مجوز شکار عراقی اصلی ایالات متحده، یادگاری روحیه جنگ خلیج فارس، حدود ۱۹۹۱

چاپ نوآورانه اصلی ارتش ایالات متحده در دوره جنگ خلیج فارس، به عنوان اقلام روحیه‌بخش در سطح گردان و نه عملیات روانی رسمی میدان نبرد. این اثر به شکل مجوز شکار ساختگی آمریکایی چاپ شده است و به دارنده آن اجازه می‌دهد تا در فصل باز فرضی «عراقی شکار و کشته» کند، و سربازان دشمن را از طریق زبان تصویری شکار تفریحی، مدارک اداری و طنز پادگان به اهداف تبدیل می‌کند.

عملیات: عملیات طوفان صحرا
درگیری و جنگ: جنگ خلیج فارس
سال: حدود ۱۹۹۱
کشور و منطقه عملیاتی: منطقه عراق و کویت
زبان(ها): انگلیسی
فرمت: مجوز چاپی نوآورانه اصلی، یک‌رو، پشت خالی
منبع: از خانواده یک فرمانده نظامی ایالات متحده به دست آمده است.

ترجمه:
جلو: «ایالات متحده آمریکا. مجوز شکار عراقی. این گواهی می‌کند که [فیلدهای خالی]. پس از پرداخت هزینه مناسب، فرد نام‌برده مجاز است در فصل باز، چه در داخل و چه خارج از ایالات متحده، عراقی شکار و بکشد. این مجوز باید هنگام شکار عراقی همراه دارنده باشد و به دارنده اجازه شکار در روز و شب، با یا بدون کمک سگ‌های تعقیب را می‌دهد. برچسب عراقی. این برچسب فقط برای عراقی معتبر است. برچسب رسمی کشتار. فصل از ۱ ژانویه آغاز و تا ۳۱ دسامبر ادامه دارد.»
پشت: پشت خالی.

تصاویر: مجوز شکار ساختگی «ایالات متحده آمریکا» با نشان عقاب، فیلدهای شناسایی خالی، زبان ساختگی دفتر ثبت شهرستان و برچسب چاپی «برچسب عراقی» با علامت «برچسب رسمی کشتار». طراحی شبیه مجوز شکار آمریکایی است در حالی که به سربازان عراقی اعمال می‌شود.

هدف: اقلام روحیه‌بخش گردان و طنز داخلی جنگ. این اثر سربازان عراقی را از طریق دستور زبان شکار غیرانسانی می‌کند، جنگ را به ورزش تبدیل کرده و مرگ دشمن را به شوخی مدارک، مجوزها و تعقیب مجاز بدل می‌سازد. این اثر متعلق به فرهنگ چاپ غیررسمی اطراف عملیات طوفان صحرا است که برای گردش در میان نظامیان ایالات متحده تولید شده و نه برای مخاطبان عراقی.

وضعیت: در وضعیت خوب. سالم و خوانا، با آثار قابل مشاهده استفاده، چین‌خوردگی‌های سبک، تغییر رنگ ناشی از سن و لکه‌های آب در لبه و گوشه‌های پایین. پشت خالی تغییر رنگ و لکه‌های جزئی مطابق با سن و نگهداری دارد.

نمایش داده شده در خاجیستان: دفتر اطلاعات جنگ (O.W.I.) در پایونیر ورکس، نیویورک، ۸ مه – ۹ اوت ۲۰۲۶.