Sağda ve Solda: Yosef Bass tarafından İbranice Politik Karikatür Kitabı, Tel Aviv, 1942

Başlık: על ימין ועל שמאל... (ʻAl Yamin ṿe-ʻal Śemol, “Sağda ve Solda...”)
İngilizce Başlık: On the Right and on the Left...
Yazar ve Sanatçı: יוסף בס (Yosef Bass)
Yayıncı: סכות (Sukot)
Yayın Yeri: Tel Aviv, Eretz-Israel
Yıl: 1942
Format: Resimli sert kapak
Dil: İbranice
Sayfa Sayısı: 239 sayfa
Boyutlar: Yaklaşık 22 ila 23 cm
Konu: İbranice siyasi karikatürler, Yahudi satiri, II. Dünya Savaşı, Mandater Filistin, Yishuv kültürü, Siyonist siyaset, Britanya Mandası, savaş zamanı kamu hayatı
Karikatürlerin Kapsadığı Tarihler: 1939'dan 1941'e
Durum: Orijinal resimli sert kapak, yaşa bağlı sararma, raf aşınması, kenar ve sırtta sürtünme, iç sayfalarda hafif kullanım izleri. Cilt sağlam. İç karikatürler okunabilir durumda.

Sanatçı Notu: Yosef Bass 1908'de Lwów'da doğdu, 1936'da Eretz-Israel'e göç etti, Technion'da mimarlık okudu ve yaklaşık otuz yıl boyunca Haaretz için düzenli karikatürist oldu. Savaş zamanı karikatürleri II. Dünya Savaşı, Holokost, Britanyalılara karşı mücadele ve daha sonra Bağımsızlık Savaşı'nı kapsıyordu.

Açıklama:
II. Dünya Savaşı'nın ilk yıllarında Mandater Filistin'deki Yahudi kamu hayatının keskin görsel kroniği. Sağda ve Solda..., Yosef Bass’ın satirik çizimlerini, baskı sayfasında siyaset, kıtlık, savaş haberleri, göç ve günlük hayatın çarpıştığı baskı altındaki bir toplumun portresinde topluyor.

Bass’ın karikatürleri sokak ile dünya sahnesi arasında gidip gelir. Gazeteler, kafeler, kuyruklar, dükkanlar, kamu ilanları, askerler, mülteciler, konuşmalar ve ev sahneleri siyasi gözlemin araçları haline gelir. Mizah hızlı ve erişilebilir, ama asla kopuk değildir. Gerçek zamanlı olayları okuyan, ideoloji üzerine tartışan, Britanya otoritesinde yol alan, Avrupa'nın çöküşünü izleyen ve Filistin’de belirsiz bir geleceği hayal eden Yahudi kamuoyunu gösterir.

Başlıktaki “sağ” ve “sol” sadece parti siyasetinden daha fazlasını ima eder. Kitabı, kamu tartışmasının kendisinin bir satiri olarak çerçeveler: imparatorluk, Siyonizm, Avrupa ve yerel hayat arasında yerini anlamaya çalışan savaş zamanı toplumunun bölünmeleri, sloganları, kaygıları ve çelişkileri. Bass’ın çizgisi ekonomik ama yoğun, küçük sosyal jestleri daha büyük tarihsel bir ruh halinin kanıtına dönüştürür.

İbranice siyasi karikatürcülüğün nadir ve ciddi bir eseri, II. Dünya Savaşı'nın sonundan ve devlet dili kesinleşmeden önceki savaş zamanı Yahudi düşüncesinin aciliyetini korur.

New York Şehri'nden gönderilir.