オリジナル米国心理作戦ビラ V28 バリアント 作戦デザートストーム、イラク/クウェート、1991年
オリジナルの両面印刷された米国の心理作戦安全通行ビラ。砂漠の嵐作戦中に制作されました。アラビア語で印刷されており、連合軍による人道的な扱いとサダム・フセインの下での継続的な服役を対比させ、イラク兵に降伏を促しています。
ビラ番号:V28バリアント / N/A
作戦名:砂漠の嵐作戦
紛争/戦争:湾岸戦争
年:1991年
国/戦域:イラク/クウェート
言語:アラビア語
形式:オリジナル印刷ビラ、両面印刷
出所:米軍指揮官の家族から入手した空中投下ビラ。
翻訳:
裏面:「保護カード。連合軍司令部の保証のもと、このカードの所持者は連合軍からの保護を受け、アラブの兄弟愛とイスラム教に全面的に信頼し、医療ケアを受け、サダム政権から安全に家族のもとへ帰還します。イラク兵士よ、この招待はあなたに開かれています。恐怖に負けてこの機会を逃さないでください。司令官、連合軍作戦司令部。」
イメージ:
表面は二つのイラストシーンに分かれています。左側では、イラク兵士が食事やお茶、テントのあるリラックスした環境に座っており、降伏後の安全で人道的な扱いを示唆しています。右側では、イラク兵士が連合軍兵士にビラまたは通行証を見せており、実用的な安全通行証として提示しています。裏面は連合軍の紋章が上書きされた公式通行証としてデザインされています。
目的:
イラク兵士に降伏を促すため、連合軍を規律正しく人道的であり、保護、食糧、医療ケア、安全な帰還を提供する準備があると示しています。ビラはアラブの兄弟愛とイスラム教の言葉を用いて、降伏への恐怖を和らげ、イラク政権による連合軍の虐待主張に対抗しています。
掲載:American War Propaganda Leaflets, 1990–2022, Khajistan Press.
展示:Khajistan: Office of War Information (O.W.I.) at Pioneer Works, New York, 2026年5月8日~8月9日。
スカルプターセンター カタログ
-
カジスタンの頭(2023年、パキスタン) – オリジナル額装絵画売り切れ
売り切れ -
バラートのキス(2023年、パキスタン) – オリジナル額装絵画売り切れ
売り切れ -
カジスタン交通渋滞(2023年、パキスタン) – オリジナル額装絵画売り切れ
売り切れ -
プッシー・アンティ 手描きブリキ看板(1990年代、パンジャブ語)売り切れ
売り切れ -
ミス・フィット・ファート 手作りブリキ看板(1990年代、パンジャブ語)売り切れ
売り切れ -
バサンティ(2008年)– 額装オリジナル ロリウッド映画ポスター売り切れ
売り切れ -
「ビロ 302」— 2007年 額装オリジナル ロリウッド映画ポスター売り切れ
売り切れ -
ディオール・ルーティ(2020年代、イラン)– 額装アート売り切れ
売り切れ -
降下する鳩 – 額装アート売り切れ
売り切れ -
アラジンのランプ(パンジャブ語) – 額装アート売り切れ
売り切れ -
夜明けの訪問者(زائر الفجر、アラビア語、1973年) – 額装ポスター売り切れ
売り切れ -
ミースナ・ピジョン(パキスタン) – 額装アート売り切れ
売り切れ