برگنامه اصلی O.W.I آمریکا ۱۰۴ کمپین تبلیغات جنگ اقیانوس آرام، ژاپن، ۱۹۴۴-۱۹۴۵
برگچه تبلیغاتی دوطرفه اصلی ژاپنی تولید شده در طول جنگ جهانی دوم در تئاتر اقیانوس آرام. این برگچه به زبان ژاپنی چاپ شده و تسلیم و بقا را در مقابل مقاومت و نابودی قرار میدهد و اطاعت را تنها راه زندگی معرفی میکند.
شماره برگچه: شماره ۱۰۴
عملیات: کمپین تبلیغاتی جنگ اقیانوس آرام
درگیری / جنگ: جنگ جهانی دوم
سال: ۱۹۳۷–۱۹۴۵
کشور / تئاتر: ژاپن امپراتوری / تئاتر اقیانوس آرام
زبان(ها): ژاپنی
فرمت: برگچه چاپی اصلی، دوطرفه
منشأ: برگچه هوابرد به دست آمده از خانواده یک فرمانده نظامی ایالات متحده.
ترجمه:
جلو: «این راه زندگی نو است.» / «این راه نابودی است.» (تقابل زوج بین بقا و مرگ)
عقب: متن تأکید میکند که مقاومت ادامهدار به مرگ و رنج منجر میشود، در حالی که تسلیم شدن امکان بقا و شروعی نو را فراهم میکند.
"هدف واضح است. حتی اگر کسی به دنیا بیاید، باید آماده مرگ در هر لحظه باشد.حفظ زندگی و چسبیدن به آن راه واقعی زندگی نیست. زندگی واقعی وقف ملت شدن است و از طریق آن انجام وظیفه. در جنگ، زندگی و مرگ کنار هم هستند. مرگ چیز جدیدی نیست؛ همیشه نزدیک است. کسانی که این را به وضوح درک میکنند، واقعاً زندگی میکنند."
تصاویر:
جلو به دو صحنه متضاد تقسیم شده است: یکی یک شخصیت را نشان میدهد و دیگری صحنهای از میدان نبرد با سیم خاردار و خرابی. ترکیببندی تضاد بصری واضحی بین زندگی و مرگ ایجاد میکند.
هدف:
تشویق به تسلیم با ارائه آن به عنوان انتخاب منطقی و حفظکننده زندگی، در حالی که مقاومت ادامهدار را به نابودی اجتنابناپذیر مرتبط میکند.
در برگچههای تبلیغاتی جنگ آمریکا، ۱۹۹۰–۲۰۲۲، انتشارات خجستان.
نمایش داده شده در خجستان: دفتر اطلاعات جنگ (O.W.I.) در پایونیر ورکس، نیویورک، ۸ مه – ۹ اوت ۲۰۲۶.
کاتالوگ مرکز مجسمهسازی
-
فرش جنگی بروشور تبلیغات آمریکایی
$350.00 -
فرش صبح بخیر خاجیستان
$350.00 -
پرده دوش لب به لب (نسخه محدود)
$200.00
