برگنامه اصلی O.W.I آمریکا ۱۱۰ کمپین تبلیغات جنگ اقیانوس آرام، ژاپن، ۱۹۴۴-۱۹۴۵
برگچه تبلیغاتی دوطرفه اصلی ژاپنی تولید شده در طول جنگ جهانی دوم در تئاتر اقیانوس آرام. این برگچه به زبان ژاپنی چاپ شده و مراقبت مادری و وظیفه ملی را در مقابل پیامدهای جنگ مقایسه میکند، با استفاده از نمادگرایی بصری شدید برای نشان دادن فداکاری و مرگ.
شماره برگچه: شماره ۱۱۰
عملیات: کمپین تبلیغاتی جنگ اقیانوس آرام
درگیری / جنگ: جنگ جهانی دوم
سال: ۱۹۳۷–۱۹۴۵
کشور / تئاتر: ژاپن امپراتوری / تئاتر اقیانوس آرام
زبان(ها): ژاپنی
فرمت: برگچه چاپی اصلی، دوطرفه
منشأ: برگچه هوابرد به دست آمده از خانواده یک فرمانده نظامی ایالات متحده.
ترجمه:
جلو: «مادر و کودک» / «مرگ حتمی» (شعارهای بصری جفت شده)
پشت: متن درباره اجتنابناپذیری مرگ در جنگ بحث میکند و ارزش زندگی را در مقابل پیامدهای درگیری و فداکاری برای ملت مقایسه میکند.
«مرگ با افتخار چیست؟
انجام دادن یک عمل شجاعانه به خاطر ملت و پایان دادن به زندگی در همین راه است. یک «مرگ بزرگ» صرفاً مرگ با افتخار نیست.»
زندگی با افتخار چیست؟
حفظ خود و وقف کردن خود به ملت است. زندگی با افتخار سختتر از مرگ با افتخار است و به شجاعت بیشتری نیاز دارد.»
تصاویر:
جلو تضاد بصری شدیدی را نشان میدهد: مادری که کودکی را در دست دارد با جوهر سیاه روی زمینه صورتی، همراه با جمجمهای در پایین که نماد مرگ است. ترکیب، تقابل مستقیم بین زندگی و مرگ را ایجاد میکند. پشت برگچه شامل متن ژاپنی به صورت عمودی و در قالب رسمی است.
هدف:
انتقال هزینه انسانی جنگ از طریق تصاویر نمادین، تقویت موضوعات فداکاری، مرگ و وظیفه ملی.
در مجموعه برگچههای تبلیغاتی جنگ آمریکا، ۱۹۹۰–۲۰۲۲، انتشارات خجستان.
نمایش داده شده در خجستان: دفتر اطلاعات جنگ (O.W.I.) در پایونیر ورکس، نیویورک، ۸ مه – ۹ اوت ۲۰۲۶.
کاتالوگ مرکز مجسمهسازی
-
فرش جنگی بروشور تبلیغات آمریکایی
$350.00 -
فرش صبح بخیر خاجیستان
$350.00
