Orijinal ABD Askeri Afganistan Görsel Dil Hayatta Kalma Rehberi, Kwikpoint, Afganistan, 2004

Kwikpoint ve GAIA Communications tarafından görevdeki askerler için üretilmiş orijinal ABD askeri Afganistan Görsel Dil Hayatta Kalma Rehberi. 

Başlık: Afganistan Görsel Dil Hayatta Kalma Rehberi

Broşür Numarası: Yok

Operasyon: Yok

Çatışma / Savaş: Afganistan Savaşı

Yıl: 2004

Ülke / Tiyatro: Afganistan

Dil(ler): İngilizce, Peştuca, Dari ve Farsça

Format: Orijinal lamine katlanabilir görsel dil hayatta kalma rehberi, çok panelli, çift taraflı

Yayıncı / Üretici: Kwikpoint ve GAIA Communications

İlgili Komutanlık: Kapakta USJFCOM amblemiyle gösterilen Amerika Birleşik Devletleri Ortak Kuvvetler Komutanlığı

Köken: Yok

Çeviri / İçerik:
Rehber, sürekli bir metin mesajı yerine etiketlenmiş resimli paneller kullanır. Bölümler arasında bölgesel haritalar, şüpheli tanımlama, araçlar, silahlar, pusu senaryoları, tuzaklar ve saklama yerleri, imha ve araç durdurma prosedürleri, teslim olma talimatları, üst arama prosedürleri, temel ifadeler ve faydalı komuta-kontrol kelimeleri bulunur. Arka panelde Peştuca fonetik ifadeler yer alır; “dur,” “teslim ol,” “silahlarını bırak,” “eller yukarı,” “İngilizce konuşuyor musun?,” “direnme,” “yavaş hareket et,” “sıra oluştur,” “yüzüstü yat,” “geri dön,” “konuşma,” “yavaş konuş,” “sakin ol,” ve “biz Amerikalıyız.”

Görseller: Rehber, basitleştirilmiş çizimlerle renk kodlu öğretici panellerden oluşur. Afganistan ve çevresindeki ülkelerin bölgesel haritalarını, boy, yaş, kilo, göz rengi, ten rengi, saç rengi, yüz kılları, kıyafet, araçlar, silahlar ve askeri faaliyet için görsel tanımlama tablolarını içerir. Diğer paneller pusu pozisyonlarının, patlayıcı cihazların, tel tuzaklarının, saklama yerlerinin, gizlenme alanlarının, araç durdurmalarının ve teslim olma prosedürlerinin nasıl tanımlanacağını gösterir. Görseller, dil engellerini aşmak için işaret etme, tanıma ve iletişim amacıyla tasarlanmıştır.

Amaç: Görevdeki ABD personeline, ortak dilin sınırlı olabileceği durumlarda Afgan siviller, tutuklular, şüpheliler ve mahkumlarla hızlı, görsel iletişim aracı sağlamak. Rehber, tam dil eğitimi gerektirmeden tanımlama, sorgulama, teslim alma yönetimi, tehdit tanıma ve temel insani ya da komuta iletişimini destekler.

Durum: Çok iyi durumda. Lamine yüzeyler parlak, temiz ve okunaklı kalmış, katlama çizgileri görünür, yüzeyde hafif aşınma ve kullanım kaynaklı küçük izler var. Rehber, görünür panellerde eksiksiz ve okunabilir durumda.

New York'taki Khajistan: Savaş Bilgi Ofisi (O.W.I.) sergisinde, Pioneer Works, 08 Mayıs – 09 Ağustos 2026.