Painting of a pigeon with Khajistan written in Perso-Arabic script, on a brick wall above a yellow plinth with American War Propaganda Leaflets

خاجیستان: نمایشگاه دفتر اطلاعات جنگ (O.W.I.) در پایونیر ورکس

توسط Khajistan Cultural Desk

هزاران برگچه تبلیغاتی آمریکایی در یک دفتر شبیه‌سازی‌شده دوران جنگ انباشته شده‌اند.

در نمایش
۸ مه تا ۹ اوت ۲۰۲۶

دانلود PDF

نیویورک، نیویورک، ۲۴ مارس ۲۰۲۶—پایونیر ورکس با خوشحالی نمایشگاه دفتر اطلاعات جنگ (O.W.I.) را ارائه می‌دهد، نمایشگاهی از آرشیو و پلتفرم نشر خجستان. خجستان که در سال ۲۰۲۱ توسط فیلمساز و آرشیویست سعد خان تأسیس شده است، رسانه‌های چاپی سانسورشده و کم‌نمایش یافته از فرهنگی جغرافیایی که از شمال آفریقا تا جنوب آسیا گسترده است را حفظ و دیجیتالی می‌کند. این نمایشگاه در ۹ مه ۲۰۲۶ افتتاح خواهد شد و مراسم افتتاحیه عمومی آن جمعه، ۸ مه ۲۰۲۶، از ساعت ۷ تا ۹ شب برگزار می‌شود.

در سال ۲۰۲۲، خجستان شروع به جمع‌آوری صدها بروشور کرد که ارتش آمریکا و سیا در عملیات‌های نظامی تحت رهبری آمریکا از اواخر قرن بیستم تا کنون بر افغانستان، عراق و لیبی انداخته بودند. این مواد بعدها توسط مرکز کیسلاک در دانشگاه پنسیلوانیا خریداری شده و در جلدی با عنوان برگچه‌های تبلیغاتی جنگ آمریکا (۱۹۹۰ - ۲۰۲۲) منتشر شدند. این نمایشگاه با استفاده از آن آرشیو و همچنین مجموعه برگچه‌های جنگی آمریکایی که در طول جنگ جهانی دوم در ژاپن توزیع شده‌اند، دستورات و توجیهاتی را که سال‌ها جنگ‌های آمریکا در خارج از کشور بر آن‌ها استوار بوده‌اند، آشکار می‌کند.

نصب O.W.I. دفتر اطلاعات جنگ، یک نهاد دولتی منسوخ که زمانی مسئول انتشار اخبار فعالیت‌های نظامی آمریکا به مردم آمریکا و دشمنان جنگی آن بود را شبیه‌سازی می‌کند. خجستان فضای گالری طبقه سوم را به محیطی بوروکراتیک و پر هرج و مرج تبدیل کرده است که با برگچه‌های کپی شده‌ای که به طور خودکار و مداوم از یک چاپگر مرکزی بیرون می‌آیند، پر شده است. در چند ایستگاه کامپیوتری، بازدیدکنندگان می‌توانند در آرشیو دیجیتال برگچه‌های اسکن شده را همراه با ترجمه انگلیسی و زمینه تاریخی آن‌ها مرور کنند. با بازگشت به تاریخ، نمایشگاه مسیر توسعه و ماهیت پایدار تاکتیک‌های روانی اعمال شده توسط ایالات متحده علیه کشورهای خارجی را دنبال می‌کند.

خجستان می‌گوید: «O.W.I. برگچه‌های تبلیغاتی نظامی آمریکا را که در طول دهه‌ها بر کشورهای مختلف انداخته شده‌اند گرد هم می‌آورد و آن‌ها را در محیط یک دفتر رو به زوال قرار می‌دهد، جایی که به طور مداوم چاپ شده و در توده‌هایی انباشته می‌شوند. با انباشته شدن آن‌ها، تغییرات در سبک گرافیکی و زبان قابل مشاهده می‌شود، اما همچنین استمرارها نیز دیده می‌شوند. در طول جنگ‌ها، واقعیت‌های سیاسی پیچیده به یک دشمن واحد تقلیل می‌یابند و اقدام نظامی به عنوان امری ناخواسته، ضروری و حتی انسانی چارچوب‌بندی می‌شود.

«این برگچه‌ها تنها خطاب به مردم زیر آن‌ها نیستند؛ بلکه برای مخاطبان داخلی نیز سندی ایجاد می‌کنند که هشدارها صادر شده، مسیرهای تخلیه ارائه شده و استفاده از زور به عنوان آخرین راه حل مطرح شده است. نتیجه نه نمایش، بلکه افشاگری است—تجربه‌ای مستقیم از چگونگی ساخت، تکرار و باور کردن رضایت. این مواد با هم نشان می‌دهند که چگونه جنگ پیشاپیش خود را توجیه می‌کند.»

خجستان: O.W.I. توسط جویی کریکی طراحی شده، با سرپرستی سعد خان و با حمایت‌های کارشناسی و فناوری از ری کمپ و عماد انصاری. این نمایشگاه بخشی از حمایت‌های بنیاد اندی وارهول برای هنرهای تجسمی و بودجه‌های عمومی اداره امور فرهنگی شهر نیویورک در همکاری با شورای شهر و شورای هنر ایالت نیویورک با حمایت دفتر فرماندار و مجلس قانونگذاری ایالت نیویورک است.

نمایش نصب، خجستان: دفتر اطلاعات جنگ (O.W.I.) در پایونیر ورکس.

