Kısaca: İsrail, Friedel Stern, İsrailli Karikatür ve Mizah Kitabı, 1958

Friedel Stern tarafından 1958 yılında orijinal olarak yayımlanan, İsrail'de Hod tarafından basılan illüstrasyonlu mizah kitabı. Turistin gözünden İsrail'i sunan iki dilli İbranice ve İngilizce çizgi roman kitabı; İsrail toplumuna, dile, bürokrasiye, görgü kurallarına, siyasete, modernliğe, göçmenliğe ve devletin ilk on yılındaki günlük hayata keskin görsel hicivle bakıyor.

Sadece bir adet mevcut.

Başlık: Kısaca: İsrail
İbranice başlık: בקיצור: ישראל
Sanatçı ve yazar: Friedel Stern
Yayıncı: Hod
Ülke: İsrail
Yıl: 1958
Dil: İngilizce ve İbranice
Format: Sert kapaklı illüstrasyonlu kitap
Sayfa sayısı: 162 sayfa
Boyutlar: yaklaşık 17 × 18 cm

Durum: İyi vintage durumda. Orijinal illüstrasyonlu sert kapak, sürtünme, köşe aşınması, sırt aşınması ve kenar aşınması mevcut. İç sayfalarda hafif yaşlanma tonlaması, kullanım izleri ve bazı el yazısı notları veya sahiplik işaretleri bulunuyor. İllüstrasyonlar net ve parlak kalmış.

Friedel Stern, temiz çizgisi, sosyal gözlemi ve günlük İsrail yaşamının hicivli tasvirleriyle tanınan İsrail'in en önemli karikatürist ve illüstratörlerinden biriydi. 1917'de Leipzig'de doğdu, 1936'da Filistin'e göç etti ve İsrail görsel kültüründe önemli bir figür haline geldi; gazetelerde ve dergilerde karikatürler yayımladı, illüstrasyonlu kitaplar, haritalar, posterler ve pullar üretti.

Kısaca: İsrail, genç devletin kompakt bir hicvini yaratmak için turistin yolculuk formatını kullanır. İbranice ve İngilizce metni, parlak orta yüzyıl tasarımı ve çizgi roman dizileri; tabelalar, argo, sosyal gelenekler, kamu kurumları, bürokrasi, yiyecek, gece hayatı, turistler ve ulusal kimliğin performansı arasında geçiş yapar. Resmi devlet propagandasından farklı olarak, kitap sosyal hicve daha yakındır: sevgi dolu, eleştirel, görsel olarak modern ve 1950'lerde İsrail'in çelişkilerine derinden bağlıdır.

Önemli bir kadın karikatürist tarafından yazılmış güçlü bir orta yüzyıl İsrail mizah kitabı; erken devlet döneminin görsel dili, sivil mitleri ve günlük absürtlüklerini belgelemektedir.