Le Portail Khajistan ouvre à Recess, Brooklyn

Khajistan Institute for Advanced Research and Necessary Development
Recess, 46 Washington Avenue, Brooklyn, NY 11205
Du 19 septembre au 24 octobre 2026

Khajistan installe une partie des collections dans une salle de Brooklyn pendant deux mois et construit le reste devant quiconque entre.

L'Institute for Advanced Research and Necessary Development ouvre à Recess le 19 septembre. À l'intérieur, trois collections. Une salle de lecture de livres, revues, bandes dessinées et périodiques numérisés. Une salle de projection de films et d'images en mouvement acquis pour les collections, couvrant le cinéma documentaire, narratif et commercial, et le cinéma licencieux. Des archives nées numériques de mèmes, d'images, de vidéos et de contenus de réseaux sociaux collectés à travers le Monde du Milieu. Les trois sont reliées par le Portail Khajistan, une interface de recherche construite autour d'une carte des régions dont provient le fonds, de l'Indus au Maghreb. Le visiteur peut entrer par un lieu et sortir par une langue, un format, un sujet ou une décennie.

Le Portail est inachevé, et c'est la raison de le construire dans une salle publique plutôt que sur un serveur. Ce matériau brise le catalogage standard. Les titres arrivent en ourdou, en persan, en arabe, en pachto, en pendjabi, en hébreu et en français, translittérés de quatre façons différentes selon qui les a tapés. Les dates sont imprimées dans plus d'un calendrier. Les photographies n'ont pas de légendes et les personnes qui y figurent n'ont jamais été nommées par écrit. Un logiciel peut deviner tout cela. Quelqu'un qui reconnaît l'enseigne de la boutique, le dialecte ou le visage peut faire mieux.

La salle est équipée pour cela. Sept postes de travail, des imprimantes et des heures d'ouverture pendant toute la durée. Les visiteurs peuvent chercher dans les collections, remonter une source, proposer une traduction, corriger une date, nommer ce qui manque et dire franchement où l'interface cesse d'avoir du sens. Tout ce qui est imprimé pendant une séance reste dans la salle et s'accumule, laissant une trace physique de ce que les gens ont cherché et de ce vers quoi ils sont revenus.

Le Portail est une porte vers le site que l'Institut construit, et les autres salles sont également ouvertes sur les postes de travail. La salle de projection porte les films de la Khajistan Film Vault, trente-deux titres à l'ouverture, visibles dans la salle et louables à l'extérieur. Le Récepteur capte la télévision et la radio en direct de toutes les régions comme le fait la molette d'un décodeur, une fréquence à la fois, et diffuse les mixes de Khajistan Radio. La MADRASSA est l'aile de référence : une encyclopédie des collections, des essais et des lectures médico-légales de documents isolés, et un dictionnaire de rue de l'argot, des idiomes et du parler cinéma en ourdou, en farsi, en pachto et en arabe, chaque entrée reliée au matériau où elle a été entendue ou imprimée. Un Bureau Humain prend ce qu'un visiteur reconnaît sur un scan ou dans un enregistrement et le consigne auprès de l'objet.

Programmation

Réception d'ouverture. Samedi 19 septembre, de 13 h à 16 h. Chai, douceurs et biscuits. Saad Khan mènera une conversation façon salon sur le matériau des collections et présentera le Portail, qui sera en ligne et utilisable pendant toute la réception.

Journée de test du Portail et atelier. Samedi 3 octobre, de 13 h à 16 h. Une séance pratique co-animée avec l'artiste Umber Majeed, autour des métadonnées, des étiquettes régionales et des traductions.

Permanences et projection. Samedis 10 et 17 octobre. De 13 h à 16 h, le Portail est ouvert avec l'équipe de Khajistan. À 16 h, projection de Javaid Shampoo (2004, réalisé par Faisal Rehman et Bilal Hasan Minto) dans son Directors' Cut, de la Khajistan Film Vault. Pop-corn fourni.

La session se termine le 24 octobre.

Recess est gratuit et ouvert au public. Si vous lisez l'une de ces langues, ou si vous avez grandi avec ces revues, les collections ont besoin de vous dans la salle.