イラク国家プロパガンダパンフレット「イラク人とは誰か？」

アフガニスタンに展開する兵士向けにKwikpointが制作した、米軍のオリジナル視覚コミュニケーションガイドです。ラミネート加工されたアコーディオン折りのフィールドガイドで、画像、コード化された参照パネル、地図、基本的なフレーズを通じて対面コミュニケーションを行うために設計されています。ガイドには、身分証明、武器、待ち伏せ、監視、IED部品、IED隠蔽、降伏、車両停止、人質と報酬、身体図、移動、基本的なパシュトー語とダリー語のコミュニケーション用パネルが含まれています。Google BooksではタイトルをAfghanistan Visual Language Survival Guide - Three Languages（Kwikpoint発行、2008年）と特定し、罠、待ち伏せ、交通停止、反乱者の降伏、容疑者と車両の識別、拘束者の捜索に対応する兵士向けのガイドと説明しています。Kwikpointのアフガニスタン視覚言語サバイバルガイドは、連合軍が使用する私的に制作された視覚コミュニケーションカードとして別途言及されています。

タイトル：アフガニスタン視覚言語サバイバルガイド

リーフレット番号：該当なし

作戦名：Operation Enduring Freedom

紛争／戦争：アフガニスタン戦争

発行年：2008年

国／戦域：アフガニスタン

言語：英語、パシュトー語、ダリー語

フォーマット：オリジナルのラミネート加工アコーディオン折り視覚言語サバイバルガイド、多面パネル、両面印刷

出版社／製作者：Kwikpoint

関連指揮部：表紙のエンブレムにより米軍統合軍司令部

出所：該当なし

翻訳／内容：
このガイドには一切のプロパガンダメッセージは含まれていません。視覚的コミュニケーションツールとして機能します。表紙には「VLSGの使い方：フレーズを話すか指差す。Kwikpointの画像が質問に答えます。言葉と画像で生存レベルの言語スキルを提供。言語訓練なしで即時の双方向コミュニケーションを可能にします」と記載されています。内部パネルには、パシュトー語とダリー語の数字、曜日、基本命令、降伏フレーズ、身分証明、武器、移動、痛み、医療ニーズ、方向、車両ニーズ、基本的なやり取りの用語が含まれています。降伏セクションは、武器を置く、手を挙げる、地面に伏せる、制御に服する、身体検査を受けることを視覚的に指示します。IEDと待ち伏せのセクションは、爆弾製造者、起爆者、監視者、遠隔および手動起爆、トリップワイヤー、IED隠蔽、武器隠し場所、攻撃者の位置、車両ベースの脅威を識別するコード化された画像を使用しています。

イメージ：このガイドは、密度の高い色分けされた視覚パネルを使用し、簡略化されたイラスト、参照コード、二言語または三言語のラベルを備えています。地域および国の地図、身長、年齢、性別、体重、肌の色、目の色、髪の色、顔の毛、服装、車両、動物の身分証明チャートが含まれています。脅威認識パネルは、武器、ロケット、迫撃砲、爆発物、起爆装置、自殺ベスト、車両爆弾、トリップワイヤー、隠されたIED、隠し場所、待ち伏せ位置、人質シナリオ、報酬交換を示します。他のパネルは降伏、捜索、拘束、痛みの位置、時間、家族関係、旗、外交施設、移動方向、日常のニーズを示しています。

目的：言語が共有されていない状況で、米軍および同盟軍の人員がアフガニスタンの民間人、拘束者、容疑者、囚人、地元情報提供者とコミュニケーションを取るための携帯可能な視覚言語ツールを提供すること。ガイドは戦術的な尋問、容疑者識別、降伏管理、拘束者の捜索、IED認識、隠し場所の報告、車両停止、医療コミュニケーション、基本的な現場でのやり取りを支援します。

状態：非常に良好な状態。鮮やかなカラーパネル、明瞭なテキスト、判読可能なイラストが全体に揃った完全なラミネート折りたたみガイド。折り目の跡、軽度の表面摩耗、わずかな縁の摩耗、取り扱いによる跡はありますが、ガイドは完全に整っており、清潔で読みやすい状態を保っています。

ニューヨークのPioneer Worksで開催されたKhajistan: Office of War Information (O.W.I.)、2026年5月8日～8月9日にて展示。