Behlol Magazine Cartoon “Sir, Show Mercy!” (1970s) — Metal Panel
This metal panel reproduces a 1970s Behlol cartoon that harshly skewers opportunistic power brokers indifferent to human suffering. On the left, a grinning officer—drawn with a swastika armband to evoke fascist tyranny—struts forward, papers in hand, declaring, “مگر من چه کردهام خانم؟ منتظرم بچهام به دنیا بیاید تا جلیس شوم!” (“What have I done, madam? I’m waiting for my child to be born so I can become a member of parliament!”). To the right, a heavily pregnant woman in a simple patterned chador clutches her belly and pleads, “آقا، رحم نباش!” (“Sir, have mercy!”). Although he speaks of “my child,” the cartoon deliberately frames him as a self-serving official—whether husband or political patron—and not as someone truly concerned for his family. The stark contrast between his selfish ambition and her desperate plea underscores a brutal message: those in power prioritize personal gain over basic human compassion.
Drawn with bold watercolor strokes against a stylized cityscape—an amalgam of mosque minarets and traditional wooden balconies—this image criticizes 1970s authoritarian figures (foreign or home-grown) who ignore the suffering of ordinary Iranians. Published by Behlol, a leading satirical outlet for revolutionary commentary, the cartoon lays bare how political elites chase status—and even parliamentary seats—while turning a blind eye to the needs of those closest to them.
- 100% aluminum
- 7" x 5"
- Includes hanging hook, mounting block and double-sided tape
