カジスタン、1000冊以上のウルドゥー語児童書のデジタル化を完了
Khajistan Cultural Deskによる
·
ニューヨーク、NY — Khajistanは、図書館ではほとんど残っていないウルドゥー語の児童書と雑誌の大規模で脆弱なコレクションのデジタル化と保存を完了しました。
このアーカイブは1,180点の個別アイテムで構成されており、約373の異なるタイトルを代表しています。ほとんどはウルドゥー語で、一部はウルドゥー語と英語の混合です。20世紀初頭の小冊子から2000年代に印刷された児童雑誌まで、100年以上にわたるものが含まれています。多くは元々近所の本屋で安価に販売され、長持ちすることを意図していませんでした。
コレクション概要シート
コレクション概要
| コレクション | ウルドゥー語の児童書と雑誌 |
| 合計アイテム数 | 1,180 |
| 異なるタイトル数 | 約373 |
| 言語 | 主にウルドゥー語；一部はウルドゥー語と英語の混合 |
| 期間 | 20世紀初頭から2000年代 |
| 状態 | 酸性紙、錆びたホチキス、もろいページ、剥がれかけた表紙；虫害、ほこり、湿気の被害 |
| ステータス | デジタル化および保存完了 |
注目の長期連載
| 月刊Humdard Naunehal | 188号 |
| 月刊Sathi Karachi | 129号 |
| 月刊Taleem-o-Tarbiyat Lahore | 92号 |
| Bachon Ki Duniya Lahore | 88号 |
| 月刊Khelona Lahore | 54号 |
| 月刊Honehar Pakistan Karachi | 47号 |
| Bachon Ka Chanda Mamu Lahore | 42号 |
| 月刊Zauq-o-Shauq Karachi | 31号 |
| その他の連載 | 月刊Bachon ka Bagh Lahore、月刊Atfal Lahore、月刊Jugnu Lahore、月刊Chanda、月刊Anokhi Kahaniyan Karachi |
コレクションの内容
このコレクションには、ウルドゥー語を話す子どもたちの日常的な読書を形作った長期連載の月刊誌が含まれています。これらの連載のほかに、Aladdin aur Latoo Jadugar、Ali Baba Chalis Chor、Ameer Hamza aur Majosi Jadugar、Ameer Hamza aur Siah Deo、Anglo Banglo Aur Adam Khoor Jazeera、Anglo Banglo Jado Nagri Mai、Angu Bangu Suraj Nagar Main、Tarzan Aur Adam Khor Jazeera、Tarzan aur Jasoos Larkian、Tarzan Aur Aag Devtaなどのタイトルを持つ数百冊の短編物語集やチャップブックが含まれています。
状態とリスク
これらのアイテムは低コストの酸性紙に印刷され、現在は錆びついているホチキスで綴じられています。角は擦り切れ、ページはもろく、表紙は剥がれ始めています。虫害、ほこり、湿気がすでにコレクションの一部に影響を与えていました。
保存作業
Khajistanは、このウルドゥー語の児童アーカイブのデジタル化を完了しました。各アイテムを丁寧に清掃・準備し、高解像度カラーでスキャンし、可能な限り損傷したページを軽く修復し、長期保存のためにオープンで安定したフォーマットでファイルを保存しました。この作業は、物語そのものだけでなく、世代を超えた子どもたちが読み、想像し、自分たちの社会における位置を理解するための視覚的および言語的な世界も保護しています。
詳細については、お問い合わせください info@khajistan.com.
