Khajistan完成了1000多本乌尔都语儿童书籍的数字化
作者 Khajistan Cultural Desk
·
纽约，纽约州 — Khajistan 已完成一批大型且脆弱的乌尔都语儿童书籍和杂志的数字化和保存工作，这些藏品在图书馆中极为罕见。
该档案包含1180件单独物品，代表约373个不同标题。大多数为乌尔都语，少部分为乌尔都语和英语混合。时间跨度超过一个世纪，从20世纪早期的小册子到2000年代印刷的儿童杂志。许多最初在社区书摊廉价出售，原本不打算保存至今。
藏品资料表
藏品概览
| 藏品 | 乌尔都语儿童书籍和杂志 |
| 总物品数 | 1,180 |
| 不同标题 | 约373种 |
| 语言 | 主要为乌尔都语；少部分为乌尔都语和英语混合 |
| 时间跨度 | 20世纪早期至2000年代 |
| 状况 | 酸性纸张、生锈的订书钉、脆弱的页面、脱落的封面；虫害、灰尘和湿度损害 |
| 状态 | 数字化和保存工作完成 |
精选长期连载
| 月刊《Humdard Naunehal》 | 188期 |
| 月刊《Sathi Karachi》 | 129期 |
| 月刊《Taleem-o-Tarbiyat Lahore》 | 92期 |
| 《Bachon Ki Duniya Lahore》 | 88期 |
| 月刊《Khelona Lahore》 | 54期 |
| 月刊《Honehar Pakistan Karachi》 | 47期 |
| 《Bachon Ka Chanda Mamu Lahore》 | 42期 |
| 月刊《Zauq-o-Shauq Karachi》 | 31期 |
| 其他连载 | 月刊《Bachon ka Bagh Lahore》、《Atfal Lahore》、《Jugnu Lahore》、《Chanda》和《Anokhi Kahaniyan Karachi》 |
藏品内部
该藏品包括长期连载的月刊，塑造了乌尔都语儿童的日常阅读习惯。除了这些连载，还有数百本短篇故事书和小册子，书名如Aladdin aur Latoo Jadugar、Ali Baba Chalis Chor、Ameer Hamza aur Majosi Jadugar、Ameer Hamza aur Siah Deo、Anglo Banglo Aur Adam Khoor Jazeera、Anglo Banglo Jado Nagri Mai、Angu Bangu Suraj Nagar Main、Tarzan Aur Adam Khor Jazeera、Tarzan aur Jasoos Larkian和Tarzan Aur Aag Devta。
状况与风险
这些物品印刷在低成本的酸性纸张上，装订用的订书钉现已生锈。书角磨损，页面脆弱，封面开始脱落。虫害、灰尘和湿度已经影响了部分藏品。
保护工作
Khajistan 已完成对这批乌尔都语儿童档案的数字化工作，细心清洁和准备每一件物品，以高分辨率彩色扫描，尽可能轻微修复受损页面，并将文件存储为开放、稳定的格式以实现长期保存。这项工作不仅保护了故事本身，也保护了几代儿童通过这些视觉和语言世界学习阅读、想象和理解自己在社会中位置的方式。
如需更多信息，请联系 info@khajistan.com.
