Tarjeta inteligente Original de Operaciones de Detención del Primer Ejército de EE. UU. "Inside the Wire", Kwikpoint, 2008

Tarjeta inteligente original de operaciones con detenidos del ejército de EE. UU. producida por Kwikpoint para el personal del First Army. Es una tarjeta de referencia de campo laminada y plegable en acordeón, destinada para su uso dentro de instalaciones de detención y durante el manejo de detenidos. La tarjeta proporciona procedimientos ilustrados y escritos para el trato humano de los detenidos, estándares mínimos de cuidado, registros, sujeción, identificación de contrabando, procedimientos de registro exhaustivo, orientación de distancia segura, comunicación interpersonal, notas de referencia sobre extremismo islámico y frases “tarjeta caliente” en árabe, dari y pastún. El catálogo militar actual de Kwikpoint lista este producto exacto como “First Army Detainee Ops Smart Card–Inside the Wire.”

Operación: N/A

Conflicto / Guerra: Guerra contra el Terror

Año: 2008

País / Teatro: Operaciones militares de detención de EE. UU., época de Irak y Afganistán

Idioma(s): Inglés, con secciones de frases en árabe, dari y pastún

Formato: Tarjeta inteligente original laminada plegable en acordeón, doble cara, multipanel

Editorial / Productor: Kwikpoint

Unidad / Mando Asociado: First Army

Procedencia: N/A

Traducción / Contenido:
La portada dice: “First Army Detainee Ops Smart Card. Versión 1 - 14 de abril de 08. Inside the Wire. Trate a los detenidos humanamente con dignidad y respeto. Use la fuerza mínima necesaria.”

El reverso indica “Estándares mínimos de cuidado para todos los detenidos” y enumera estándares para espacio, infraestructura, soporte vital, atención médica, saneamiento y acceso al Comité Internacional de la Cruz Roja. Los paneles interiores ofrecen una guía ilustrada paso a paso para registrar detenidos, aplicar esposas y grilletes, sujetar detenidos, identificar contrabando, realizar registros exhaustivos de celdas y áreas comunes, mantener distancia segura, comunicarse con detenidos y usar frases de comando en árabe, dari y pastún.

Imágenes: La tarjeta utiliza un diseño visual metálico “inside the wire”, con alambre de púas y estilo de instalaciones de detención. Los paneles interiores combinan fotografías instructivas, diagramas simplificados, listas de verificación, iconos de advertencia y paneles codificados por colores. Las secciones visuales muestran posiciones para registrar detenidos, colocación de esposas, grilletes flexibles, procedimientos de doble bloqueo, objetos comunes de contrabando, puntos de inspección de celdas, guía de comunicación interpersonal y tablas de frases bilingües o trilingües.

Objetivo: Proporcionar a soldados y personal de detención una referencia portátil para el manejo de detenidos, estándares mínimos de cuidado, procedimientos de sujeción, procedimientos de registro, reconocimiento de contrabando y comunicación básica con detenidos. La tarjeta enfatiza el trato humano, dignidad, respeto, fuerza mínima necesaria y procedimientos estandarizados de detención dentro de instalaciones militares.

Condición: En muy buen estado. Tarjeta inteligente laminada plegable en acordeón completa con texto claro, imágenes legibles y paneles intactos. Se observan marcas menores de desgaste superficial y manipulación, con ligero desgaste en los bordes por uso, pero el objeto permanece limpio, estructuralmente sólido y completamente legible.

Exhibido en Khajistan: Oficina de Información de Guerra (O.W.I.) en Pioneer Works, Nueva York, mayo 08 – agosto 09, 2026.