La guerra árabe contra Israel: libro de propaganda israelí en tiempo de guerra sobre la guerra de Palestina de 1948

Título: מלחמת הערבים בישראל (Milḥemet ha-ʻAravim be-Yisrael, “La guerra árabe contra Israel”)
Título en inglés: The Arab War Against Israel
Autor: Alexander Dothan
Idioma: Hebreo, inglés y árabe
Formato: Álbum documental en tapa dura
Encuadernación: Tapa dura marrón con título en hebreo e inglés en dorado en la portada
Temas: Guerra de Palestina de 1948, guerra árabe-israelí, asedio de Jerusalén, ejércitos árabes, prensa árabe, propaganda israelí en tiempos de guerra, fotografía documental, caricaturas políticas, historia militar
Contenido: Fotografías, mapas, extractos de periódicos árabes, traducciones al hebreo e inglés, caricaturas políticas, leyendas militares y placas documentales
Fuentes citadas: Incluye una lista de periódicos citados de El Cairo, Beirut, Damasco, Bagdad, Ammán, Jaffa/Jerusalén y otros lugares, incluyendo al-Ahram, Akhbar al-Yom, al-Misri, al-Mussawar, Falastin, al-Difa‘, al-Zaman, al-Nahar, y otros
Estado: Encuadernación original marrón con desgaste por roce, marcas, desgaste en los bordes y ligeras marcas superficiales. Las páginas interiores muestran tono de envejecimiento y desgaste por manipulación, con imágenes y texto claramente legibles. Encuadernación intacta.

Descripción:

Un raro libro de propaganda israelí en tiempos de guerra sobre la Guerra de Palestina de 1948, compilado para presentar la campaña militar y política árabe como un asalto coordinado contra la fundación de Israel.

La guerra árabe contra Israel utiliza fotografías, extractos de prensa árabe, mapas, caricaturas, traducciones al hebreo e inglés y leyendas editoriales para construir una acusación visual. Se reproducen periódicos árabes, discursos, llamamientos de recaudación de fondos, mapas de invasión y caricaturas junto a imágenes de destrucción, tropas, armas, comandantes, campos de refugiados, vehículos blindados y formaciones militares. El libro no solo documenta la guerra. La juzga en la página.

Desde Jerusalén hasta el conflicto regional más amplio, el libro cubre la Legión Árabe, Egipto, Siria, Irak, Líbano, la Liga Árabe, la tregua, la política de refugiados y la cobertura de la prensa árabe. Su formato en hebreo, inglés y árabe convierte la cultura impresa árabe en tiempos de guerra en material para la contra-propaganda israelí, traduciendo y reinterpretando los medios enemigos para lectores hebreos e internacionales.

Un artefacto escaso de la propaganda israelí temprana en tiempos de guerra, que documenta cómo se narró la guerra de 1948 a través de la fotografía, la traducción, la imaginería militar, las caricaturas políticas, la acusación y la evidencia visual.

Envío desde la ciudad de Nueva York.