Folleto de propaganda estatal iraquí, ¿Quiénes son los iraquíes?

Guía de supervivencia visual de Afganistán emitida originalmente por el ejército de EE. UU., producida por Kwikpoint y GAIA Communications para miembros del servicio desplegados. 

Título: Guía de supervivencia visual de Afganistán

Número del folleto: N/A

Operación: N/A

Conflicto / Guerra: Guerra en Afganistán

Año: 2004

País / Teatro: Afganistán

Idioma(s): inglés, pastún, dari y farsi

Formato: Guía de supervivencia visual original laminada desplegable, multipanel, a doble cara

Editorial / Productor: Kwikpoint y GAIA Communications

Comando asociado: Comando Conjunto de las Fuerzas de Estados Unidos, indicado por el emblema USJFCOM en la portada

Procedencia: N/A

Traducción / Contenido:
La guía utiliza paneles pictóricos etiquetados en lugar de un mensaje de texto continuo. Las secciones incluyen mapas regionales, identificación de sospechosos, vehículos, armas, escenarios de emboscada, trampas y escondites, procedimientos de destrucción y detención de vehículos, instrucciones de rendición, procedimientos de cacheo, frases básicas y palabras útiles de mando y control. El panel trasero incluye frases fonéticas en pastún como “alto,” “ríndete,” “deja tus armas,” “manos arriba,” “¿hablas inglés?,” “no resistas,” “muévete despacio,” “forma una fila,” “acuéstate boca abajo,” “date la vuelta,” “no hables,” “habla despacio,” “calma,” y “somos estadounidenses.”

Imágenes: La guía está compuesta por paneles instructivos codificados por colores con ilustraciones simplificadas. Incluye mapas regionales de Afganistán y países circundantes, tablas visuales de identificación para altura, edad, peso, color de ojos, color de piel, color de cabello, vello facial, ropa, vehículos, armas y actividad militar. Otros paneles muestran cómo identificar posiciones de emboscada, dispositivos explosivos, cables trampa, escondites, sitios de ocultación, detenciones de vehículos y procedimientos de rendición. Las imágenes están diseñadas para señalar, reconocer y comunicarse a través de barreras lingüísticas.

Objetivo: Proporcionar al personal desplegado de EE. UU. una herramienta rápida de comunicación visual para interactuar con civiles afganos, detenidos, sospechosos y prisioneros cuando el idioma compartido puede ser limitado. La guía apoya la identificación, interrogatorio, manejo de rendiciones, reconocimiento de amenazas y comunicación básica humanitaria o de mando sin requerir entrenamiento completo en el idioma.

Condición: En muy buen estado. Las superficies laminadas permanecen brillantes, limpias y legibles, con líneas de pliegue visibles, desgaste superficial ligero y marcas menores de manipulación por uso. La guía está completa y legible en todos los paneles visibles.

Expuesto en Khajistan: Oficina de Información de Guerra (O.W.I.) en Pioneer Works, Nueva York, 08 de mayo – 09 de agosto de 2026.