Khajistan Portalı, Brooklyn'deki Recess'te Açılıyor

Khajistan İleri Araştırmalar ve Gerekli Kalkınma Enstitüsü
Recess, 46 Washington Avenue, Brooklyn, NY 11205
19 Eylül – 24 Ekim 2026

Khajistan, arşivin bir bölümünü iki aylığına Brooklyn'de bir odaya taşıyor ve geri kalanını içeri giren herkesin gözü önünde kuruyor.

İleri Araştırmalar ve Gerekli Kalkınma Enstitüsü 19 Eylül'de Recess'te açılıyor. İçeride üç koleksiyon var. Dijitalleştirilmiş kitaplar, dergiler, çizgi romanlar ve süreli yayınlardan oluşan bir Okuma Odası. Arşiv için edinilmiş film ve hareketli görüntü malzemesinden oluşan, belgesel, kurmaca ve ticari sinemayı ve açık saçık filmleri kapsayan bir Gösterim Odası. Orta Dünya'nın dört bir yanından toplanmış mimler, görseller, videolar ve sosyal medya malzemesinden oluşan bir Dijital Doğumlu Arşiv. Üçünü, arşivin geldiği bölgelerin — İndüs'ten Mağrip'e — haritası etrafında kurulmuş bir arama arayüzü olan Khajistan Portalı birleştiriyor. Ziyaretçi bir yerden girip bir dilden, bir formattan, bir konudan ya da bir on yıldan çıkabilir.

Portal bitmemiş durumda; onu bir sunucuda değil de halka açık bir odada kurmanın nedeni de bu. Bu malzeme standart kataloglamayı kırıyor. Başlıklar Urduca, Farsça, Arapça, Peştuca, Pencapça, İbranice ve Fransızca geliyor; kimin yazdığına göre dört farklı biçimde harf çevirisi yapılmış. Tarihler birden fazla takvimle basılmış. Fotoğrafların alt yazısı yok ve içlerindeki insanların adları hiçbir zaman baskıya geçmemiş. Yazılım bütün bunları tahmin edebilir. Dükkân tabelasını, lehçeyi ya da yüzü tanıyan biri daha iyisini yapabilir.

Oda bunun için hazırlandı. Yedi çalışma istasyonu, yazıcılar ve sergi boyunca açık saatler. Ziyaretçiler koleksiyonlarda arama yapabilir, bir kaynağın izini sürebilir, bir çeviri önerebilir, bir tarihi düzeltebilir, eksik olanı adlandırabilir ve arayüzün nerede anlamsızlaştığını açıkça söyleyebilir. Bir oturum sırasında basılan her şey odada kalır ve birikir; insanların neyi aradığının ve neye geri döndüğünün fiziksel bir kaydını bırakır.

Portal, Enstitü'nün kurmakta olduğu siteye açılan kapılardan biri; diğer odalar da çalışma istasyonlarında açık. Gösterim Odası, Khajistan Film Kasası'nın filmlerini taşıyor: açılışta otuz iki başlık, odada izlenebilir ve dışarıda kiralanabilir. Alıcı, bir uydu alıcısının kadranı gibi, her seferinde bir frekans olmak üzere bölgelerin canlı televizyon ve radyosunu tarar ve Khajistan Radyosu'nun mikslerini çalar. MADRASSA referans kanadıdır: arşivin ansiklopedisi, tek tek belgelerin denemeleri ve adli okumaları, ve Urduca, Farsça, Peştuca ve Arapça argo, deyim ve sinema dilinin sokak sözlüğü — her madde, duyulduğu ya da basıldığı malzemeye bağlı. Bir İnsan Masası, ziyaretçinin bir taramada ya da bir kayıtta tanıdığı şeyi alıp nesnenin kaydına işler.

Program

Açılış Resepsiyonu. 19 Eylül Cumartesi, 13.00–16.00. Çay, tatlılar ve bisküviler. Saad Khan, arşivdeki malzeme üzerine salon tarzı bir sohbet yürütecek ve resepsiyon boyunca canlı ve kullanıma açık olacak Portalı tanıtacak.

Portal Test Günü ve Atölye. 3 Ekim Cumartesi, 13.00–16.00. Sanatçı Umber Majeed ile birlikte yürütülen, üstveriler, bölgesel etiketler ve çeviriler üzerine uygulamalı bir oturum.

Ofis Saatleri ve Gösterim. 10 ve 17 Ekim Cumartesileri. 13.00–16.00 arası Portal, Khajistan ekibiyle açık. Saat 16.00'da Khajistan Film Kasası'ndan Javaid Shampoo (2004, yönetenler Faisal Rehman ve Bilal Hasan Minto) Yönetmen Kurgusu'yla gösteriliyor. Patlamış mısır ikramı var.

Sergi 24 Ekim'de kapanıyor.

Recess ücretsizdir ve halka açıktır. Bu dillerden herhangi birini okuyorsanız ya da bu dergilerle büyüdüyseniz, arşivin bu odada size ihtiyacı var.