بروشور تبلیغات دولتی عراق، عراقی‌ها کی هستند؟

راهنمای بقا به زبان تصویری افغانستان، صادر شده توسط ارتش ایالات متحده آمریکا، تولید شده توسط Kwikpoint و GAIA Communications برای اعضای نیروهای مستقر شده. 

عنوان: راهنمای بقا به زبان تصویری افغانستان

شماره بروشور: ندارد

عملیات: ندارد

درگیری / جنگ: جنگ در افغانستان

سال: ۲۰۰۴

کشور / منطقه عملیاتی: افغانستان

زبان(ها): انگلیسی، پشتو، دری و فارسی

فرمت: راهنمای بقا به زبان تصویری اصلی، لمینت شده، چند تکه، دو رو

ناشر / تولیدکننده: Kwikpoint و GAIA Communications

فرماندهی مرتبط: فرماندهی مشترک نیروهای ایالات متحده، نشان داده شده با نشان USJFCOM روی جلد

منشأ: ندارد

ترجمه / محتوا:
این راهنما از پنل‌های تصویری برچسب‌دار به جای متن پیوسته استفاده می‌کند. بخش‌ها شامل نقشه‌های منطقه‌ای، شناسایی مظنون، وسایل نقلیه، سلاح‌ها، سناریوهای کمین، تله‌های انفجاری و مخفیگاه‌ها، روش‌های تخریب و توقف خودرو، دستورالعمل‌های تسلیم شدن، روش‌های بازرسی بدنی، عبارات پایه و کلمات مفید فرماندهی و کنترل است. پنل پشت شامل عبارات صوتی پشتو مانند «ایست»، «تسلیم شو»، «سلاح‌هایت را زمین بگذار»، «دست‌ها بالا»، «انگلیسی صحبت می‌کنی؟»، «مقاومت نکن»، «آهسته حرکت کن»، «یک صف تشکیل بده»، «روی شکم دراز بکش»، «برگرد»، «صحبت نکن»، «آهسته صحبت کن»، «آرام باش» و «ما آمریکایی هستیم» است.

تصاویر: این راهنما از پنل‌های آموزشی رنگی با تصاویر ساده شده تشکیل شده است. شامل نقشه‌های منطقه‌ای افغانستان و کشورهای اطراف، جداول شناسایی بصری برای قد، سن، وزن، رنگ چشم، رنگ پوست، رنگ مو، ریش صورت، لباس، وسایل نقلیه، سلاح‌ها و فعالیت‌های نظامی است. پنل‌های دیگر نشان می‌دهند چگونه موقعیت‌های کمین، دستگاه‌های انفجاری، سیم‌های تله، مخفیگاه‌ها، محل‌های پنهان‌سازی، توقف خودرو و روش‌های تسلیم شدن را شناسایی کنیم. تصاویر برای اشاره، شناسایی و ارتباط در میان موانع زبانی طراحی شده‌اند.

هدف: فراهم کردن ابزاری سریع و تصویری برای ارتباط پرسنل مستقر ایالات متحده با غیرنظامیان افغان، بازداشت‌شدگان، مظنونان و زندانیان که ممکن است زبان مشترک محدودی داشته باشند. این راهنما از شناسایی، پرسش، مدیریت تسلیم، شناسایی تهدید و ارتباطات پایه انسانی یا فرماندهی بدون نیاز به آموزش کامل زبان پشتیبانی می‌کند.

وضعیت: در وضعیت بسیار خوب. سطوح لمینت شده روشن، تمیز و خوانا باقی مانده‌اند، با خطوط تا قابل مشاهده، سایش سطحی خفیف و نشانه‌های جزئی استفاده. راهنما در تمام پنل‌های قابل مشاهده کامل و قابل خواندن است.

نمایش داده شده در خاجیستان: دفتر اطلاعات جنگ (O.W.I.) در Pioneer Works، نیویورک، ۸ مه – ۹ اوت ۲۰۲۶.