El Portal de Khajistan abre en Recess, Brooklyn

Khajistan Institute for Advanced Research and Necessary Development
Recess, 46 Washington Avenue, Brooklyn, NY 11205
Del 19 de septiembre al 24 de octubre de 2026

Khajistan traslada parte del archivo a una sala de Brooklyn durante dos meses y construye el resto delante de quien entre.

El Institute for Advanced Research and Necessary Development abre en Recess el 19 de septiembre. Dentro hay tres colecciones. Una Sala de Lectura de libros, revistas, cómics y publicaciones periódicas digitalizados. Una Sala de Proyección de cine y material de imagen en movimiento adquirido para el archivo, que abarca cine documental, narrativo y comercial, y material verde. Un Archivo Nacido Digital de memes, imágenes, videos y material de redes sociales recopilado por todo el Mundo Medio. A las tres las une el Portal de Khajistan, una interfaz de búsqueda construida en torno a un mapa de las regiones de las que procede el archivo, del Indo al Magreb. Un visitante puede entrar por un lugar y salir por una lengua, un formato, un tema o una década.

El Portal está inacabado, y esa es la razón para construirlo en una sala pública en lugar de en un servidor. Este material rompe la catalogación estándar. Los títulos llegan en urdu, persa, árabe, pastún, panyabí, hebreo y francés, transliterados de cuatro maneras distintas según quién los tecleó. Las fechas están impresas en más de un calendario. Las fotografías no llevan pies de foto y las personas que aparecen en ellas nunca fueron nombradas en letra impresa. El software puede adivinar todo esto. Alguien que reconozca el letrero de la tienda, el dialecto o la cara puede hacerlo mejor.

La sala está preparada para eso. Siete estaciones de trabajo, impresoras y horario abierto durante toda la temporada. Los visitantes pueden buscar en las colecciones, rastrear una fuente, ofrecer una traducción, corregir una fecha, nombrar lo que falta y decir con claridad dónde la interfaz deja de tener sentido. Todo lo que se imprima durante una sesión se queda en la sala y se acumula, dejando un registro físico de lo que la gente buscó y a lo que volvió.

El Portal es una puerta al sitio que el Instituto está construyendo, y las demás salas también están abiertas en las estaciones de trabajo. La Sala de Proyección lleva las películas de la Khajistan Film Vault, treinta y dos títulos en la apertura, visibles en la sala y alquilables fuera de ella. El Receptor sintoniza televisión y radio en vivo de todas las regiones como lo hace el dial de un descodificador, una frecuencia a la vez, y lleva las mezclas de Khajistan Radio. La MADRASSA es el ala de referencia: una enciclopedia del archivo, ensayos y lecturas forenses de documentos individuales, y un diccionario callejero de jerga, modismos y habla de cine en urdu, farsi, pastún y árabe, cada entrada ligada al material en que se oyó o se imprimió. Un Mostrador Humano toma lo que un visitante reconoce en un escaneo o en una grabación y lo archiva junto al objeto.

Programación

Recepción inaugural. Sábado 19 de septiembre, de 1 a 4 PM. Chai, dulces y galletas. Saad Khan conducirá una conversación al estilo de salón sobre el material del archivo y presentará el Portal, que estará activo y abierto al uso durante toda la recepción.

Día de prueba del Portal y taller. Sábado 3 de octubre, de 1 a 4 PM. Una sesión práctica cofacilitada con la artista Umber Majeed, trabajando metadatos, etiquetas regionales y traducciones.

Horas de oficina y proyección. Sábados 10 y 17 de octubre. De 1 a 4 PM el Portal está abierto con el equipo de Khajistan. A las 4 PM, proyección de Javaid Shampoo (2004, dirigida por Faisal Rehman y Bilal Hasan Minto) en su Directors' Cut, de la Khajistan Film Vault. Habrá palomitas.

La temporada cierra el 24 de octubre.

Recess es gratuito y abierto al público. Si usted lee alguna de estas lenguas, o creció con estas revistas, el archivo lo necesita en la sala.