Irak Devleti Propaganda Broşürü, Iraklılar Kimdir?

Bu Irak devlet propagandası broşürü, Iraklılar Kimdir? başlığıyla 2003 yılında Amman’daki Irak Medya Merkezi tarafından hazırlanmıştır. Firas Jalal Al-Najar tarafından tasarlanan katlanmış bu parça, Saddam Hüseyin yönetimindeki Irak’ın milliyetçi ve medeniyet savunmasını sunar; Saddam, Mezopotamya antik dönemi, dini bağlılık ve “Büyük Ulusal İnanç Kampanyası” görsellerini, Irak’ı eski, inançlı, kültürlü ve siyasi olarak birleşik olarak çerçevelemek amacıyla İngilizce ve Arapça sloganlarla eşleştirir.

Yıl: 2003

Dil: Arapça ve İngilizce

Ülke: Irak ve Ürdün

Yayıncı: Irak Medya Merkezi, Amman

Tasarımcı: Firas Jalal Al-Najar

Format: Katlanmış broşür, renkli baskı, çok panelli

Çatışma ve Savaş: Irak Savaşı

Operasyon: Irak Özgürlük Operasyonu bağlamında, ancak bu bir Irak devlet propagandası öğesidir, Koalisyon broşürü değildir

Çeviri: Ön yüzünde Arapça ve bozuk İngilizce ile “Iraklılar kimdir?” sorusu yer alır. İç kısımdaki İngilizce başlıklar şunlardır: “Büyük Ulusal İnanç Kampanyası öncü bir deneyim ve kutsanmış bir süreçtir,” “Sayın mücahit lider Başkan Saddam Hüseyin, Bağdat,” “İnançlı halkın lideri, inançlı bir çocukla,” ve “Kalemle ve yazdıklarıyla.” Arapça ve İngilizce paneller Irak’ı inançlı, eski ve kültürel olarak köklü bir ulus olarak sunar.

Amaç: Irak Savaşı döneminde Saddam Hüseyin yönetimindeki Baasçı Irak ulusal kimliğini teşvik etmek; Irak’ın antikliği, İslami inancı, kültürel sürekliliği ve Saddam’a bağlılığı vurgulanır. Broşür, Irak devletini dini olarak meşru, tarihsel olarak köklü ve ulusal olarak birleşik olarak sunarak Koalisyon mesajlarına karşı koymayı amaçlamış gibi görünmektedir.

Görseller: Broşür, Saddam Hüseyin’in portresi, antik Mezopotamya tarzı bir baş, İnanç Kampanyası ile bağlantılı dini imgeler, dua eden ve bir çocuğu selamlayan Saddam görüntüleri, Kuran ve okuryazarlık motifleri ile devletin dini ve eğitim faaliyetlerini anlatan İngilizce panelleri birleştirir. Tasarım, Saddam’ın yönetimini Irak antikliği, İslam, okuryazarlık ve ulusal süreklilikle ilişkilendirir.

Durum: İyi durumda. Katlanmış broşür, görünür katlama çizgileri, hafif yüzey kırışıklıkları, kullanım aşınması ve küçük kenar yıpranmaları vardır. Renkli görseller ve metinler okunabilir durumda kalmıştır.