برگ عملیات روانی اصلی ایالات متحده C21، عملیات طوفان صحرا، عراق، ۱۹۹۱

برگچه روانی دوطرفه اصلی ایالات متحده و ائتلاف که در جریان عملیات طوفان صحرا تولید شده است. این برگچه به زبان‌های عربی و انگلیسی چاپ شده و دو گزینه را برای سربازان عراقی ارائه می‌دهد: ادامه مبارزه و مواجهه با حمله ائتلاف، یا تسلیم شدن به‌طور ایمن و بازگشت به خانواده. پشت برگچه دستورالعمل‌های تسلیم شدن تحت عنوان «مقاومت را متوقف کنید، ایمن باشید» ارائه شده است.

شماره برگچه: C21
عملیات: عملیات طوفان صحرا
درگیری / جنگ: جنگ خلیج فارس
سال: ۱۹۹۱
کشور / منطقه عملیاتی: منطقه عراق و کویت
زبان(ها): عربی و انگلیسی
فرمت: برگچه چاپی اصلی، دوطرفه
منبع: برگچه هوابرد به‌دست آمده از خانواده یک فرمانده نظامی ایالات متحده.

ترجمه:
طرف ۱: «مقاومت را متوقف کنید، ایمن باشید.»
حامل برگچه دستور دارد خشاب اسلحه خود را جدا کند، اسلحه را روی شانه چپ با لوله به سمت پایین آویزان کند، هر دو دست را بالای سر ببرد و به آرامی به سمت مواضع نیروهای چندملیتی حرکت کند در حالی که سرباز پیشرو سند را بالای سر خود نگه داشته است. هشدار نهایی می‌گوید: «اگر این کار را انجام دهید، نخواهید مرد.»

تصاویر: یک طرف دو سناریوی مصور را نشان می‌دهد. در پنل بالایی، یک سرباز عراقی مبارزه با هواپیماها، تانک‌ها و خودروهای زرهی ائتلاف را تصور می‌کند که نشان‌دهنده مرگ حتمی در صورت ادامه مقاومت است. در پنل پایینی، یک سرباز عراقی که تسلیم شده است، دستان خود را در برابر نیروهای ائتلاف بالا برده است، با پرچم‌هایی که پشت سرباز پذیرنده دیده می‌شوند، در حالی که خانواده و بازگشت به خانه را تصور می‌کند.

هدف: ترغیب سربازان عراقی به توقف مقاومت و تسلیم با مقایسه تخریب میدان نبرد با بقا، رفتار انسانی و بازگشت نهایی به خانواده.

وضعیت: وضعیت متوسط. کامل و خوانا، با سایش شدید میدانی، چین‌خوردگی، لکه، نمایان شدن الیاف، از دست رفتن لبه‌ها و پارگی افقی بزرگ در مرکز. برگچه به اندازه کافی سالم باقی مانده تا برای نمایش و خواندن مناسب باشد، با حفظ قابل توجه هر دو طرف تصویر و متن.

در برگچه‌های تبلیغات جنگ آمریکا، ۱۹۹۰–۲۰۲۲، چاپ خجستان.

نمایش داده شده در خجستان: دفتر اطلاعات جنگ (O.W.I.) در پایونیر ورکس، نیویورک، ۸ مه – ۹ اوت ۲۰۲۶.