بروشور تبلیغات دولتی عراق، عراقی‌ها کی هستند؟

راهنمای اصلی ارتباط تصویری نظامی ایالات متحده که توسط Kwikpoint برای اعضای خدمت مستقر در افغانستان تولید شده است. این یک راهنمای میدانی لمینت‌شده با تا خوردگی آکاردئونی است که برای ارتباط رو در رو از طریق تصاویر، پنل‌های مرجع رمزگذاری شده، نقشه‌ها و عبارات پایه طراحی شده است. این راهنما شامل پنل‌هایی برای شناسایی، سلاح‌ها، کمین، نظارت، قطعات IED، پنهان‌سازی IED، تسلیم، توقف خودرو، گروگان‌ها و پاداش‌ها، نمودارهای بدن، سفر و ارتباطات پایه پشتو و دری است. Google Books عنوان آن را راهنمای بقا به زبان تصویری افغانستان - سه زبان شناسایی می‌کند که توسط Kwikpoint در سال ۲۰۰۸ منتشر شده و آن را راهنمایی برای اعضای خدمت که با تله‌های انفجاری، کمین، توقف‌های ترافیکی، تسلیم شورشیان، شناسایی مظنون و خودرو و جستجوی بازداشت‌شدگان سروکار دارند، توصیف می‌کند. این منبع به طور جداگانه راهنمای بقا به زبان تصویری افغانستان Kwikpoint را به عنوان کارت ارتباط تصویری خصوصی استفاده شده توسط نیروهای متفقین بررسی می‌کند. 

عنوان: راهنمای بقا به زبان تصویری افغانستان

شماره بروشور: ندارد

عملیات: عملیات آزادی پایدار

درگیری / جنگ: جنگ در افغانستان

سال: ۲۰۰۸

کشور / منطقه عملیاتی: افغانستان

زبان(ها): انگلیسی، پشتو و دری

فرمت: راهنمای بقا به زبان تصویری اصلی لمینت‌شده با تا خوردگی آکاردئونی، چند پنلی، دو رو

ناشر / تولیدکننده: Kwikpoint

فرماندهی مرتبط: فرماندهی مشترک نیروهای ایالات متحده، نشان داده شده توسط نشان روی جلد جلو

منشأ: ندارد

ترجمه / محتوا:
این راهنما هیچ پیام تبلیغاتی ندارد. این ابزار به عنوان یک وسیله ارتباط تصویری عمل می‌کند. روی جلد نوشته شده است: «برای استفاده از VLSG: یک عبارت را بگویید یا به آن اشاره کنید. تصاویر Kwikpoint به سوالات پاسخ می‌دهند. مهارت‌های زبانی سطح بقا را در کلمات و تصاویر فراهم می‌کند. امکان ارتباط دوطرفه فوری بدون آموزش زبان را می‌دهد.» پنل‌های داخلی شامل اصطلاحات پشتو و دری برای اعداد، روزها، دستورات پایه، عبارات تسلیم، شناسایی، سلاح‌ها، سفر، درد، نیازهای پزشکی، جهت‌ها، نیازهای خودرو و تعاملات پایه است. بخش تسلیم به صورت تصویری به فرد آموزش می‌دهد که سلاح‌ها را زمین بگذارد، دست‌ها را بالا ببرد، روی زمین دراز بکشد، تحت کنترل قرار گیرد و بازرسی بدنی شود. بخش‌های IED و کمین از تصاویر رمزگذاری شده برای شناسایی سازندگان بمب، عاملان تحریک، دیده‌بان‌ها، انفجار از راه دور و دستی، سیم‌های تله، پنهان‌سازی IED، انبارهای سلاح، مکان‌های حمله‌کننده و تهدیدات مبتنی بر خودرو استفاده می‌کنند.

تصاویر: این راهنما از پنل‌های تصویری متراکم و رنگ‌بندی شده با تصاویر ساده‌شده، کدهای مرجع و برچسب‌های دو یا سه زبانه استفاده می‌کند. شامل نقشه‌های منطقه‌ای و ملی، نمودارهای هویتی برای قد، سن، جنسیت، وزن، رنگ پوست، رنگ چشم، رنگ مو، موی صورت، لباس، خودروها و حیوانات است. پنل‌های شناسایی تهدید سلاح‌ها، راکت‌ها، خمپاره‌ها، مواد منفجره، منفجرکننده‌ها، جلیقه‌های انتحاری، بمب‌های خودرو، سیم‌های تله، IEDهای پنهان، انبارها، موقعیت‌های کمین، سناریوهای گروگان‌گیری و تبادلات پاداش را نشان می‌دهند. پنل‌های دیگر تسلیم، جستجو، بازداشت، محل درد، زمان، روابط خانوادگی، پرچم‌ها، سایت‌های دیپلماتیک، جهت‌های سفر و نیازهای روزمره را نمایش می‌دهند.

هدف: ارائه ابزاری قابل حمل به پرسنل ایالات متحده و متحدان برای ارتباط با غیرنظامیان افغان، بازداشت‌شدگان، مظنونان، زندانیان و مطلعان محلی در شرایطی که زبان مشترک محدود بود. این راهنما از پرسش‌های تاکتیکی، شناسایی مظنون، مدیریت تسلیم، جستجوی بازداشت‌شدگان، شناسایی IED، گزارش انبارها، توقف خودرو، ارتباطات پزشکی و تعاملات پایه میدانی پشتیبانی می‌کند.

وضعیت: در وضعیت بسیار خوب. راهنمای کامل لمینت‌شده با پنل‌های رنگی روشن، متن واضح و تصاویر خوانا در سراسر آن. خطوط تا قابل مشاهده، سایش سطحی خفیف، سایش جزئی لبه‌ها و نشانه‌های دست‌کاری وجود دارد، اما راهنما سالم، تمیز و کاملاً قابل خواندن باقی مانده است.

در نمایشگاه خاجیستان: دفتر اطلاعات جنگ (O.W.I.) در Pioneer Works، نیویورک، ۸ مه – ۹ اوت ۲۰۲۶.