درگاه خاجستان در رِسس، بروکلین گشوده می‌شود
توسط Khajistan
·
موسسهٔ پژوهش‌های پیشرفته و توسعهٔ ضروری خاجستان
رِسس، ۴۶ خیابان واشنگتن، بروکلین، نیویورک ۱۱۲۰۵
از ۱۹ سپتامبر تا ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶
خاجستان بخشی از آرشیو را برای دو ماه به اتاقی در بروکلین می‌برد و بقیهٔ آن را جلوی چشم هر کس که وارد شود می‌سازد.
موسسهٔ پژوهش‌های پیشرفته و توسعهٔ ضروری در ۱۹ سپتامبر در رِسس گشوده می‌شود. درون آن سه مجموعه است. یک اتاق مطالعه از کتاب‌ها، مجلات، کمیک‌ها و نشریات دیجیتال‌شده. یک اتاق نمایش از فیلم و مواد تصویر متحرک که برای آرشیو خریداری شده، از سینمای مستند و داستانی و تجاری تا فیلم‌های مستهجن. و یک آرشیو دیجیتال‌زاد از میم‌ها، تصاویر، ویدئوها و مواد شبکه‌های اجتماعی گردآوری‌شده از سراسر جهان میانه. این سه را درگاه خاجستان به هم می‌پیوندد، رابطی جست‌وجو که دور نقشهٔ منطقه‌هایی ساخته شده که آرشیو از آن‌ها می‌آید، از سند تا مغرب. بازدیدکننده می‌تواند از یک مکان وارد شود و از یک زبان، یک قالب، یک موضوع یا یک دهه بیرون برود.
درگاه ناتمام است، و همین دلیلِ ساختنش در اتاقی عمومی است نه روی یک سرور. این مواد فهرست‌نویسی استاندارد را می‌شکنند. عنوان‌ها به اردو، فارسی، عربی، پشتو، پنجابی، عبری و فرانسوی می‌رسند، به چهار شیوهٔ متفاوت لاتین‌نویسی شده، بسته به اینکه چه کسی تایپشان کرده. تاریخ‌ها به بیش از یک تقویم چاپ شده‌اند. عکس‌ها زیرنویس ندارند و آدم‌های درونشان هرگز در چاپ نام برده نشدند. نرم‌افزار می‌تواند همهٔ این‌ها را حدس بزند. کسی که تابلوی مغازه، لهجه یا چهره را می‌شناسد بهتر می‌تواند.
اتاق برای همین آماده شده. هفت ایستگاه کار، چاپگرها و ساعات باز در طول برنامه. بازدیدکنندگان می‌توانند در مجموعه‌ها جست‌وجو کنند، ردّ یک منبع را بگیرند، ترجمه‌ای پیشنهاد دهند، تاریخی را تصحیح کنند، آنچه را کم است نام ببرند، و به‌روشنی بگویند کجا رابط از معنا می‌افتد. هرچه در یک نشست چاپ شود در اتاق می‌ماند و انباشته می‌شود و سندی فیزیکی بر جا می‌گذارد از آنچه مردم جستند و به آن بازگشتند.
درگاه یک در به سایتی است که موسسه می‌سازد، و اتاق‌های دیگر هم روی ایستگاه‌های کار بازند. اتاق نمایش فیلم‌های گنجینهٔ فیلم خاجستان را دارد، سی‌ودو عنوان در افتتاحیه، قابل تماشا در اتاق و قابل اجاره بیرون از آن. گیرنده تلویزیون و رادیوی زندهٔ سراسر منطقه‌ها را همان‌طور می‌گیرد که پیچ یک دستگاه گیرنده، هر بار یک فرکانس، و میکس‌های رادیو خاجستان را پخش می‌کند. MADRASSA بال مرجع است: دانشنامهٔ آرشیو، جستارها و خوانش‌های کالبدشکافانهٔ تک‌سندها، و فرهنگ کوچه‌بازاری از زبان عامیانه، اصطلاح و زبان سینما به اردو، فارسی، پشتو و عربی، هر مدخل گره‌خورده به موادی که در آن شنیده یا چاپ شده. یک میز انسانی آنچه را که بازدیدکننده در یک اسکن یا یک ضبط می‌شناسد می‌گیرد و پای شیء ثبت می‌کند.
برنامه‌ها
مراسم افتتاحیه. شنبه ۱۹ سپتامبر، ۱ تا ۴ بعدازظهر. چای، شیرینی و بیسکویت. سعد خان گفت‌وگویی به سبک سالن دربارهٔ مواد آرشیو برگزار می‌کند و درگاه را معرفی می‌کند که در تمام طول مراسم فعال و قابل استفاده خواهد بود.
روز آزمون درگاه و کارگاه. شنبه ۳ اکتبر، ۱ تا ۴ بعدازظهر. نشستی عملی با همراهی هنرمند عنبر مجید، بر سر فراداده‌ها، برچسب‌های منطقه‌ای و ترجمه‌ها.
ساعات اداری و نمایش فیلم. شنبه‌ها، ۱۰ و ۱۷ اکتبر. از ۱ تا ۴ بعدازظهر درگاه با تیم خاجستان باز است. ساعت ۴، نمایش جاوید شامپو (۲۰۰۴، به کارگردانی فیصل رحمان و بلال حسن مینتو) در نسخهٔ کارگردانان، از گنجینهٔ فیلم خاجستان. ذرت بوداده فراهم است.
برنامه ۲۴ اکتبر به پایان می‌رسد.
رِسس رایگان و برای عموم باز است. اگر یکی از این زبان‌ها را می‌خوانید، یا با این مجله‌ها بزرگ شده‌اید، آرشیو در این اتاق به شما نیاز دارد.