páginas: 239 páginas
Dimensiones: Aproximadamente 22 a 23 cm
Tema: Caricaturas políticas hebreas, sátira judía, Segunda Guerra Mundial, Palestina bajo mandato, cultura del Yishuv, política sionista, Mandato británico, vida pública en tiempos de guerra
Fechas cubiertas en las caricaturas: 1939 a 1941
Estado: Tapa dura ilustrada original con envejecimiento, desgaste de estantería, rozaduras en bordes y lomo, y ligero desgaste por manipulación en páginas interiores. Encuadernación intacta. Las caricaturas interiores permanecen legibles.

Nota del artista: Yosef Bass nació en Lwów en 1908, emigró a Eretz-Israel en 1936, estudió arquitectura en el Technion y fue caricaturista habitual de Haaretz durante unos treinta años. Sus caricaturas de guerra cubrieron la Segunda Guerra Mundial, el Holocausto, la lucha contra los británicos y luego la Guerra de Independencia.

Descripción:
Una crónica visual aguda de la vida pública judía en Palestina bajo mandato durante los primeros años de la Segunda Guerra Mundial. A la derecha y a la izquierda... reúne los dibujos satíricos de Yosef Bass en un retrato de una sociedad bajo presión, donde la política, la escasez, las noticias de guerra, la migración y la vida cotidiana chocan en la página impresa.

Las caricaturas de Bass se mueven entre la calle y el escenario mundial. Periódicos, cafés, colas, tiendas, avisos públicos, soldados, refugiados, discursos y escenas domésticas se convierten en instrumentos de observación política. El humor es rápido y accesible, pero nunca distante. Muestra a un público judío leyendo los acontecimientos en tiempo real, discutiendo sobre ideología, navegando la autoridad británica, observando el colapso de Europa e imaginando un futuro incierto en Palestina.

El “derecha” e “izquierda” del título sugiere más que política partidista. Enmarca el libro como una sátira del propio argumento público: las divisiones, consignas, ansiedades y contradicciones de una sociedad en guerra que intenta entender su lugar entre el imperio, el sionismo, Europa y la vida local. La línea de Bass es económica pero densa, convirtiendo pequeños gestos sociales en evidencia de un ánimo histórico más amplio.

Un artefacto escaso y serio de la caricatura política hebrea, que preserva la inmediatez del pensamiento judío en tiempos de guerra antes del fin de la Segunda Guerra Mundial y antes de que el lenguaje de la soberanía estatal se asentara con certeza.

Envío desde la ciudad de Nueva York.