¹ جهان میانه به حوزه تمدنی فراملی اشاره دارد که از سند تا آسیای مرکزی و ایران تا خاورمیانه و شمال آفریقا گسترده است، جایی که جوامع اسلامیک به هم پیوسته بیش از هزار سال زبان‌ها، ادبیات، شبکه‌های علمی، مسیرهای تجاری و زندگی فکری را به اشتراک گذاشته‌اند. آن‌ها جهان خود را مرکز تاریخ می‌دانستند.

نظر بگذارید

لطفاً توجه داشته باشید، نظرات باید قبل از انتشار تأیید شوند

  1. بیشتر بخوانید: Khajistan Press at Press Play, December 12–13
    Press Play at Pioneer Works, December 12–13, 2026, noon–7 p.m., with Khajistan Press in the exhibitor lineup.

    Khajistan Press at Press Play, December 12–13

    Khajistan Press returns to Pioneer Works for Press Play on December 12 and 13. Visit our table to browse books from the press. The fair runs from n...
    بیشتر بخوانید
  2. بیشتر بخوانید: ساعت‌های حضور: Khajistan Portal در Recess، شنبه ۱۷ اکتبر
    The Portal collage wall filling a CRT screen

    ساعت‌های حضور: Khajistan Portal در Recess، شنبه ۱۷ اکتبر

    Khajistan Portal شنبه ۱۷ اکتبر، از ساعت ۱۴ تا ۱۷، در Recess برای ساعت‌های حضور باز است.بیایید و با حضور تیم Khajistan در سالن از Portal استفاده کنی...
    بیشتر بخوانید
  3. بیشتر بخوانید: روز پایانی: Khajistan Portal در Recess، شنبه ۲۴ اکتبر
    The Born-Digital Archive on a workstation at Recess. Photo by Manuel Molina Martagon.

    روز پایانی: Khajistan Portal در Recess، شنبه ۲۴ اکتبر

    شنبه ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۳ تا ۱۷Recess، خیابان Washington شمارهٔ ۴۶، بروکلین، نیویورک ۱۱۲۰۵رایگان و برای عموم آزاد.شنبه آخرین روز The Khajistan In...
    بیشتر بخوانید
  4. بیشتر بخوانید: نمایش فیلم: Showgirls of Pakistan در UNDO، UnionDocs، ریج‌وود، یکشنبه ۱۸ اکتبر
    A dancer in magenta performs on stage in Showgirls of Pakistan

    نمایش فیلم: Showgirls of Pakistan در UNDO، UnionDocs، ریج‌وود، یکشنبه ۱۸ اکتبر

    یکشنبه ۱۸ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۳۰UNDO در UnionDocs، خیابان Onderdonk شمارهٔ ۳۵۲، ریج‌وود، کوئینزبلیت ۱۰ دلار از طریق UnionDocs: uniondocs.org/events...
    بیشتر بخوانید

پروژه‌های حفظ و نگهداری

  1. بیشتر بخوانید: خاجیستان به دنبال شریک‌های حفظ و دیجیتالی‌سازی پوسترهای تاریخی فیلم‌های اروتیک است
    Collage of Turkish vintage film posters with bold yellow text about archiving and digitizing cinema history.

    خاجیستان به دنبال شریک‌های حفظ و دیجیتالی‌سازی پوسترهای تاریخی فیلم‌های اروتیک است

    پروژه‌های حفظ و نگهداری: بخشی از یک سری مداوم نیویورک، نیویورک — خاجیستان در حال راه‌اندازی یک ابتکار حفظ و دیجیتالی‌سازی برای مجموعه ۲۰۰ پوستر اصل...
    بیشتر بخوانید
  2. بیشتر بخوانید: خاجیستان به دنبال شریک حفظ ۲۰۲ برگ اعلامیه تبلیغاتی آمریکا که بر ژاپن انداخته شده‌اند می‌گردد
    Collage of preserved U.S. WWII propaganda leaflets over Japan with bold yellow title text, Khajistan archival theme.

    خاجیستان به دنبال شریک حفظ ۲۰۲ برگ اعلامیه تبلیغاتی آمریکا که بر ژاپن انداخته شده‌اند می‌گردد

    پروژه‌های حفظ و نگهداری: بخشی از یک سری مداوم نیویورک، نیویورک — خجستان دیجیتالی‌سازی کامل ۲۰۲ بروشور تبلیغاتی جنگ آمریکا که در سال‌های ۱۹۴۴ و ۱۹۴۵...
    بیشتر بخوانید
  3. بیشتر بخوانید: خجستان فرایند دیجیتالی‌سازی بیش از ۱۰۰۰ کتاب کودکان اردو را به پایان رساند
    Digitizing 1,000+ Urdu children's books, illustration of children reading Quran, Khajistan archive

    خجستان فرایند دیجیتالی‌سازی بیش از ۱۰۰۰ کتاب کودکان اردو را به پایان رساند

    پروژه‌های حفظ: بخشی از یک سریال در حال انجام نیویورک، نیویورک — خاجستان دیجیتالی‌سازی و حفظ مجموعه بزرگی از کتاب‌ها و مجلات کودکان اردو را که به ند...
    بیشتر بخوانید
  4. بیشتر بخوانید: حفظ اضطراری سینمای استثمار جنسی اوایل دهه ۲۰۰۰ پاکستان
    Archival film reels in labeled bags, preserving early 2000s Pakistani cinema, Khajistan project

    حفظ اضطراری سینمای استثمار جنسی اوایل دهه ۲۰۰۰ پاکستان

    پروژه‌های حفظ: بخشی از یک سری در حال انجام خجستان مجموعه‌ای آسیب‌پذیر از حلقه‌های اصلی ۳۵ میلی‌متری شامل پنج فیلم از سینمای سکسی اکسپلویتیشن اوایل ...
    بیشتر بخوانید