جزوه عملیات روانی اصلی ایالات متحده و ائتلاف، عملیات آزادی عراق، عراق، ۲۰۰۵

جزوه سه‌لتی اصلی عملیات روانی ایالات متحده و ائتلاف که در جریان عملیات آزادی عراق پس از انتخابات ۳۰ ژانویه ۲۰۰۵ عراق تولید شده است. این جزوه انتخابات را به عنوان اولین گام در گذار سیاسی عراق معرفی می‌کند و اعتماد عمومی به فرایندی که به سوی مجلس ملی انتقالی، قانون اساسی دائمی، همه‌پرسی عمومی و انتخابات برای دولت دائمی عراق منتهی می‌شود را تشویق می‌کند.

عملیات: عملیات آزادی عراق

درگیری و جنگ: جنگ عراق

سال: ۲۰۰۵

کشور و منطقه عملیاتی: عراق

زبان: عربی

فرمت: جزوه سه‌لتی چاپی اصلی، دو رو

منشأ: جزوه سه‌لتی توزیع‌شده دستی که از خانواده یک فرمانده نظامی ایالات متحده به دست آمده است.

ترجمه:

جلد جلو: «انتخابات آزاد برای عراق آزاد.»

پنل داخلی چپ: «عراق آزاد»، کنار دستی با انگشتان جوهری به رنگ‌های پرچم عراق نشان داده شده است.

پنل داخلی وسط: «انتخابات آزاد برای عراق آزاد.»

پنل داخلی راست: «زندگی ما، کشور ما، آینده ما.» متن انتخابات ۳۰ ژانویه را به عنوان اولین گام برای تعیین آینده عراق معرفی می‌کند و بیان می‌دارد که گام‌های بیشتری در پیش است.

عناوین داخلی اضافی شامل «پیشرفت به سوی...» و «ما در حال پیشرفت هستیم» است که بازسازی، آموزش، بهداشت، خدمات عمومی، اشتغال، برق و ارتباطات را توصیف می‌کند. بخش دیگری با عنوان «راه پیش رو...» فرایند سیاسی پس از انتخابات را شامل تشکیل مجلس ملی، تدوین قانون اساسی دائمی، همه‌پرسی عمومی و در نهایت انتخاب دولت دائمی عراق شرح می‌دهد.

توضیحات عکس پشت:

«در بغداد، مردی پسرش را به مرکز انتخاباتی می‌برد تا در انتخابات آزاد شرکت کند.»

«یک رأی‌دهنده انگشت جوهری خود را نشان می‌دهد.»

«دو زن در کرکوک مرکز انتخاباتی را ترک می‌کنند.»

تصاویر: یک طرف طراحی خاکستری روشن با عکس مرد مسن عراقی که مواد انتخاباتی در دست دارد، همراه با عناصر کم‌رنگ پرچم عراق و شعار عربی «انتخابات آزاد برای عراق آزاد». پشت آن عکس‌های مستند رأی‌دهندگان عراقی شامل مردی که کودکی را حمل می‌کند، رأی‌دهنده‌ای که انگشت جوهری خود را نشان می‌دهد و دو زن که محل رأی‌گیری را ترک می‌کنند. داخل باز شده شامل دستی بزرگ با انگشتان جوهری به رنگ‌های زرد و آبی، نقشه عراق، پرچم عراق و بلوک‌های متن عربی است که فرایند انتخابات و گذار را توضیح می‌دهد.

هدف: تشویق شهروندان عراقی به دیدن انتخابات ۳۰ ژانویه ۲۰۰۵ به عنوان اولین گام در گذار سیاسی گسترده‌تر، پیوند دادن مشارکت و حمایت عمومی به تدوین قانون اساسی، همه‌پرسی، دولت نمایندگی، بازسازی و آینده‌ای پایدارتر پس از سقوط رژیم صدام حسین.

وضعیت: در وضعیت بسیار خوب. جزوه سه‌لتی کامل با چاپ واضح، پنل‌های سالم، متن عربی خوانا و حفظ قوی تصاویر. چین‌خوردگی‌های سبک، ساییدگی در محل تا، نشانه‌های سطحی جزئی و ساییدگی ناشی از دست‌کاری ملایم دیده می‌شود، اما جزوه تمیز، پایدار و کاملاً قابل خواندن باقی مانده است.

نمایش داده شده در خاجیستان: دفتر اطلاعات جنگ (O.W.I.) در پایونیر ورکس، نیویورک، ۸ مه – ۹ اوت ۲۰۲۶.