خلاصه: اسرائیل، فریدل استرن، کتاب کارتون و طنز اسرائیلی، ۱۹۵۸

کتاب طنز مصور اصلی ۱۹۵۸. کتاب کارتونی دو زبانه عبری و انگلیسی که اسرائیل را از دید یک گردشگر نشان می‌دهد، با طنزی تیزبینانه درباره جامعه اسرائیل، زبان، بوروکراسی، آداب، سیاست، مدرنیته، مهاجرت و زندگی روزمره در دهه اول دولت.

تنها یک نسخه موجود است.

عنوان: خلاصه: اسرائیل
عنوان عبری: בקיצור: ישראל
هنرمند و نویسنده: فریدل استرن
ناشر: هود
کشور: اسرائیل
سال: ۱۹۵۸
زبان: انگلیسی و عبری
فرمت: کتاب مصور جلد سخت
تعداد صفحات: ۱۶۲ صفحه
ابعاد: تقریباً ۱۷ × ۱۸ سانتی‌متر

وضعیت: وضعیت عتیقه خوب. جلد سخت مصور اصلی با ساییدگی، فرسودگی گوشه‌ها، فرسودگی ستون فقرات و لبه‌ها. صفحات داخلی نشان‌دهنده کمی تغییر رنگ ناشی از سن، ساییدگی ناشی از دست‌کاری و برخی یادداشت‌های دست‌نویس یا علائم مالکیت هستند. تصاویر همچنان واضح و روشن باقی مانده‌اند.

فریدل استرن یکی از مهم‌ترین کارتونیست‌ها و تصویرگران اسرائیل بود که به خاطر خط تمیز، مشاهده اجتماعی و تصویرسازی‌های طنزآمیز از زندگی روزمره اسرائیلی شناخته می‌شد. او در سال ۱۹۱۷ در لایپزیگ به دنیا آمد، در سال ۱۹۳۶ به فلسطین مهاجرت کرد و به چهره‌ای برجسته در فرهنگ بصری اسرائیل تبدیل شد، کارتون‌هایی در روزنامه‌ها و مجلات منتشر کرد و کتاب‌ها، نقشه‌ها، پوسترها و تمبرهای مصور تولید نمود.

خلاصه: اسرائیل از قالب سفر یک گردشگر استفاده می‌کند تا طنزی فشرده از دولت جوان ارائه دهد. متن‌های عبری و انگلیسی، طراحی روشن میانه قرن، و توالی‌های کارتونی بین تابلوها، زبان عامیانه، آداب اجتماعی، نهادهای عمومی، بوروکراسی، غذا، زندگی شبانه، گردشگران و نمایش هویت ملی حرکت می‌کنند. برخلاف تبلیغات رسمی دولتی، این کتاب به طنز اجتماعی نزدیک‌تر است: مهربانانه، انتقادی، بصری مدرن و عمیقاً مرتبط با تناقضات اسرائیل در دهه ۱۹۵۰.

یک کتاب طنز قوی از میانه قرن بیستم اسرائیل توسط یک کارتونیست زن برجسته، که زبان تصویری، اسطوره‌های مدنی و روزمرگی‌های عجیب و غریب دوران اولیه دولت را مستند می‌کند.