オリジナル米国第一軍拘留作戦スマートカード「Inside the Wire」、Kwikpoint、2008年

First Armyの人員向けにKwikpointが製作した、米軍の拘留者運用用スマートカードのオリジナルです。これは、拘留施設内および拘留者取り扱い時に使用するためのラミネート加工されたアコーディオン折りたたみ式のフィールドリファレンスカードです。このカードには、人道的な拘留者の扱い、最低限のケア基準、捜索、拘束、密輸品の識別、シェイクダウン手順、安全距離の指示、対人コミュニケーション、イスラム過激派の参考メモ、そしてアラビア語、ダリ語、パシュトー語の「ホットカード」フレーズがイラストと文章で示されています。Kwikpointの現在の軍用カタログでは、この製品は「First Army Detainee Ops Smart Card–Inside the Wire」として正確に掲載されています。

作戦名：該当なし

紛争／戦争：対テロ戦争

年：2008年

国／戦域：米軍拘留作戦、イラクおよびアフガニスタン時代

言語：英語、アラビア語、ダリ語、パシュトー語のフレーズセクション付き

フォーマット：オリジナルのラミネート加工アコーディオン折りたたみスマートカード、両面、多パネル

出版社／製作者：Kwikpoint

関連部隊／指揮：First Army

出所：該当なし

翻訳／内容：
表紙には「First Army Detainee Ops Smart Card。バージョン1 - 2008年4月14日。Inside the Wire。拘留者を尊厳と敬意をもって人道的に扱う。必要最小限の力を使用する。」と記載されています。

裏面には「すべての拘留者の最低ケア基準」と記され、スペース、インフラ、生命維持、医療、衛生、赤十字国際委員会へのアクセスの基準が一覧化されています。内部パネルには、拘留者の捜索、手錠と足枷の装着、拘束、密輸品の識別、独房や共用エリアのシェイクダウン、安全距離の維持、拘留者とのコミュニケーション、アラビア語、ダリ語、パシュトー語の指示フレーズの段階的なイラスト付きガイドが示されています。

イメージ：カードは金属的な「Inside the Wire」デザインで、有刺鉄線や拘留施設のスタイルを用いています。内部パネルは指導用写真、簡略図、チェックリスト、警告アイコン、色分けされたパネルを組み合わせています。視覚的なセクションでは、拘留者の捜索姿勢、手錠の装着位置、フレックスカフ、二重ロック手順、一般的な密輸品、独房検査ポイント、対人コミュニケーションの指導、二言語または三言語のフレーズ表が示されています。

目的：兵士および拘留担当者に対し、拘留者の取り扱い、最低ケア基準、拘束手順、捜索手順、密輸品の認識、拘留者との基本的なコミュニケーションのための携帯可能なリファレンスを提供すること。カードは人道的な扱い、尊厳、敬意、必要最小限の力、軍の拘留施設内での標準化された拘留手順を強調しています。

状態：非常に良好な状態。テキストは明瞭で画像は判読可能、パネルは完全なラミネート加工のアコーディオン折りたたみスマートカードです。表面にわずかな擦れや取り扱いの跡、使用による軽い縁の摩耗がありますが、物品は清潔で構造的に健全、完全に読めます。

ニューヨークのPioneer Worksで開催されたKhajistan: Office of War Information (O.W.I.)、2026年5月8日～8月9日にて展示されました。