Painting of a pigeon with Khajistan written in Perso-Arabic script, on a brick wall above a yellow plinth with American War Propaganda Leaflets

Khajistán: Exposición de la Oficina de Información de Guerra (O.W.I.) en Pioneer Works

por Khajistan Cultural Desk

Miles de panfletos de propaganda de EE. UU. se acumulan en una oficina simulada de tiempos de guerra.

EN EXHIBICIÓN
Del 8 de mayo al 9 de agosto de 2026

Descargar PDF

Nueva York, NY, 24 de marzo de 2026—Pioneer Works se complace en presentar Office of War Information (O.W.I.), una exposición de la plataforma de archivo y publicación Khajistan. Fundada en 2021 por el cineasta y archivista Saad Khan, Khajistan preserva y digitaliza medios impresos censurados y poco representados de una cultura geográfica que se extiende desde el Norte de África hasta el Sur de Asia. La exposición se inaugurará el 9 de mayo de 2026, con una recepción pública el viernes 8 de mayo de 2026, de 7 a 9 pm.

En 2022, Khajistan comenzó a recopilar cientos de panfletos que el ejército estadounidense y la CIA lanzaron desde el aire sobre Afganistán, Irak y Libia durante operaciones militares lideradas por EE. UU. desde finales del siglo XX hasta la actualidad. Estos materiales fueron adquiridos posteriormente por el Kislak Center de la Universidad de Pennsylvania y publicados en un volumen titulado America War Propaganda Leaflets (1990 - 2022). Basándose en ese archivo, así como en la colección de Khajistan de panfletos de guerra estadounidenses distribuidos en Japón durante la Segunda Guerra Mundial, esta exposición revela las directrices y justificaciones que han sustentado durante mucho tiempo las guerras de Estados Unidos en el extranjero.

La instalación de O.W.I. emula la Office of War Information, una agencia gubernamental desaparecida que tenía la tarea de difundir noticias sobre la actividad militar estadounidense tanto al público estadounidense como a sus adversarios en tiempos de guerra. Khajistan transforma la galería del tercer piso en un entorno burocrático caótico, lleno de panfletos copiados que emergen, automática y persistentemente, de una impresora central. En varias estaciones de computadora, los visitantes pueden explorar un archivo digital que empareja panfletos escaneados con sus traducciones al inglés y contexto histórico. Al retroceder aún más en la historia, la exposición traza el arco de desarrollo y la naturaleza perdurable de las tácticas psicológicas empleadas por Estados Unidos contra naciones extranjeras.

Khajistan señala: “O.W.I. reúne panfletos de propaganda militar estadounidense lanzados sobre diferentes países a lo largo de décadas y los coloca dentro de un entorno de oficina en decadencia, donde se imprimen continuamente y se acumulan en pilas. A medida que se apilan, se hacen visibles los cambios en el estilo gráfico y el lenguaje, pero también las continuidades. A través de las guerras, las complejas realidades políticas se reducen a un solo enemigo, y la acción militar se presenta como reacia, necesaria e incluso humana.

“Estos panfletos no solo están dirigidos a las personas debajo de ellos; también crean un registro para las audiencias en casa, estableciendo que se emitieron advertencias, se ofrecieron rutas de evacuación y la fuerza se presentó como último recurso. El resultado no es espectáculo, sino exposición: una experiencia directa de cómo se construye, repite y cree el consentimiento. Juntos, estos materiales muestran cómo la guerra se justifica de antemano.”

Khajistan: O.W.I. fue diseñado por Joey Chriqui, curado por Saad Khan con apoyo curatorial y tecnológico de Ray Camp y Amad Ansari. La exposición cuenta con el apoyo, en parte, de la Andy Warhol Foundation for the Visual Arts y con fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York en asociación con el Concejo Municipal y el New York State Council on the Arts con el apoyo de la Oficina del Gobernador y la Legislatura del Estado de Nueva York.

Vista de la instalación, Khajistan: Office of War Information (O.W.I.) en Pioneer Works.

