خجستان فرایند دیجیتالی‌سازی بیش از ۱۰۰۰ کتاب کودکان اردو را به پایان رساند
توسط Khajistan Cultural Desk
·
پروژه‌های حفظ: بخشی از یک سریال در حال انجام
نیویورک، نیویورک — خاجستان دیجیتالی‌سازی و حفظ مجموعه بزرگی از کتاب‌ها و مجلات کودکان اردو را که به ندرت در کتابخانه‌ها باقی می‌مانند، به پایان رسانده است.
این آرشیو شامل ۱۱۸۰ آیتم جداگانه است که نمایانگر حدود ۳۷۳ عنوان متمایز می‌باشد. بیشتر آن‌ها به زبان اردو هستند و گروه کوچکتری به زبان ترکیبی اردو و انگلیسی. این مجموعه بیش از یک قرن را در بر می‌گیرد، از کتابچه‌های اوایل قرن بیستم تا مجلات کودکان چاپ شده در دهه ۲۰۰۰. بسیاری از آن‌ها در ابتدا به‌صورت ارزان در دکه‌های کتاب محلی فروخته می‌شدند و هرگز قرار نبود دوام بیاورند.
برگه اطلاعات مجموعه
مروری بر مجموعه
| مجموعه | کتاب‌ها و مجلات کودکان اردو |
| کل اقلام | 1,180 |
| عناوین متمایز | حدود ۳۷۳ |
| زبان‌ها | اکثراً اردو؛ گروه کوچکتری به زبان ترکیبی اردو و انگلیسی |
| دامنه زمانی | اوایل قرن بیستم تا ۲۰۰۰ها |
| وضعیت | کاغذ اسیدی، منگنه‌های زنگ زده، صفحات شکننده، جلدهای جداشونده؛ آسیب حشرات، گرد و غبار و رطوبت |
| وضعیت | دیجیتالی‌سازی و حفظ کامل شده است |
سریال‌های طولانی برجسته
| ماهنامه ہمدرد نونہال | ۱۸۸ شماره |
| ماهنامه ساتھی کراچی | ۱۲۹ شماره |
| ماهنامه تعلیم و تربیت لاہور | ۹۲ شماره |
| بچوں کی دنیا لاہور | ۸۸ شماره |
| ماهنامه کھلونا لاہور | ۵۴ شماره |
| ماهنامه ہونہار پاکستان کراچی | ۴۷ شماره |
| بچوں کا چاندہ ممو لاہور | ۴۲ شماره |
| ماهنامه ذوق و شوق کراچی | ۳۱ شماره |
| سریال‌های دیگر | ماهنامه بچوں کا باغ لاہور، ماهنامه اطفال لاہور، ماهنامه جگنو لاہور، ماهنامه چاندہ، و ماهنامه انوکھے کہانیاں کراچی |
درون مجموعه
این مجموعه شامل ماهنامه‌های طولانی مدتی است که خواندن روزمره کودکان اردو زبان را شکل داده‌اند. در کنار این سریال‌ها صدها کتاب داستان کوتاه و کتابچه‌هایی با عناوینی مانند علاءالدین اور لاتؤ جادوگر، علی بابا چالیس چور، امیر حمزه اور مجوسی جادوگر، امیر حمزه اور سیاه دیو، انگلو بنگلو اور آدم خور جزیرہ، انگلو بنگلو جادو نگر میں، انگو بنگو سورج نگر میں، تارزان اور آدم خور جزیرہ، تارزان اور جاسوس لڑکیاں و تارزان اور آگ دیوتا وجود دارند.
وضعیت و ریسک
این اقلام روی کاغذ ارزان‌قیمت و اسیدی چاپ شده و با منگنه‌هایی که اکنون زنگ زده‌اند، بسته‌بندی شده‌اند. گوشه‌ها فرسوده، صفحات شکننده و جلدها شروع به جدا شدن کرده‌اند. آسیب حشرات، گرد و غبار و رطوبت قبلاً بخشی از مجموعه را تحت تأثیر قرار داده بود.
کار حفظ و نگهداری
خاجستان با دقت هر آیتم را تمیز و آماده کرده، آن‌ها را با وضوح رنگی بالا اسکن کرده، صفحات آسیب‌دیده را تا حد امکان به‌طور ملایم بازسازی کرده و فایل‌ها را در قالب‌های باز و پایدار برای حفظ بلندمدت ذخیره کرده است تا این آرشیو کودکان اردو را دیجیتالی کند. این کار نه تنها از داستان‌ها محافظت می‌کند، بلکه از جهان‌های بصری و زبانی که نسل‌های کودکان از طریق آن‌ها خواندن، تخیل و درک جایگاه خود در جامعه را آموخته‌اند نیز حفاظت می‌کند.
برای اطلاعات بیشتر، لطفاً تماس بگیرید info@khajistan.com.
