• اورات راج (۱۹۷۹) با زیرنویس انگلیسی - خجستان™
  • اورات راج (۱۹۷۹) با زیرنویس انگلیسی - خجستان™
  • اورات راج (۱۹۷۹) با زیرنویس انگلیسی - خجستان™
  • اورات راج (۱۹۷۹) با زیرنویس انگلیسی - خجستان™
  • اورات راج (۱۹۷۹) با زیرنویس انگلیسی - خجستان™
  • اورات راج (۱۹۷۹) با زیرنویس انگلیسی - خجستان™
  • اورات راج (۱۹۷۹) با زیرنویس انگلیسی - خجستان™

    آورات راج (حکومت زنان، ۱۹۷۹) — نسخه کامل

    یک انفجار بمب نقش‌های جنسیتی را در سراسر کشور معکوس می‌کند و مردان را مجبور می‌سازد تا تحت همان پدرسالاری که زمانی تحمیل کرده بودند زندگی کنند.

    کارگردانان و نویسندگان: رنگیلا (کارگردان، نویسنده)، جعفر عرش (فیلم‌نامه)، ابن‌الحسن (دیالوگ‌ها)
    مدت زمان:
    ۱۵۵ دقیقه
    کشور:
    پاکستان
    زبان:
    اردو، با زیرنویس انگلیسی
    فرمت:
    فیلم سینمایی
    شرکت تولید:
    رنگیلا پروداکشنز
    توزیع‌کننده اصلی:
    یونایتد تریدِرز
    تاریخ انتشار اصلی:
    در سال ۱۹۷۹ در سینماهای سراسر پاکستان به نمایش درآمد
    تهیه‌کننده: رنگیلا
    بازیگران: رانی بیگم، وحید مراد، سلطان راهی، عثمان پیرزادہ، بدر منیر، نانها، شهلا گیل
    تاریخ انتشار: ۱۹۷۹
    توزیع‌کننده: خاجستان ریلیزینگ، بوبونیک فیلمز

    «اورات راج» (۱۹۷۹) یکی از رادیکال‌ترین و بدفهمیده‌ترین فیلم‌های تولید شده در سینمای مردمی پاکستان است. این فیلم به کارگردانی رنگیلا، ترکیبی از کمدی اغراق‌آمیز، طنز سیاسی و فانتزی است که داستان کشوری را روایت می‌کند که پدرسالاری یک‌شبه فرو می‌ریزد. پس از دهه‌ها سوءاستفاده خانگی و تحقیر اجتماعی، گروهی از زنان سرانجام شورش می‌کنند وقتی که یک چرخش جادویی نظم جنسیتی را وارونه می‌کند و مردان را مجبور می‌سازد تحت همان محدودیت‌هایی زندگی کنند که زمانی تحمیل کرده بودند.

    آنچه در ادامه می‌آید، سفری دیوانه‌وار در دل نگرانی‌های اخلاقی پاکستان اواخر دهه ۱۹۷۰ است: اعتراضات خیابانی، سخنرانی‌های تلویزیونی، سیاستمداران فاسدی که برای حفظ کنترل تلاش می‌کنند و مردانی که ناگهان با خشونت ساختارهایی که خود ساخته‌اند روبرو می‌شوند. در زیر کمدی اسلپ‌استیک و آهنگ‌های دیسکو، اورات راج نقدی نافذ بر اقتدارگرایی، خشونت جنسیتی و شکنندگی قدرت است. رنگیلا، بازیگر و کشتی‌گیر، نویسنده و کارگردان اورات راج بود و دوستان رنگیلا به صورت رایگان در فیلم حضور داشتند.

    این فیلم که مدت‌ها به عنوان یک کنجکاوی کنار گذاشته شده بود، امروزه به عنوان یک تلاش اولیه و زیرکانه برای طنز متا در برابر سانسور فرهنگی سختگیرانه دوران ضیاء باقی مانده است. خاجستان ریلیزینگ این عنوان را به عنوان بخشی از پروژه‌ای مستمر برای بازیابی تاریخ‌های سانسورشده و ممنوعه در سراسر منطقه ارائه می‌دهد.

    موضوعات: پدرسالاری و وارونگی قدرت، طنز متا، طنز فمنیستی و نقد سیاسی، جنسیت، اجرا و نمایش، سانسور و هراس اخلاقی، طبقه و سرکوب روزمره، شورش، تخیل و رهایی

    توجه: برای خرید و مجوز با info@khajistan.com تماس بگیرید.

    مدرسه

    1. بیشتر بخوانید: درگاه خاجستان در رِسس، بروکلین گشوده می‌شود
      The Khajistan Institute for Advanced Research and Necessary Development reception room in the house yellow and green — the pigeon in atom orbits over KHAJISTAN in heavy caps, balloons on the floor

      درگاه خاجستان در رِسس، بروکلین گشوده می‌شود

      خاجستان بخشی از آرشیو را برای دو ماه به اتاقی در بروکلین می‌برد و بقیهٔ آن را جلوی چشم هر کس که وارد شود می‌سازد. از ۱۹ سپتامبر تا ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶، در رِسس.
      بیشتر بخوانید
    2. بیشتر بخوانید: خاجستان پرس در نمایشگاه کتاب هنر نیویورکِ پرینتد مَتر، ۲۰۲۶
      Printed Matter's NY Art Book Fair 2026 key art, September 24–27 at MoMA PS1

      خاجستان پرس در نمایشگاه کتاب هنر نیویورکِ پرینتد مَتر، ۲۰۲۶

      خاجستان پرس در میز M13 نمایشگاه کتاب هنر نیویورکِ پرینتد مَتر، در MoMA PS1، از ۲۵ تا ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۶ حضور دارد. چهار کتاب روی میز رونمایی می‌شوند: Hunting Homosexuals in Occupied Iraq، Karachi, After Midnight: Volume 3، No Unnecessary Contact و An Erection in Pakistan.
      بیشتر بخوانید
    3. بیشتر بخوانید: اینجا اسطوره‌ای نیست — Khajistan در Broadcast مؤسسهٔ Pioneer Works
      Khajistan: Office of War Information (O.W.I.) at Pioneer Works

      اینجا اسطوره‌ای نیست — Khajistan در Broadcast مؤسسهٔ Pioneer Works

      سعد خان و جویی شریکی در گفت‌وگو با مگن فرناندز برای Pioneer Works Broadcast — اینکه آرشیو چگونه آغاز شد، چرا دفتر O.W.I. طوری ساخته شد که شبیه دفتر عمویتان باشد، و اینکه اعلامیه‌ها واقعاً برای چه بودند.
      بیشتر بخوانید