¹ Middle World se refiere a la esfera civilizacional transregional que se extiende desde el Indo a través de Asia Central y Persia hasta el Medio Oriente y el Norte de África, donde sociedades islámicas interconectadas durante más de un milenio compartieron idiomas, literaturas, redes académicas, rutas comerciales y vida intelectual. Veían su mundo como el centro de la historia.

Dejar un comentario

Por favor tenga en cuenta que los comentarios deben ser aprobados antes de ser publicados

  1. Leer más: Khajistan Press at Press Play, December 12–13
    Press Play at Pioneer Works, December 12–13, 2026, noon–7 p.m., with Khajistan Press in the exhibitor lineup.

    Khajistan Press at Press Play, December 12–13

    Khajistan Press returns to Pioneer Works for Press Play on December 12 and 13. Visit our table to browse books from the press. The fair runs from n...
    Leer más
  2. Leer más: Horario de atención: el Khajistan Portal en Recess, sábado 17 de octubre
    The Portal collage wall filling a CRT screen

    Horario de atención: el Khajistan Portal en Recess, sábado 17 de octubre

    El Khajistan Portal abre en horario de atención en Recess el sábado 17 de octubre, de 14:00 a 17:00.Venga a usar el Portal con el equipo de Khajist...
    Leer más
  3. Leer más: Día de clausura: el Khajistan Portal en Recess, sábado 24 de octubre
    The Born-Digital Archive on a workstation at Recess. Photo by Manuel Molina Martagon.

    Día de clausura: el Khajistan Portal en Recess, sábado 24 de octubre

    Sábado 24 de octubre de 2026, de 13:00 a 17:00Recess, 46 Washington Avenue, Brooklyn, NY 11205Entrada libre y abierta al público.El sábado es el úl...
    Leer más
  4. Leer más: Proyección: Showgirls of Pakistan en UNDO, UnionDocs, Ridgewood, domingo 18 de octubre
    A dancer in magenta performs on stage in Showgirls of Pakistan

    Proyección: Showgirls of Pakistan en UNDO, UnionDocs, Ridgewood, domingo 18 de octubre

    Domingo 18 de octubre de 2026, 19:30UNDO en UnionDocs, 352 Onderdonk Avenue, Ridgewood, QueensEntradas a 10 $ a través de UnionDocs: uniondocs.org/...
    Leer más

Proyectos de preservación

  1. Leer más: Khajistán busca socios para la preservación y digitalización de carteles históricos de películas eróticas
    Collage of Turkish vintage film posters with bold yellow text about archiving and digitizing cinema history.

    Khajistán busca socios para la preservación y digitalización de carteles históricos de películas eróticas

    Proyectos de Preservación: Parte de una Serie Continua Nueva York, NY — Khajistan está lanzando una iniciativa de preservación y digitalización par...
    Leer más
  2. Leer más: Khajistán busca socio para preservar 202 panfletos de propaganda estadounidenses lanzados sobre Japón
    Collage of preserved U.S. WWII propaganda leaflets over Japan with bold yellow title text, Khajistan archival theme.

    Khajistán busca socio para preservar 202 panfletos de propaganda estadounidenses lanzados sobre Japón

    Proyectos de preservación: Parte de una serie continua Nueva York, NY — Khajistan ha completado la digitalización completa de 202 folletos de propa...
    Leer más
  3. Leer más: Khajistán completa la digitalización de más de 1,000 libros infantiles en urdu
    Digitizing 1,000+ Urdu children's books, illustration of children reading Quran, Khajistan archive

    Khajistán completa la digitalización de más de 1,000 libros infantiles en urdu

    Proyectos de preservación: Parte de una serie en curso Nueva York, NY — Khajistan ha completado la digitalización y preservación de una gran colecc...
    Leer más
  4. Leer más: Preservación de emergencia del cine de explotación sexual de Pakistán de principios de los 2000
    Archival film reels in labeled bags, preserving early 2000s Pakistani cinema, Khajistan project

    Preservación de emergencia del cine de explotación sexual de Pakistán de principios de los 2000

    Proyectos de preservación: Parte de una serie en curso Khajistan ha adquirido un conjunto vulnerable de carretes originales de 35 mm que contienen ...
    Leer más