オリジナル米国心理作戦ビラ、砂漠の嵐作戦、イラク、1990-1991年
オリジナルの両面印刷された米国の心理戦ビラで、砂漠の嵐作戦中にイラクの民間人と兵士を対象に作成されました。イラクの通貨に似せてデザインされており、馴染みのある視覚言語を用いて注意を引きつけつつ、戦争の人間的代償についてのメッセージを伝えています。
ビラ番号：該当なし
作戦名：砂漠の嵐作戦
紛争／戦争：湾岸戦争
年：1990–1991年
国／戦域：イラク／クウェート
言語：アラビア語
形式：オリジナル印刷ビラ、両面印刷
出所：匿名の米軍兵士の個人資料から取得。N
翻訳：
表面：「私たちは20年生きられる」
「しかし私たちの店は空っぽで、あなたたちの店は満杯だ」
裏面：軍事的イメージと喪失や欠如を暗示するメッセージを取り入れたイラクの紙幣風デザイン。
イメージ：
表面には制服を着た兵士（サダム・フセイン）が、栄養失調またはゾンビ化した子どもたちのグループの後ろで守るように立っており、物資の不足、家族の責任、脆弱性を表現しています。裏面はイラクの通貨を模倣し、肖像画と騎兵の場面を特徴とし、信頼される国の視覚形式の中にメッセージを埋め込む心理的装置として再利用されています。
目的：
イラク兵士に対し、家族や個人的責任へのリスクを強調することで戦闘継続を思いとどまらせ、通貨の馴染みある形を使ってメッセージが注目され、手に取られ、記憶されるようにすること。
American War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press. に掲載。
Khajistan: Office of War Information (O.W.I.) at Pioneer Works, New York, 2026年5月8日～8月9日開催。
スカルプターセンター カタログ
-
カジスタンの頭（2023年、パキスタン） – オリジナル額装絵画売り切れ
売り切れ -
バラートのキス（2023年、パキスタン） – オリジナル額装絵画売り切れ
売り切れ -
カジスタン交通渋滞（2023年、パキスタン） – オリジナル額装絵画売り切れ
売り切れ -
プッシー・アンティ 手描きブリキ看板（1990年代、パンジャブ語）売り切れ
売り切れ -
ミス・フィット・ファート 手作りブリキ看板（1990年代、パンジャブ語）売り切れ
売り切れ -
バサンティ（2008年）– 額装オリジナル ロリウッド映画ポスター売り切れ
売り切れ -
「ビロ 302」— 2007年 額装オリジナル ロリウッド映画ポスター売り切れ
売り切れ -
ディオール・ルーティ（2020年代、イラン）– 額装アート売り切れ
売り切れ -
降下する鳩 – 額装アート売り切れ
売り切れ -
アラジンのランプ（パンジャブ語） – 額装アート売り切れ
売り切れ -
夜明けの訪問者（زائر الفجر、アラビア語、1973年） – 額装ポスター売り切れ
売り切れ -
ミースナ・ピジョン（パキスタン） – 額装アート売り切れ
売り切れ
