برگ عملیات روانی اصلی ایالات متحده، عملیات طوفان صحرا، عراق، ۱۹۹۱

برگچه روانی‌شناسی دوطرفه اصلی ایالات متحده که در جریان عملیات طوفان صحرا تولید شده است. این برگچه به زبان عربی چاپ شده و به سربازان عراقی درباره بمباران مداوم ائتلاف هشدار می‌دهد و آن‌ها را تشویق می‌کند تا برای نجات جان خود موقعیت خود را ترک کنند.

شماره برگچه: N/A
عملیات: عملیات طوفان صحرا
درگیری / جنگ: جنگ خلیج فارس
سال: ۱۹۹۱
کشور / منطقه عملیاتی: منطقه عراق و کویت
زبان(ها): عربی
فرمت: برگچه چاپی اصلی، دوطرفه، جوهر قرمز روی کاغذ
منبع: به دست آمده از مواد شخصی یک عضو ناشناس نیروهای نظامی ایالات متحده.

ترجمه:
جلو: «فرار کن و جانت را نجات بده، یا بمان و مرگت را بپذیر.»

پشت: «شما خسارات سنگینی دیده‌اید زیرا ما از قدرتمندترین و مخرب‌ترین بمب متعارف این جنگ استفاده کرده‌ایم. این بمب از نظر نیروی انفجاری از بیست موشک اسکاد قوی‌تر است. مراقب باشید. ما دوباره موقعیت شما را بمباران خواهیم کرد. کویت از تجاوز صدام آزاد خواهد شد. عجله کنید و به برادرانتان در جنوب بپیوندید. ما با تمام محبت و احترام با شما رفتار خواهیم کرد. این موقعیت را ترک کنید. هرگز در امان نخواهید بود.»

تصویرسازی: یک طرف نشان‌دهنده طرح یک بمب هوایی بزرگ چاپ شده با جوهر قرمز است که متن عربی در داخل شکل بمب قرار دارد. پشت برگچه شامل پیام هشدار کامل به زبان عربی درون یک قاب قرمز است که بر بمباران مکرر، قدرت آتش غالب ائتلاف و غیرممکن بودن امنیت در صورت ماندن سربازان عراقی در موقعیت تأکید می‌کند.

هدف: فشار آوردن به سربازان عراقی برای ترک موقعیت‌های خود پیش از بمباران مجدد ائتلاف با تأکید بر قدرت مخرب بمب BLU-82 «دیزی کاتر»، هشدار درباره حمله‌ای دیگر و ارائه امکان نجات از طریق فرار یا تسلیم.

وضعیت: در وضعیت خوب. نمونه میدانی اصلی با چین‌خوردگی‌های قابل مشاهده، لکه‌های سبک، کمی تغییر رنگ و ساییدگی ناشی از دست‌کاری. لبه‌ها و گوشه‌ها تا حد زیادی سالم باقی مانده‌اند و متن عربی و تصویر بمب به وضوح خوانا هستند.

در برگچه‌های تبلیغات جنگ آمریکا، ۱۹۹۰–۲۰۲۲، انتشارات خجستان.

نمایش داده شده در خجستان: دفتر اطلاعات جنگ (O.W.I.) در پایونیر ورکس، نیویورک، ۸ مه – ۹ اوت ۲۰۲۶.