Folleto de propaganda estatal iraquí, ¿Quiénes son los iraquíes?

Este folleto de propaganda estatal iraquí, titulado ¿Quiénes son los iraquíes?, fue producido por el Centro de Medios Iraquí en Ammán en 2003. Diseñado por Firas Jalal Al-Najar, el folleto plegado presenta una defensa nacionalista y civilizacional de Irak bajo Saddam Hussein, combinando imágenes de Saddam, la antigüedad mesopotámica, la devoción religiosa y la “Gran Campaña Nacional de Fe” con eslóganes en inglés y árabe destinados a presentar a Irak como antiguo, fiel, culto y políticamente unificado.

Año: 2003

Idioma: árabe e inglés

País: Irak y Jordania

Editorial: Centro de Medios Iraquí, Ammán

Diseñador: Firas Jalal Al-Najar

Formato: folleto plegado, impreso a color, multipanel

Conflicto y guerra: Guerra de Irak

Operación: contexto de la Operación Libertad Iraquí, pero este es un artículo de propaganda estatal iraquí, no un folleto de la Coalición

Traducción: La portada pregunta, “¿Quiénes son los iraquíes?” en árabe e inglés rudimentario. Los subtítulos interiores en inglés incluyen: “La Gran Campaña Nacional de Fe es una experiencia pionera y un proceso bendecido,” “Su Excelencia el líder muyahidín Presidente Saddam Hussein, Bagdad,” “Líder del pueblo fiel con un niño fiel,” y “Por la pluma, y lo que inscriben.” Los paneles en árabe e inglés presentan a Irak como una nación fiel, antigua y con raíces culturales.

Objetivo: Promover la identidad nacional baazista iraquí bajo Saddam Hussein durante el período de la Guerra de Irak, enfatizando la antigüedad de Irak, la fe islámica, la continuidad cultural y la lealtad a Saddam. El folleto parece destinado a contrarrestar el mensaje de la Coalición presentando al estado iraquí como legítimo religiosamente, con raíces históricas y nacionalmente unificado.

Imágenes: El folleto combina un retrato de Saddam Hussein, una cabeza de estilo mesopotámico antiguo, imágenes religiosas relacionadas con la Campaña de Fe, imágenes de Saddam rezando y saludando a un niño, motivos coránicos y de alfabetización, y paneles en inglés que describen actividades religiosas y educativas estatales. El diseño vincula el gobierno de Saddam con la antigüedad iraquí, el islam, la alfabetización y la continuidad nacional.

Condición: Buen estado. Folleto plegado con líneas de pliegue visibles, ligeras arrugas superficiales, desgaste por manipulación y desgaste menor en los bordes. Las imágenes y el texto a color permanecen legibles.