“Licencia de caza iraquí” original de EE. UU. Efímera de moral de la Guerra del Golfo, circa 1991

Original impresión militar de novedad de EE. UU. producida durante el período de la Guerra del Golfo, como efímera de moral a nivel de batallón en lugar de PSYOP oficial en el campo de batalla. Impresa en forma de un permiso de caza estadounidense simulado, la pieza autoriza al portador a “cazar y matar IRAQUÍ” durante una temporada abierta ficticia, convirtiendo a los soldados enemigos en objetivos mediante el lenguaje visual de la caza recreativa, el papeleo y el humor de cuartel.

Operación: Operación Tormenta del Desierto
Conflicto y guerra: Guerra del Golfo
Año: circa 1991
País y teatro: Teatro de Irak y Kuwait
Idioma(s): Inglés
Formato: Licencia de novedad impresa original, un solo lado, reverso en blanco
Procedencia: Adquirido de la familia de un comandante militar estadounidense.

Traducción:
Frente: “Estados Unidos de América. Licencia de caza iraquí. Se certifica que [campos en blanco]. Habiendo pagado la tarifa correspondiente, el arriba nombrado está autorizado a cazar y matar IRAQUÍ durante la temporada abierta tanto dentro como fuera de EE. UU. Esta licencia debe llevarse en la persona nombrada arriba al cazar IRAQUÍ y otorga permiso para cazar de día y de noche, con o sin la ayuda de perros rastreadores. Etiqueta Iraquí. Esta etiqueta es válida solo para IRAQUÍ. Etiqueta oficial de caza. La temporada comienza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre.”
Reverso: Reverso en blanco.

Imágenes: Licencia de caza simulada de “Estados Unidos de América” con emblemas de águila, campos de identificación en blanco, lenguaje falso de secretario del condado y una “Etiqueta Iraquí” impresa con una marca de “Etiqueta oficial de caza”. El diseño imita un permiso de caza estadounidense aplicándolo a soldados iraquíes.

Objetivo: Efímera de moral de batallón y humor interno de guerra. La pieza deshumaniza a los soldados iraquíes mediante la gramática de la caza, convirtiendo la guerra en deporte y la muerte enemiga en una broma de papeleo, licencias y persecución autorizada. Pertenece a la cultura informal impresa alrededor de Tormenta del Desierto, producida para la circulación militar estadounidense y no para audiencias iraquíes.

Condición: Buena condición. Intacto y legible, con desgaste visible por manipulación, ligeros pliegues, tono de envejecimiento y manchas de agua a lo largo del borde inferior y las esquinas. El reverso en blanco muestra decoloración y manchas menores consistentes con la edad y el almacenamiento.

Expuesto en Khajistan: Oficina de Información de Guerra (O.W.I.) en Pioneer Works, Nueva York, 08 de mayo – 09 de agosto de 2026.