Orijinal ABD ve Koalisyon Psikolojik Operasyonlar Broşürü, Irak Özgürlük Operasyonu, Irak, 2005

Orijinal üç katlı ABD ve Koalisyon psikolojik harekât broşürü, Irak’ın 30 Ocak 2005 seçimlerinin ardından Operasyon Iraqi Freedom sırasında hazırlanmıştır. Broşür, seçimi Irak’ın siyasi geçişindeki ilk adım olarak sunar ve Geçici Ulusal Meclis, kalıcı anayasa, halk oylaması ve kalıcı Irak hükümeti seçimlerine giden süreçte kamu güvenini teşvik eder.

Operasyon: Operasyon Iraqi Freedom

Çatışma ve Savaş: Irak Savaşı

Yıl: 2005

Ülke ve Cephe: Irak

Dil: Arapça

Format: Orijinal basılı üç katlı broşür, çift taraflı

Kaynak: Bir ABD askeri komutanının ailesinden elde edilen elden dağıtılan üç katlı broşür.

Çeviri:

Ön kapak: “Özgür Irak için özgür seçimler.”

İç sol panel: “Özgür Irak,” Irak bayrağının renklerinde mürekkep lekeli parmaklı bir elin yanında gösterilmiştir.

İç orta panel: “Özgür Irak için özgür seçimler.”

İç sağ panel: “Bizim hayatımız, bizim ülkemiz, bizim geleceğimiz.” Metin, 30 Ocak seçimlerini Irak’ın geleceğini belirlemede ilk adım olarak sunar ve daha fazla adımın ileride olduğunu belirtir.

Ek iç başlıklar arasında “İlerleme kaydediliyor...” ve “İlerleme sağlıyoruz” yer alır; bunlar yeniden yapılanma, eğitim, sağlık, kamu hizmetleri, istihdam, elektrik ve iletişim konularını açıklar. “İlerideki yol...” başlıklı başka bir bölüm, seçim sonrası siyasi süreci, Ulusal Meclis’in kurulmasını, kalıcı anayasanın hazırlanmasını, halk oylamasını ve nihai olarak kalıcı Irak hükümetinin seçilmesini özetler.

Arka fotoğraf altyazıları:

“Bağdat’ta bir adam, oğlu ile özgür seçimlere katılmak için seçim merkezine gidiyor.”

“Bir seçmen mürekkep lekeli parmağını gösteriyor.”

“Kerkük’te iki kadın seçim merkezinden ayrılıyor.”

Görseller: Bir taraf, yaşlı bir Iraklı adamın seçim materyalini tuttuğu fotoğrafla soluk gri bir tasarım gösterir; üzerine hafif Irak bayrağı unsurları ve Arapça “Özgür Irak için özgür seçimler” sloganı yerleştirilmiştir. Arka taraf, Iraklı seçmenlerin belgesel fotoğraflarını içerir; bir adam çocuğunu taşıyor, bir seçmen mürekkep lekeli parmağını gösteriyor ve iki kadın oy verme yerinden ayrılıyor. Açılmış iç kısımda, sarı ve mavi renkte mürekkep lekeli parmakları olan büyük bir illüstrasyonlu el, Irak haritası, Irak bayrağı ve seçim ile geçiş sürecini açıklayan Arapça metin blokları bulunur.

Amaç: Iraklı sivillerin 30 Ocak 2005 seçimlerini daha geniş bir siyasi geçişin ilk adımı olarak görmelerini teşvik etmek; katılım ve kamu desteğini anayasa taslağı, halk oylaması, temsilci hükümet, yeniden yapılanma ve Saddam Hüseyin rejiminin çöküşünden sonra daha istikrarlı bir geleceğe bağlamak.

Durum: Çok iyi durumda. Net baskılı, sağlam panelleri olan, okunabilir Arapça metin ve güçlü görsel koruması bulunan tam üç katlı broşür. Hafif katlama izleri, kat yerlerinde aşınma, küçük yüzey lekeleri ve nazik kullanım izleri görünmekle birlikte broşür temiz, stabil ve tamamen okunabilir durumdadır.

New York, Pioneer Works’te 08 Mayıs – 09 Ağustos 2026 tarihleri arasında Khajistan: Savaş Bilgi Ofisi (O.W.I.) sergisinde gösterilmiştir.