Folleto original de Operaciones Psicológicas de EE. UU. 2008 Campaña de propaganda de la Guerra del Pacífico, Japón, 1937-1945

Folleto original de propaganda japonesa de doble cara producido durante la Segunda Guerra Mundial en el teatro del Pacífico. Impreso en japonés, el folleto presenta a Japón rodeado por fuerzas hostiles, enfatizando el cerco y la necesidad de unidad nacional y resistencia.

Número de folleto: No. 2008
Operación: Campaña de propaganda de la Guerra del Pacífico
Conflicto / Guerra: Segunda Guerra Mundial
Año: 1937–1945
País / Teatro: Japón Imperial / Teatro del Pacífico
Idioma(s): Japonés
Formato: Folleto impreso original, doble cara
Procedencia: Folleto lanzado desde el aire adquirido de la familia de un comandante militar estadounidense.

Traducción:

Frente:

Mira este mapa.

Las naciones enemigas rodean nuestra patria desde todas las direcciones. Buscan cercarnos y destruirnos.

Pero esto también revela su debilidad.

Aunque se extienden por vastas distancias, su fuerza está dividida. Sus líneas están estiradas.

Si permanecemos unidos, defendemos nuestra tierra y atacamos con determinación, su cerco colapsará.

La victoria pertenece a la nación que mantiene la resolución y la unidad.

Texto rosa (eslóganes):

“¡Derriben al enemigo que nos rodea!”
“¡Protejan la patria!”
“¡Victoria segura mediante la unidad nacional!”

Reverso:

En el momento de la gran batalla decisiva, el espíritu de la nación debe unificarse como uno solo.

Ahora es precisamente el momento de demostrar el verdadero carácter del pueblo japonés. Cada persona debe cumplir con su deber en su respectivo puesto, agotando todas sus fuerzas al servicio del estado.

La situación de la guerra se vuelve cada vez más intensa. El enemigo se desespera día a día, empleando todos los medios para resistir. Sin embargo, nuestra nación, basada en la justicia y la unidad, no cederá.

La victoria no se logra con palabras, sino con acciones. Cada individuo debe dejar de lado preocupaciones egoístas, entregarse por completo y contribuir al éxito del esfuerzo bélico.

Quienes flaquean en espíritu ponen en peligro no solo a sí mismos sino a la nación entera. Por lo tanto, se debe mantener una firme resolución, soportar las dificultades y avanzar sin vacilación.

El futuro de la nación descansa en la determinación de su pueblo.

Imágenes:
El frente muestra un globo centrado en Japón, con múltiples armas o proyectiles apuntando hacia adentro desde todas las direcciones, representando visualmente el cerco. La composición es austera y esquemática. El reverso consiste en texto japonés vertical denso dentro de un marco delimitado.

Objetivo:
Para infundir un sentido de cerco total por las fuerzas enemigas y reforzar la necesidad de unidad, resistencia y perseverancia entre la población japonesa.

Destacado en Folleto de propaganda bélica estadounidense, 1990–2022, Khajistan Press.

Exhibido en Khajistan: Oficina de Información de Guerra (O.W.I.) en Pioneer Works, Nueva York, 08 de mayo – 09 de agosto de 2026.